Tradução de "Senhora idosa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Senhora idosa serve chá quente aos manifestantes. | An elderly woman pouring hot tea for protesters. |
| Ela era um senhora idosa brilhante. Perfeitamente sã. Ela não tinha problemas médicos. | She was a bright old lady, perfectly sane. She had no medical problems. |
| E então me perguntaram se eu poderia ir e ver a Rosalie, a senhora idosa. | And so they asked me if I would come and see Rosalie, the old lady. |
| Aqui está uma senhora idosa com tanta fé em mim, que eu devo fazer o melhor para ela. | Here is an old lady who has got so much faith in me, I must do my best for her. |
| Quem é esta idosa? | Who is this old dame? |
| Esta idosa disse algo. | This elderly person said something. |
| Uma atitude parecida aconteceu quando eu e minha amiga estávamos conversando em inglês na estação do metrô, como de costume, e esbarramos em uma senhora idosa. | A similar thing happened when my friend and I were speaking English at the train station like we usually do, and we had bumped into an elderly lady. |
| A face idosa é miserável. | The older face is miserable. |
| Dizem que sou uma idosa. | They say that I'm an old woman. |
| O jovem ajudou a idosa. | The young boy helped the old woman. |
| Tom cedeu seu assento a uma idosa. | Tom gave his seat to an elderly lady. |
| É a voz de uma mulher idosa. | It's the voice of an old woman. |
| Ela cedeu seu lugar a uma idosa. | She offered her seat to an old woman. |
| me informaram que um dos pacientes, uma senhora na casa dos 90 anos, estava vendo coisas. E eles se perguntavam se ela estava senil. Ou, por ela ser uma senhora idosa, se ela teve um derrame, ou se ela estava com Alzheimer. | They told me that one of their residents, an old lady in her 90s, was seeing things, and they wondered if she'd gone bonkers or, because she was an old lady, whether she'd had a stroke, or whether she had Alzheimer's. |
| A face idosa mostra satisfação com a decisão. | The older face is quite pleased with the decision. |
| A mulher idosa não tem quem a sirva. | The old woman has no one to wait on her. |
| Agora ela é mais idosa e mais sábia. | She is older and wiser now. |
| A idosa caiu e não conseguiu mais se levantar. | The old woman fall and couldn't get up anymore. |
| Senhora senhora, não chore. | Lady lady, do not weep. |
| Pan, já idosa, vê seu avô, mas ele parte rapidamente. | An elderly Pan sees him, but he quickly departs. |
| Uma idosa depositando o voto numa urna em Lima, no Peru. | Senior citizen casting her vote in Lima, Peru. |
| Alguma senhora, alguma senhora? Muito obrigado. | Any lady, any lady? Thank you very much. |
| Uma pessoa idosa é uma ponte entre o passado e o presente. | An old person is a bridge between the past and the present. |
| A idosa que você viu ainda há pouco é a minha avó. | The old woman you just saw is my grandmother. |
| Senhora | Signora |
| Tujana jx relata a história de um skinhead atacando uma idosa no metrô. | Tujana jx reports a story of a skinhead assaulting an older woman in metro. |
| Mas na saída da cidade, uma senhora idosa, que trabalhava num sepulcro, viu um pé de jóias dentro de uma jóia de lotus no ombro dele e depois o cão, mas ela viu o pé de Maitreya e ofereceu uma flor. | But on the edge of town, one elderly lady, a charwoman in the charnel ground, saw a jeweled foot on a jeweled lotus on his shoulder and then the dog, but she saw the jewel foot of the Maitreya, and she offered a flower. |
| Para essa idosa de 102 anos, seu ikigai era simplesmente a filha da tataraneta. | For this 102 year old woman, her ikigai was simply her great great great granddaughter. |
| Idade quanto mais idosa uma pessoa, maior a sua probabilidade de ter um AVC. | A person's risk of dying if he or she does have a stroke also increases with age. |
| Senhora senhora, não chore. O que passou, passou. Agora durma. | Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep. |
| Enquanto Miss Marple é descrita como uma senhora idosa em muitas histórias, sua idade é mencionada em O Caso do Hotel Bertram, onde é dito que ela visitou o hotel quando tinha 14 anos, e quase 60 anos já haviam se passado. | While Miss Marple is described as 'an old lady' in many of the stories, her age is mentioned in At Bertram's Hotel , where it is said she visited the hotel when she was fourteen and almost sixty years have passed since then. |
| Dia, senhora Virtanen. | Morning, Mrs. Virtanen. |
| A senhora delirava. | You were delirious. |
| A senhora comprou. | The woman bought it. |
| Entretanto, apesar de um nível de 2,0 mg dL (150 μmol l) poder indicar função renal normal em um fisiculturista (homem com grande massa muscular), um nível de 0,7 mg dL (60 μmol l) pode indicar alguma doença renal significativa em uma frágil senhora idosa. | While a baseline serum creatinine of 2.0 mg dl (150 μmol l) may indicate normal kidney function in a male body builder, a serum creatinine of 1.6 mg dl (110 μmol l) can indicate significant renal disease in an elderly female. |
| A senhora me mentiu antes. Por que eu deveria confiar na senhora agora? | You've lied to me before. Why should I trust you now? |
| Nossa Senhora das Dores pode ser Nossa Senhora das Dores, devoção mariana Brasil Nossa Senhora das Dores (Sergipe), município brasileiro Nossa Senhora das Dores (Santa Maria), bairro no Rio Grande do Sul Cabo Verde Nossa Senhora das Dores (Sal), freguesia cabo verdiana | Nossa Senhora das Dores may refer to Brazil Nossa Senhora das Dores, Sergipe Cape Verde Nossa Senhora das Dores (Sal) Nossa Senhora das Dores, Santa Maria Nossa Senhora das Dores, Sergipe See also Senhora das Dores Church |
| Bess Aqui, minha senhora. | Bess Here, my lady. |
| Bess Sim, minha senhora. | Bess Yes, my lady. |
| Que deseja a senhora? | What do you want? |
| Onde está a senhora? | Now where's the lady? |
| Obrigado, Senhora Comissária Schreyer. | Thank you, Commissioner Schreyer. |
| A senhora joga tênis? | Do you play tennis? |
| A senhora corre diariamente? | Do you run every day? |
| A senhora me conhece? | Do you know me? |
Pesquisas relacionadas : Idosa - População Idosa - Mãe Idosa - População Idosa - Pessoa Idosa - Pessoa Idosa - População Idosa - Senhora. - Crescente População Idosa - Mais Pessoa Idosa - Senhora Foxy - Senhora Encantadora
