Tradução de "Sobre eles mesmos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tem algo sobre eles que você vê mas eles mesmos não vêem. | There's something else about them that you see they don't see themselves. |
| Eles apareceram por eles mesmos, | They showed up for themselves. |
| Eles descobriram muitas coisas em comum, eles gostavam dos mesmos diretores e compartilhavam ideias sobre cinema e filmes. | They found much in common as they liked the same film directors and shared ideas on cinema and films. |
| Eles construíram a casa para eles mesmos. | They build their house for themselves. |
| Eles só se preocupam com eles mesmos. | They only care about themselves. |
| Eles são os mesmos. Certo? | They are the same. Okay? |
| Eles querem ser auto ... Eles querem se auto policiarem eles mesmos. | They want to be self they want to self police themselves. |
| Eles foram deixados para defenderem se por eles mesmos. | They were left to fend for themselves. |
| Eles parecem ser os mesmos? Não. | Do they look the same? No. |
| Eles estão focados apenas neles mesmos. | Very interesting. The car industry has been focused just on themselves. |
| então, eles estão usando os mesmos ventos. | So, they are using the same winds. |
| Eles não significam nada por si mesmos. | They don't mean anything in and of themselves. |
| Eles não pediram, mas como eles mesmos admitem, eles precisam de toda ajuda possível. | They didn't ask me, but by their own admission, they need all the help that they can get. |
| Eles fazem uso de exatamente os mesmos ventos. | They make use of exactly the same winds. |
| Eles mesmos, na verdade, são uma espécie ameaçada. | They, in fact, are an endangered species themselves. |
| Nossos líderes entram em guerras, contando a eles mesmos lindas estórias sobre conquistas fáceis e desfiles de boas vindas, | Our leaders barrel into wars, telling themselves happy stories about cakewalks and welcome parades. |
| Afinal, eles mesmos têm a oportunidade de ser vencedores. | After all, they themselves have a chance to be winners. |
| Então, Eu de fato vou falar sobre o espaço masculino criado para eles mesmos. Mas primeiro quero contar porque estou aqui. | So, I am indeed going to talk about the spaces men create for themselves, but first I want to tell you why I'm here. |
| Não enganemos a nós mesmos sobre aquele projeto. | Let's not fool ourselves about that project. |
| Eles estão envolvidos no ciberespaço para expressar a si mesmos? | Are they involved in cyberspace in order to express themselves? |
| O problema é que eles só pensam em si mesmos. | The trouble is that they only think of themselves. |
| Os irmãos Coen editaram eles mesmos, como é seu costume. | The Coens edited the film themselves, as is their custom. |
| Imazighen teve que usar todos os meios de comunicação para falar ao mundo sobre eles mesmos e sobre seus temas e sempre o fizeram em línguas diferentes. | Imazighen had to use all means of communication to talk to the world about themselves and their issues and they have always done it in different languages . |
| Eles só estão tornando as coisas piores para eles mesmos será que algum dia aprenderão? | They are just making things worse for themselves will they never learn? |
| Então eles delegam uma parte da tarefa para outras pessoas, as coisas que eles não podem fazer eles mesmos. | So they delegate that part of the task process to other people, the stuff that they can't do themselves. |
| E, a propósito, eles não fizeram isso porque a tecnologia era tão formidável. Eles fizeram isso por eles mesmos. | And, by the way, they didn't do it because the technology was so great they did it for themselves. |
| Seguimos aqueles que lideram, não por eles, mas por nós mesmos. | We follow those who lead, not for them, but for ourselves. |
| E para nós jovens, eles esperam se tornar indivíduos e encontrar suas diferenças entre eles mesmos. | And for us young people, they're looking to become individuals and find their differences amongst themselves. |
| AA Quando eles se aborreceram com os projetos de seu pai, eles mesmos inventaram um avião extraordinário | AA When they got bored with their father's project, they invented an extraordinary little plane of their own. |
| O primeiro é sobre o que dizemos a nós mesmos. | The first one is about the stories that we tell ourselves. |
| eles estavam lidando com muitos dos mesmos desafios de várias décadas atrás. | Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago. |
| Eu gostei do conceito de usar a tecnologia deles contra eles mesmos. | So I like that concept of using their own technology against them. |
| Possivelmente estes foram os mesmos poços que eles e seus servos cavaram. | According to the Bible, the wells were dug by Abraham and Isaac when they arrived there. |
| E os que eles invocam, em vez de Deus, nada podem criar, posto que eles mesmos são criados. | , As for those they call besides God, they cannot create a thing, and have themselves been created. |
| Então isso é um imagem mental, estou descrevendo uma imagem vívida mental que permite aos dançarinos fazer escolhas por eles mesmos sobre o que fazer. | So this is a mental picture, I'm describing a mental, vivid picture that enables dancers to make choices for themselves about what to make. |
| Procure vídeos em diversos sites, e obtenha informações sobre os mesmos | Search for videos on many websites, and get info about them |
| Você espera que ambos sejam bons. Mas eles não serão necessariamente os mesmos. | You'd hope they'd both be good, but they won't necessarily be the same. |
| Queremos que seja um motivo para refletirmos sobre nós mesmos, explica Estelí. | We want it to be a reason to reflect about ourselves, Estelí explains. |
| Eles tiveram isto forçado, sobre eles. | They have it forced upon them. |
| Acho que não porque este grupo de pessoas usa exatamente os mesmos truques que nós mágicos usamos, exatamente os mesmos, os mesmos métodos físicos, os mesmos métodos psicológicos. E eles tem efetivamente e profundamentente enganado milhões de pessoas ao redor do mundo causando lhes dano. | I don't think so, because this subculture of people use exactly the same gimmicks that we magicians do, exactly the same the same physical methods, the same psychological methods and they effectively and profoundly deceive millions of people around the earth, to their detriment. |
| Eles contêm milhares de anos da própria história contidos neles mesmos, e eles também contêm registros de eventos naturais e humanos. | They contain thousands of years of their own histories within themselves, and they also contain records of natural and human events. |
| Eles viajam no exato mesmo tempo que os mesmos ventos para fazer a travessia. Sei que eles viajam na mesma altitude. | They travel at exactly the same time with the same winds to make the crossing. I know they travel at the same altitude. |
| Os adultos sempre perguntam aos filhos o que eles querem ser quando crescerem, porque eles mesmos estão à procura de idéias. | Adults always ask kids what they want to be when they grow up because they're looking for ideas themselves. |
| Produzem suas próprias fitas, com seus próprios equipamentos de gravação eles mesmos distribuem o rap. | They do it on their own tapes, with their own recording equipment they distribute it themselves. |
| Já que eles estão realizando alguns desses mesmos trabalhos, talvez devessem ter algumas dessas coisas. | Since they're doing some of these same jobs, maybe they should have some of those things. |
Pesquisas relacionadas : Eles Mesmos - Entre Eles Mesmos - Eles Mesmos São - Proteger Eles Mesmos - Por Eles Mesmos - Para Eles Mesmos - Expressar Eles Mesmos - Sobre Nós Mesmos - Sobre Si Mesmos - Sobre Eles - Sobre Eles - Mesmos - Aprender Sobre Si Mesmos - Aprendendo Sobre Si Mesmos
