Tradução de "Sempre que isso acontece" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Acontece - tradução :
Turns out

Acontece - tradução :
It happens

Sempre - tradução :
Always

Sempre - tradução :
Ever

Sempre - tradução :
Evermore

Palavras-chave : Happens Happening Goes Happen Next Does Always Forever Always Same Keep

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E é exatamente isso que sempre acontece, sempre que se faz isso com adultos.
And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
Acontece que isso nem sempre é bom, porque qual é o seu mundo perfeito?
This is not always good, because what is your perfect world?
Isso acontece porque no Mundo Médio, o atrito está sempre presente.
And that's because in Middle World, air friction is always there.
Por que isto sempre acontece comigo?
Why does this always happen to me?
Sempre acontece assim.
It always happens this way.
Será que isto sempre acontece a nós?
Does that ever happen to us?
Por que isso acontece?
Why is that happening?
Por que isso acontece?
Why does that happen?
É isso que acontece.
This is what happens.
Por que acontece isso?
Now, why does this happen?
É isso que acontece.
That's what happens.
E é isso que acontece.
And this is what happens.
Bem, por que isso acontece?
Well, why is this happening?
Porque será que isso acontece?
Why this might be the case?
Isso acontece.
It happens.
É isso que acontece no escritório.
That's what happens at the office.
E isso é o que acontece.
And this is what happens.
E acontece que fizemos mesmo isso.
And it turns out, we've even done it.
e o que acontece com isso?
What happens with that?
Isso é algo que acontece frequentemente.
That's something that happens quite often.
Como que isso nunca acontece comigo?
How come this never happens to me?
Isso acontece o tempo todo, não acontece?
That happens all the time, doesn't it?
O fato é que isto sempre acontece em matemática e ciência.
The thing is, that this often happens in math and science.
Isso raramente acontece.
It basically never happens.
Isso acontece hoje.
This is happening today.
Isso acontece bastante.
That's happened quite a lot though.
Isso acontece muito.
That happens a lot.
Digo, isso acontece.
I mean, that happens.
Mas acontece que não é isso que sentimos.
But the point is, it doesn't feel that way.
Pensei, mas por que diabos acontece isso?
I thought, well what the hell's that about?
E o que aconteceu depois é o que quase sempre acontece nessa situação.
And what happened then is what almost always happens in this situation.
Como eles seduzem sua existência dentro da psiquê coletiva, sem que nós sequer saibamos que isso acontece, nem como isso acontece.
How they wheedle their way into the collective psyche without us even knowing, and how that should happen.
É muito claro que isso é o que acontece.
It's very clear that this is what happens.
E é nas células ciliadas que isso acontece.
And it's at the hair cell level that they do this.
De fato, é exatamente isso o que acontece.
And indeed, that's exactly what happens.
Então, o que acontece? Isso gera artérias entupidas.
It leads to clogged arteries.
É isso que acontece quando você não escuta.
That's what you get for not listening.
Mas isso não acontece.
And yet it doesn't happen.
Isso não acontece mais.
That ain't happening anymore.
Isso acontece todo ano.
This happens every year.
Por quê isso acontece?
Why does this happen?
E isso acontece muito.
And we get a lot of that.
Isso já não acontece.
That is no longer the case.
Isso acontece toda hora.
It happens all the time.
Isso não acontece aqui.
That doesn't happen here.

 

Pesquisas relacionadas : Que Isso Acontece - Isso Acontece - Isso Acontece - Isso Acontece - Acontece Que - Acontece Que - Acontece Que - Quando Isso Acontece - Se Isso Acontece - Quando Isso Acontece - Como Isso Acontece - Quando Isso Acontece - Isso Acontece Quando - Isso Acontece Porque
Display this page in English Display this page in English