Tradução de "Têm nos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês têm de nos ajudar. | You have to help us. |
| Elas têm aquele sorriso jocoso nos lábios. | They've got that wryly smile on their mouth. |
| Eles não têm tempo para nos conhecer. | They don't have the time to get to know us. |
| trabalhos científicos muito recentes têm nos indicado isso. | This is fairly recent science that has shown that. |
| Algumas espécies têm até cerca de 40000 células nos adultos, enquanto outras têm bem menos. | Some species have as many as 40,000 cells in each adult, while others have far fewer. |
| Esforços similares têm decorrido desde há anos nos EUA. | Similar efforts have been underway for years in the US. |
| Então eles nos chamam, Senhoras, vocês têm um minuto. | So they call us out and, you know Ladies, you have one minute. |
| Meninos têm suas próprias bicicletas nos tempos de hoje. | Boys have their own bikes these days. |
| Os Estados têm poder para realizar inspecções nos portos. | States can carry out port inspections. |
| Nos países mais pobres, as pessoas têm mais filhos que nos países mais ricos. | People in poor countries have more children than people in rich countries. |
| Nos Estados Unidos, atualmente, têm mais suicídios do que homicídios. | In the United States right now there are more suicides than homicides. |
| Nos últimos anos, diversas feiras empresariais têm acontecido no país. | In recent years, a number of industry fairs have taken place in the country. |
| Grandes quantidades de malaquita têm sido extraídas nos montes Urais. | Large quantities of malachite have been mined in the Urals, Russia. |
| Essas áreas também têm visto um aumento nos casos até 2014. | These areas have also seen an increase in the years up to 2014. |
| Além disso , os desenvolvimentos nos impostos indirectos e nos preços administrados têm de ser acompanhados de perto . | In addition , developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely . |
| O comércio eletrônico têm crescido exponencialmente. Está agora nos trilhões de dólares. | E commerce has been growing exponentially. It's now a trillion dollars. |
| Países ricos têm enviado ajuda para países pobres nos últimos 60 anos. | Rich countries have been sending aid to poor countries for the last 60 years. |
| Nos últimos anos, nas áreas da costa, eles têm falta de trabalho. | So for the past few years, the coastal areas, they found themselves in a shortage of labor. |
| Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo . | An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect . |
| Algumas escolas e universidades públicas têm começado a aparecer nos últimos anos. | Private universities and colleges have also begun to crop up in the last few years. |
| Enquanto que quem nos vende o material elevado os terapeutas, os poetas estão sozinhos e não têm poder. eles não têm força. | Whereas the people who are selling us the higher stuff the therapists, the poets are on their own and they have no power, they have no might. |
| Elas não têm nenhum problema em nos dizer que função tem a arte. | They have no trouble telling us what art is about. |
| E os psicólogos evolutivos pensam que essas intuições têm seu fundamento nos genes. | And evolutionary psychologists think that these intuitions have a basis in the genes. |
| O que é isso, que eles têm todo o direito de nos pedir? | What is it that they have every right to ask of us? |
| Os bancos não têm sido sempre como o que lemos agora nos jornais. | Banking hasn't always been the way we read about it now in the newspapers. |
| Nos últimos 15 anos, comunidades poderosas têm se conectado 'online' contangiando umas às outras. | For the past 15 years, powerful communities have been connecting online, sparking off each other. |
| Eles têm nos mostrado o que pode ser feito através das tecnologias móveis, digitais. | They're showing us what can be done with mobile, digital technologies. |
| Eles têm nos mostrado que a mágica da tecnologia pode tornar o invisível visível. | They're showing that the magic of technology can bring the invisible visible. |
| Epidemiologistas e médicos têm sido muito eficientes em nos avisar sobre protegermos nossa pele. | Epidemiologists and doctors have been very good about telling us about protecting our skin. |
| NOVA DELHI Duas crenças fundamentais têm conduzido a política económica mundial nos últimos anos. | NEW DELHI Two fundamental beliefs have driven economic policy around the world in recent years. |
| Os fabricantes de automóveis têm construído fábricas nos subúrbios como, por exemplo, a AutoEuropa. | Automobile manufacturers have erected factories in the suburbs, for example, AutoEuropa. |
| A industrialização e a urbanização têm trazido muitas mudanças nos costumes do povo coreano. | The industrialization and urbanization of South Korea have brought many changes to the way Korean people live. |
| O uso do termo colônia assim como talassocracia , têm sido criticados nos últimos anos. | The use of the term colony , however, like thalassocracy , has been criticized in recent years. |
| Pesquisas na área da teoria da computabilidade têm focado principalmente nos problemas de decisão. | For this reason, research in computability theory and complexity theory have typically focused on decision problems. |
| As fontes utilizadas nos estudos do koiné têm sido numerosas e de confiabilidade desigual. | The sources used on the studies of Koine have been numerous and of unequal reliability. |
| Infelizmente, essas moléculas ainda têm um longo caminho a percorrer nos caminhos da pesquisa. | Unfortunately these molecules still have a long way to go in the ways of research. |
| Entretanto , estes BCN não têm direito a receber qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem têm que financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE . | In the meantime these NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . |
| Os BCN não participantes não têm direito a receber qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem têm que financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE . | distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . The reserves of the ECB are as follows Euros 1999 General reserve fund Other reserves Retained profit Total 5,508,000 0 22,032,513 27,540,513 |
| Isso nos têm dado uma tremenda compreensão e inspiração para o nossos próprios veículos autônomos. | Now, this has given us tremendous insight and inspiration for our own autonomous vehicles. |
| E vocês têm que primeiro nos convencer que o seu inglês seja bom o suficiente. | And you have to satisfy us first that your English is good enough. |
| Os líderes têm uma posição de poder ou autoridade. Mas aqueles que lideram nos inspiram. | Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us. |
| Os que têm lugar são os debates nos quais todos acreditam ser donos da verdade. | What takes place are debates in which everyone thinks he or she are the owners of the truth. |
| As caras novas têm mais autoridade do que aquelas com as quais já nos acostumamos. | New faces have more authority than accustomed ones. |
| Os rinocerontes que pastam ( Ceratotherium ) têm molares hipsodontes, enquanto que nos outros géneros são braquidontes. | In some cases rhinos are drugged and their horns removed, while in other instances more than the horn is taken. |
| Têm a cabeça e dorso cinzentos a face branca com uma máscara negra nos olhos. | They are grey on the head and upper parts with yellow eyes, a white eye stripe and dark patch through the eye. |
Pesquisas relacionadas : NOS. - Nos - Nós Nos Encontramos Nos - Dados Têm - Têm Prioridade - Têm Direito - Têm Influência - Têm Reservas - Eles Têm - Têm Discutido - Têm Revelado - Têm Mais - Têm Impulsionado - Têm Valor
