Tradução de "Ressurreição de Cristo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ressurreição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A festa cristã de Páscoa é a celebração da ressurreição de Jesus Cristo. | The Christian festival of Easter is the celebration of the resurrection of Jesus Christ. |
| Para Ele a Segunda Vinda ocorrerá quando a ressurreição de Cristo acontecer dentro de você. | The Second Coming of Christ The Resurrection of the Christ Within You. |
| Assim como a ressurreição reverte a morte, os batistas pretendem que a emersão revertendo a imersão identifica o converso, não somente com a morte, mas principalmente com ressurreição de Cristo (). | Baptism by immersion is a sacred symbol of the death, burial, and Resurrection of Jesus Christ, and it represents the end of your old life and the beginning of a new life as a disciple of Jesus Christ. |
| E ele uma vez e ele disse para min, ele disse, Jovem, ele disse, Você acredita na ressurreição de Jesus Cristo? | And he once and he said to me, he said, Young man. He said, Do you believe in the resurrection of Jesus Christ? |
| Em contraste, os iníquos e aqueles que ainda não conheceram o evangelho de Jesus Cristo aguardam pela ressurreição na prisão espiritual. | In contrast, the wicked and those who have not yet learned the gospel of Jesus Christ await the resurrection in spirit prison. |
| A partir do Mistério da Ressurreição de Cristo, uma luz nova invade o mundo e disputa palmo a palmo o terreno com a noite. | The Church began to fail mankind, as I see it, as we see it, because she forgot who Christ was, she did not rely on..., she was ashamed of Christ, of saying who Christ is. |
| A padroeira da Ordem é Santa Maria Madalena (uma das primeiras pessoas a anunciar a ressurreição de Jesus Cristo, na manhã do Domingo de Páscoa). | From this province were detached the province of Lyon, called Occitania (1862), that of Toulouse (1869), and that of Canada (1909). |
| Mais tarde, Shakespeare remove as alusões mais audazes que ele encontrou na história de Romeu e Julieta de Brooke, como uma acerca da ressurreição de Cristo. | Later in the play, Shakespeare removes the more daring allusions to Christ's resurrection in the tomb he found in his source work Brooke's Romeus and Juliet . |
| Os cristãos recebem o perdão dos pecados, vida e salvação adquirido por Jesus Cristo através de seu sofrimento inocente, morte e ressurreição após sua morte. | Many Christians believe they receive the forgiveness of sins, life, and salvation obtained by Jesus through his incarnation, life, innocent suffering, death, resurrection from the dead, and ascension. |
| Além de uma crença na Bíblia, na divindade de Jesus Cristo e sua expiação e ressurreição, outros ensinamentos mórmons são compartilhados com outros ramos do cristianismo. | These include a belief in the Bible (subject to an acknowledgement that it is imperfect), the divinity of Jesus, and his atonement and resurrection. |
| Duelo de Morte mostra a vida como uma descida estável de sofrimento e morte, porém percebe esperança na salvação e imortalidade através de Deus, Cristo e da Ressurreição. | Death's Duel portrays life as a steady descent to suffering and death, yet sees hope in salvation and immortality through an embrace of God, Christ and the Resurrection. |
| Acredito na ressurreição. | I believe in the resurrection. |
| Testemunho pós conversão Nos versículos iniciais da Epístola aos Romanos, Paulo nos dá uma litania de sua própria alegação apostólica e de suas convicções pós conversão sobre a ressurreição de Cristo. | Post conversion In the opening verses of , Paul provides a litany of his own apostolic appointment to preach among the Gentiles and his post conversion convictions about the risen Christ. |
| Frequentou a Real Academia de Belas Artes de São Fernando, onde pintou o seu primeiro quadro, A Ressurreição de Cristo , no ano de 1829, o qual foi comprado pela rainha Cristina da Suécia. | While still attending the classes at the Royal Academy of San Fernando, he painted his first picture, The Resurrection of Christ (1829), which was purchased by Queen Christina. |
| Escatologia Agostinho originalmente acreditava no premilenialismo, ou seja, que Cristo iria literalmente fundar um reino de anos na terra antes da ressurreição geral, mas rejeitou depois a crença afirmando que ela era carnal . | Eschatology Augustine originally believed in premillennialism, namely that Christ would establish a literal 1,000 year kingdom prior to the general resurrection, but later rejected the belief, viewing it as carnal. |
| O dia de Domingo também conhecido como Prima Feria era o dia em que os cristãos se reuniam para fazer sua reunião de culto em memória a Ressurreição de Cristo, dia de descanso para os cristãos. | After the week was adopted in early Christianity, Sunday remained the first day of the week, but also gradually displaced Saturday as the day of celebration and rest, being considered the Lord's Day. |
| Cremos que a salvação do pecado e da morte é o dom de Deus manifestando seu amor na redenção através da morte e ressurreição de Cristo, e só é recebido por arrependimento e fé nele. | We believe that salvation from sin and death is the gift of God by redeeming love accomplished by Christ's death and resurrection, and is received only by repentance and faith in Him. |
| Alma de Cristo. | by an act of intercession. |
