Tradução de "Talvez pudéssemos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Talvez - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Talvez nós pudéssemos produzir energia
Maybe we could make energy.
Talvez nós pudéssemos conversar mais tarde.
Perhaps we could talk later.
Talvez pudéssemos nos encontrar amanhã à tarde.
Maybe we could get together tomorrow afternoon.
Eu pensei que talvez pudéssemos fazer isso.
I thought that maybe we could do that.
Talvez pudéssemos fazer o dever de casa juntos.
Maybe we could do our homework together.
Você gosta de pescar? Talvez pudéssemos ir juntos algum dia.
Do you like fishing? Maybe we could get together sometime.
O ex jogador do Benfica, da Seleção Portuguesa, e amigo, António Simões, reconhece a sua influência no Benfica e disse Com Eusébio talvez pudéssemos ser tri campeões europeus, sem ele talvez pudéssemos ganhar o campeonato .
Former Benfica and Portugal teammate and friend António Simões acknowledges his influence on Benfica and said With Eusébio maybe we could be European Champions, without him maybe we could win the league .
Se simplesmente revertêssemos essa distribuição de fundos, talvez pudéssemos ter uma paz duradoura melhor nesse mundo.
If we just reverse that distribution of funds, perhaps we could have a better lasting peace in this world.
Se pudéssemos descobrir quais são estas células, nós talvez pudéssemos encontrar novos alvos para os quais os medicamentos poderiam ser direcionados ou adaptados, ou talvez os pontos em que os eletrodos seriam colocados em pessoas com deficiências severas.
So if we could figure out what cells they are, we could maybe find new targets for which drugs could be designed or screened against, or maybe places where electrodes could be put in for people who have very severe disability.
E, em um dia, decidimos que talvez pudéssemos pegar um atalho para descobrir a estrutura do DNA.
And within a day, we had decided that maybe we could take a shortcut to finding the structure of DNA.
Talvez pudéssemos dar ao nosso curador e ver se ele é bravo o suficiente para tocar a barata.
Maybe we could give it to our curator and see if he'd be brave enough to touch the cockroach.
Em outubro de 1903, a opinião dominante de peritos em aerodinâminca era que talvez em 10 milhões de anos pudéssemos construir uma aeronave que voaria.
In October of 1903, the prevailing opinion of expert aerodynamicists was that maybe in 10 million years we could build an aircraft that would fly.
E se pudéssemos fazer isso?
What if we could do that?
Eu pensei que pudéssemos conversar.
I thought we could talk.
Eu esperava que pudéssemos conversar.
I was hoping we could talk.
Achei que pudéssemos ser amigos.
I thought we could be friends.
Achei que pudéssemos ser amigas.
I thought we could be friends.
Se pudéssemos colonizar um pedaço do universo... O superaglomerado de Virgem... talvez demore 100 milhões de anos para chegarmos lá, mas se formos extintos, nunca chegaremos.
If we could eventually colonize a chunk of the universe the Virgo supercluster maybe it will take us 100 million years to get there, but if we go extinct we never will.
E se nós pudéssemos produzir energia?
So what about making energy?
Se pudéssemos não, não temos tempo.
Could we have no, we don't have time.
Eu queria que pudéssemos sair daqui.
I wish we could get out of here.
E foi isso que eu propus que talvez nós pudéssemos criar estes quadrinhos num tela infinita ao longo do eixo X e do eixo Y e escadas.
And that's what I proposed that perhaps we could create these comics on an infinite canvas along the X axis and the Y axis and staircases.
E ele diz, Eu estava pensando que talvez nós pudéssemos resolver isso aqui em Fargo o que todo mundo, inclusive a platéia, interpreta como um suborno velado.
And he says, I was just thinking that maybe we could take care of it here in Fargo, which everyone, including the audience, interprets as a veiled bribe.
Se pudéssemos fazer isso, seria extremamente importante.
If we could do that, this could be extremely powerful.
Se pudéssemos rodar aquele primeiro vídeo clip.
If we could roll that first video clip.
Queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.
I wish that we could spend more time together.
Tudo seria mais fácil se pudéssemos boiar.
Everything would be easier if we could float.
Tudo seria mais fácil se pudéssemos flutuar.
Everything would be easier if we could float.
Eu esperava que pudéssemos nos tornar amigos.
I had hoped we might become friends.
Eu gostaria que pudéssemos voltar a Boston.
I wish we could go back to Boston.
Então isso é o que posso especular a respeito do que talvez tenha acontecido se pudéssemos ter feito um spect scan em Beck durante este épico sobre a sobrevivência.
So this is what I can speculate might have been going on had we been able to do a SPECT scan on Beck during this survival epic.
Eu pensei que talvez Stephan e eu pudéssemos fazer essa colaboração boba e usar o resultado para arrecadar fundos para pesquisa do mal de Parkinson, em homenagem a Richard Thompson.
I thought maybe Stephan and I could do this goofy collaboration and then use the result to raise some money for Parkinson s research in honor of Richard Thompson.
Eu queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.
I wish that we could spend more time together.
Queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.
I wish that we could spend more time together.
Não havia nada conosco com que pudéssemos replicar.
There was nothing with which we could reply.
Eu queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.
I wish that we could spend more time together.
Eu gostaria que houvesse algo mais que pudéssemos fazer.
I wish there was something else we could do.
Então, desenvolvemos uma ideia, uma lógica, que, talvez, se fizéssemos uma molécula que impedisse que o lembrete grudasse ao entrar naquele pequeno bolso na base dessa proteína, então talvez pudéssemos convencer as células cancerosas, e certamente aquelas viciadas em proteínas BRD4, de que elas não são câncer.
So we developed an idea, a rationale, that perhaps, if we made a molecule that prevented the Post it note from sticking by entering into the little pocket at the base of this spinning protein, then maybe we could convince cancer cells, certainly those addicted to this BRD4 protein, that they're not cancer.
mas francamente há diferenças suficientes neste país agora que talvez pudéssemos pegar estudantes da NYU, e fazê los estudar um semestre na Universidade de Arkansas, e vice versa. Com alunos do ensino médio.
But frankly there are enough differences within the country now where maybe you can take a bunch of kids from NYU, have them go study for a semester at the University of Arkansas, and vice versa. Do it at the high school level.
E eu falei com ele sobre o problema de densidade do seio, e percebemos que talvez pudéssemos fazer com que este detector chegasse perto o suficiente do seio para realmente achar tumores pequenos.
And I started talking to him about this problem with breast density, and we realized that we might be able to get this detector close enough around the breast to actually find small tumors.
Se pudéssemos fazer novas figuras no céu, o que desenharíamos?
If we could make new pictures in the sky, what would we draw?
Se pudéssemos apenas transformar em 4 nossos problemas estariam resolvidos.
If only we could move it to four percent, our problems would be over.
Mesmo se pudéssemos viver em marte, primeiro devemos chegar lá.
Even if we could live on Mars, we must first get there.
Eu gostaria que houvesse algo mais que nós pudéssemos fazer.
I wish there was something else we could do.
Eu gostaria que pudéssemos ficar em Boston por mais tempo.
I wish we could stay in Boston longer.

 

Pesquisas relacionadas : Pudéssemos Identificar - Pode Pudéssemos - Pudéssemos Mostrar - Pudéssemos Visitar - Pudéssemos, Finalmente, - Pudéssemos Compartilhar - Se Pudéssemos - Pudéssemos Conhecer - Talvez - Talvez Talvez Não - Para Que Pudéssemos - Pudéssemos Nos Encontrar