Tradução de "Situação intolerável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Intolerável - tradução : Situação - tradução : Situação intolerável - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| W. H. Auden chamava essa situação de coceira neural intolerável , e, de fato, é isso que é. | W.H. Auden called it an intolerable neural itch, and indeed, that's what it is. |
| Isto é intolerável. | This is intolerable. |
| Se torna simplesmente intolerável. | It just becomes intolerable. |
| Tolerar o genocídio é intolerável. | Tolerating genocide is intolerable. |
| A destruição económica causa miséria humana imensa e intolerável. | Economic destruction causes immense and intolerable human misery. |
| Caso a decisão da maioria seja intolerável, a minoria pode manifestar um bloqueio (ou veto). | A double majority requires approval by a majority of individuals voting, and also by a majority of cantons. |
| A menção da doença venérea, para mostrar como ela pode envenenar uma família respeitável, foi considerada intolerável. | The mention of venereal disease alone was scandalous, but to show how it could poison a respectable family was considered intolerable. |
| Alex revela em sua descrição que ele foi condicionado a sentir náusea mortal intolerável ao ouvir determinada música clássica. | Alex reveals in his description that he has been conditioned to feel intolerable deathly nausea on hearing certain classical music. |
| E por isso vai se tornar intolerável a compaixão por si só é o que a tornará intolerável a nós, totalmente intolerável que nos sentemos aqui com conforto e prazer e aproveitando a vida da mente ou o que quer que seja, e havendo pessoas que estão cheias de doenças e não podem ter um pouco de comida e nem um lugar para ficar, ou sendo brutalizadas por outra pessoa terrível e assim por diante. | And therefore it will become intolerable what compassion is, is where it will become intolerable for us, totally intolerable that we sit here in comfort and in pleasure and enjoying the life of the mind or whatever it is, and there are people who are absolutely riddled with disease and they cannot have a bite of food and they have no place, or they're being brutalized by some terrible person and so forth. |
| Foi para a pós graduação, disse ele, não porque fosse um adepto totalmente comprometido da psicologia, mas para fugir de uma alternativa intolerável . | In one incarnation, the machine was a box that housed a list of questions that could be viewed one at a time through a small window. |
| Mas não foi tanto o rácio das armas nucleares que importou, quanto o medo de que mesmo poucas armas nucleares pudessem trazer uma devastação intolerável. | But it was not the ratio of nuclear weapons that mattered so much as the fear that even a few nuclear weapons would wreak intolerable devastation. |
| No entanto, o ataque do Japão, um grão de pó no seu próprio quintal, rompeu esta autoconfiança e foi sentido como uma humilhação chocante e intolerável. | However, the assault from Japan, a speck of dust in its own backyard, shattered this self assurance and was experienced as a shocking and intolerable humiliation. |
| Mandamos uma carta educadíssima para o ministro da saúde no Japão e apenas apontamos que essa é uma situação intolerável, não para nós, mas para as pessoas no Japão. Porque mães que podem estar amamentando, que podem ter crianças pequenas, estariam comprando algo que pensam ser saudável, mas na verdade é tóxico. | We sent a very polite letter to the Minister of Health in Japan and simply pointed out that this is an intolerable situation, not for us, but for the people of Japan because mothers who may be breastfeeding, who may have young children, would be buying something that they thought was healthy, but it was really toxic. |
| Neste cargo, como em geral, a violência de suas atitudes tornou sua posição intolerável e ele foi transferido para o posto de administrador no distrito de Montdidier. | A rivalry with the principal administrator and later deputy to the Convention, André Dumont, forced Babeuf to transfer to the post of administrator of the district of Montdidier. |
| É verdade, este acidente do Erika, como aliás o do navio russo na Turquia, é inaceitável e intolerável no momento em que a alta tecnologia está no zénite. | Indeed this disaster involving the Erika, like that of the Russian vessel in Turkey, moreover, is unacceptable and intolerable at a time when the ultimate hi tech technology is available. |
| Outra situação. | Another situation. |
| Situação em | Balance as at ... |
| Situação em ... | Balance as at ... |
| Situação orçamental | Government budgetary position |
| Situação financeira semanal desagregada Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | Disaggregated weekly financial statement |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| A situação piorou. | The situation got worse. |
| A situação piorou. | The situation worsened. |
| Depende da situação. | It depends on the situation. |
| Minha situação mudou. | My situation has changed. |
| 2 Situação financeira semanal desagregada 3 Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | 2 Disaggregated weekly financial statement 3 Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem |
| Minha situação ficou difícil. | I was in a bit of a spot. |
| Era uma situação estranha. | It was a strange sensation. |
| Pense na seguinte situação | Think about the following intuition. |
| É uma situação horrorosa. | It's a horrible situation. |
| CAPITULO I SITUAÇÃO ECONÓMICA . | CHAPTER I ECONOMIC . |
| Situação económica e estatísticas | Economic situation amp statistics |
| A situação agrava se. | It gets worse. |
| Depois a situação piorou. | Then it got worse. |
| A situação em Goma | The situation in Goma The situation is degrading fast. |
| Situação única em Dunquerque? | The situation is not unique to Dunkirk. |
| É uma situação delicada . | It's a ward situation. |
| A situação mudou dramaticamente. | The situation has changed dramatically. |
| A situação política mudou. | The political situation has changed. |
| A situação econômica piorou. | The economic situation grew worse. |
| A situação é complicada. | The situation is complicated. |
| A situação está difícil. | The situation is complicated. |
| A situação é crítica. | The situation is critical. |
| Isso piora a situação. | This makes the situation worse. |
| Isso agrava a situação. | This makes the situation worse. |
Pesquisas relacionadas : SITUAÇÃO - Situação Desagradável - Situação Onde - Situação Complicada - Situação Estressante - Situação Complicada - Situação Precária - Situação Inicial - Situação Complicada - Situação Interna - Situação Anormal - Situação Específica
