Tradução de "para que pudéssemos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu pensei que pudéssemos conversar. | I thought we could talk. |
| Eu esperava que pudéssemos conversar. | I was hoping we could talk. |
| Achei que pudéssemos ser amigos. | I thought we could be friends. |
| Achei que pudéssemos ser amigas. | I thought we could be friends. |
| Eu queria que pudéssemos sair daqui. | I wish we could get out of here. |
| Se pudéssemos desligá las, então poderíamos tentar descobrir para que são necessárias. | If we could turn them off, then we could try and figure out what they're necessary for. |
| E pudemos marca las individualmente, para que pudéssemos saber qual é qual. | And we can mark them individually so we know which ant is which. |
| Queria que pudéssemos passar mais tempo juntos. | I wish that we could spend more time together. |
| Eu esperava que pudéssemos nos tornar amigos. | I had hoped we might become friends. |
| Eu gostaria que pudéssemos voltar a Boston. | I wish we could go back to Boston. |
| Eu pensei que talvez pudéssemos fazer isso. | I thought that maybe we could do that. |
| Apena adicionei isto para que termos dinheiro suficiente no orçamento para que pudéssemos jogar alguma coisa fora. | I just added it so that we'd have enough money in the budget so we could take something out. |
| Eu gostaria que houvesse algo mais que pudéssemos fazer. | I wish there was something else we could do. |
| Se pudéssemos fazer isso, penso que daríamos nosso primeiro passo para um planejamento energético. | If we could do that, I think we would take our first step to an energy plan. |
| Eu queria que pudéssemos passar mais tempo juntos. | I wish that we could spend more time together. |
| Queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos. | I wish that we could spend more time together. |
| Não havia nada conosco com que pudéssemos replicar. | There was nothing with which we could reply. |
| Não que pudéssemos ter bancado que eu dirigisse, mas para me dar o sonho de dirigir. | Not that we could have afforded I drive, but to give me the dream of driving. |
| Se pudéssemos mudá lo, para que não precisasse ser reconfigurado cada vez que tivéssemos de ir para outro lugar? | What if we could change it so that we didn't have to re set up each time we wanted to move somewhere different? |
| Eu gostaria que houvesse algo mais que nós pudéssemos fazer. | I wish there was something else we could do. |
| Eu queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos. | I wish that we could spend more time together. |
| Mas, se pudéssemos convencê las a gerar células fotoelétricas para nós? | But what if we could convince them to build a solar cell for us? |
| Pessoalmente, eu estava rezando por mais quatro incêndios para que pudéssemos afinal completar essa maldita ciência. | Personally, I was praying for four more fires so we could finally complete the damn science. |
| E se pudéssemos fazer isso? | What if we could do that? |
| Talvez nós pudéssemos produzir energia | Maybe we could make energy. |
| Agora, o desejo de Sylvia na entrega do prêmio TED era de implorar nos a fazer o que pudéssemos, tudo que pudéssemos, para propormos, não migalhas, mas áreas significantes do oceano para preservação, manchas de esperança , ela os chama. | Now, Sylvia's TED Prize wish was to beseech us to do anything we could, everything we could, to set aside not pin pricks, but significant expanses of the ocean for preservation, hope spots, she calls them. |
| Se pudéssemos fazer novas figuras no céu, o que desenharíamos? | If we could make new pictures in the sky, what would we draw? |
| Eu gostaria que pudéssemos ficar em Boston por mais tempo. | I wish we could stay in Boston longer. |
| E, em um dia, decidimos que talvez pudéssemos pegar um atalho para descobrir a estrutura do DNA. | And within a day, we had decided that maybe we could take a shortcut to finding the structure of DNA. |
| Então pensei que seriam anos até que pudéssemos fazer isto realmente útil. | I then thought it would be years before we'd be able to make it really, really useful. |
| Gostaria que nos pudéssemos preparar seriamente nos diferentes grupos para um debate sobre o programa para os próximos cinco anos. | I should like us to be able to do a reasonable amount of preparation for the debate on the five year programme in our Groups. |
| E se nós pudéssemos produzir energia? | So what about making energy? |
| Se pudéssemos não, não temos tempo. | Could we have no, we don't have time. |
| Talvez nós pudéssemos conversar mais tarde. | Perhaps we could talk later. |
| Agora, cozinhar tambem permitiu que pudéssemos nos tornar uma espécie migrante | Now, cooking allowed also that we became a migrant species. |
| E se nós pudéssemos prevenir incêndios elétricos antes que eles começassem? | What if we could prevent electrical fires before they start? |
| Eu gostaria que nós pudéssemos ficar em Boston por mais tempo. | I wish we could stay in Boston longer. |
| Ele não ficou pronto durante meses, então estávamos lutando para tentar encontrar qualquer coisa que pudéssemos filmar para preencher o tempo . | It wasn't ready for months, so we were scrambling around trying to fill in anything we could get to shoot. |
| Comprar livros seria uma coisa boa se também pudéssemos comprar tempo para lê los. | To buy books would be a good thing if we also could buy the time to read them. |
| Se pudéssemos fazer isso, seria extremamente importante. | If we could do that, this could be extremely powerful. |
| Se pudéssemos rodar aquele primeiro vídeo clip. | If we could roll that first video clip. |
| Tudo seria mais fácil se pudéssemos boiar. | Everything would be easier if we could float. |
| Tudo seria mais fácil se pudéssemos flutuar. | Everything would be easier if we could float. |
| Talvez pudéssemos nos encontrar amanhã à tarde. | Maybe we could get together tomorrow afternoon. |
| Se pudéssemos descobrir quais são estas células, nós talvez pudéssemos encontrar novos alvos para os quais os medicamentos poderiam ser direcionados ou adaptados, ou talvez os pontos em que os eletrodos seriam colocados em pessoas com deficiências severas. | So if we could figure out what cells they are, we could maybe find new targets for which drugs could be designed or screened against, or maybe places where electrodes could be put in for people who have very severe disability. |
Pesquisas relacionadas : Talvez Pudéssemos - Pudéssemos Identificar - Pode Pudéssemos - Pudéssemos Mostrar - Pudéssemos Visitar - Pudéssemos, Finalmente, - Pudéssemos Compartilhar - Talvez Pudéssemos - Se Pudéssemos - Pudéssemos Conhecer - Pudéssemos Nos Encontrar - Se Nós Pudéssemos - Que Para - Para Que