| Algumas igrejas praticam o costume de segurar o epitaphios na porta, pouco acima da linha da cintura, para que os fieis passem curvados por baixo quando reentram na igreja, simbolizando sua entrada na morte e ressurreição de Cristo. | Some churches observe the practice of holding the epitaphios at the door, above waist level, so the faithful most bow down under it as they come back into the church, symbolizing their entering into the death and resurrection of Christ. |
| Os cristãos junto ao sepulcro de Jesus aguardam sua ressurreição. | The Gospel of the Resurrection then follows, along with a homily. |
| Ele vos congregará no indubitável Dia da Ressurreição! | He will gather you on the Day of Resurrection which is certain to come. |
| Cristo ressuscitou! | Christ is risen! |
| Depois de sua ressurreição, seus poderes telecinéticos têm sido bastante reforçados. | After her resurrection, Psylocke's telekinetic powers have been greatly enhanced. |
| A composição de Cristo é também baseada num triângulo e num círculo (o triângulo é formado por braços de Cristo, o círculo é formado pela cabeça de Cristo). | The composition of Christ is also based on a triangle and circle (the triangle is formed by Christ's arms the circle is formed by Christ's head). |
| Assim, as almas dos fiéis que partiram na esperança da ressurreição, mas sem ter tido tempo para produzir frutos dignos de arrependimento, podem ser auxiliadas para a realização de uma bendita ressurreição consumação dos séculos por orações oferecidas em seu nome, especialmente aquelas oferecidas em comunhão com a oblação do sacrifício incruento do Corpo e Sangue de Cristo, assim como pelas obras de misericórdia realizadas na fé em sua memória . | Among the latter, such souls as have departed with faith, but without having had time to bring forth fruits worthy of repentance..., may be aided towards the attainment of a blessed resurrection the end of time by prayers offered in their behalf, especially those offered in union with the oblation of the bloodless sacrifice of the Body and Blood of Christ, and by works of mercy done in faith for their memory. |
| Foi assinada a geminação entre o Santuário de Cristo Rei de Portugal e o de Cristo Redentor do Brasil. | Similarly, the old high cross from the Shrine of Fátima was donated to Sanctuary, and unveiled on the same day. |
| Ísis contribuiu para a ressurreição de Osíris quando ele foi assassinado por Set. | Isis was instrumental in the resurrection of Osiris when he was murdered by Set. |
| Mais tarde foram utilizados símbolos personificados, incluindo a representação do profeta Jonas, cujos três dias no ventre da baleia foram pré figurados como o intervalo entre a morte de Cristo e sua ressurreição, e Daniel na cova dos leões ou Orfeu encantando animais. | Later personified symbols were used, including Jonah, whose three days in the belly of the whale pre figured the interval between the death and resurrection of Jesus, Daniel in the lion's den, or Orpheus' charming the animals. |
| Creio em Jesus Cristo. | I believe in Jesus Christ. |
| Jesus Cristo seja louvado. | Jesus Christ be praised. |
| A pessoa e obra de Cristo () 2. | The Supremacy of Christ (1 15 23)III. |
| Em que pensarão no Dia da Ressurreição aqueles que forjam mentiras acerca de Deus? | What do those who invent lies of God think about the Day of Reckoning? (Will they escape the judgement?) |
| Por isso, a ressurreição é uma parte importante de sua filosofia sobre a alma. | Because of this, resurrection is an important part of his philosophy on the soul. |
| No município também há o famoso morro do Cristo, onde há um mini Cristo Redentor. | A replica of the famous statute of Christ on Corcovado rises from the summit. |
| Esta igreja ficou conhecida como Igreja Reorganizada de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, hoje conhecida como Comunidade de Cristo . | Joseph Smith III was the Prophet President of what became known as the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, now called Community of Christ, which considers itself a continuation of the church established by Smith's father in 1830. |
| Cristo nasceu em 4 a.C. | Christ was born in 4BC. |
| Eu creio em Jesus Cristo. | I believe in Jesus Christ. |
| Cristo foi crucificado pelos romanos. | Christ was crucified by the Romans. |
| O próprio Cristo proibiu isso. | Christ himself forbade it. |
| Há contos de criação e perda, morte e ressurreição, e obstáculos que devem ser superados. | There are tales of creation and loss, death and resurrection, and obstacles that must be overcome. |
| O Novo Testamento afirma que a ressurreição de Jesus é o fundamento da fé cristã (). | The New Testament states that the resurrection of Jesus is the foundation of the Christian faith (). |
| Aliócha então narra a promessa cristã de que um dia se reunirão após a Ressurreição. | Alyosha then recounts the Christian promise that they will all be united one day after the Resurrection. |
| Porém, infundimo lhes a inimizade e orancor, até ao Dia da Ressurreição. | So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection. |
| Teu Senhor julgará entre eles pelas suas divergências, no Dia da Ressurreição. | Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection. |
| Porém, o concílio também tratou dos que negavam a divindade do Espírito Santo, a alma humana de Cristo e a divindade de Cristo. | However, the council also was directed against those who denied the divinity of the Holy Spirit, the human soul of Christ, and Christ's divinity. |
Pesquisas relacionadas : Cristo - Planta Ressurreição - Samambaia Ressurreição - Vida De Ressurreição - Dia Da Ressurreição - Santo Cristo - Cristo Ressuscitou - Cristo Redentor - Cristo Salvador - Cristo Centrado - Em Cristo - Em Cristo