Tradução de "Tenente General" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tenente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E esse cara, um cara como o tenente general William Boykin. | And this guy, you get a guy like Lt. Gen. William Boykin. |
| 28 de Março Ralph John Abercromby, tenente general britânico (n. 1734). | 1772) March 28 Ralph Abercromby, British general (b. |
| Em 1 de abril de 1940 Model foi nomeado tenente general. | Model was aware of the negative effects of the splitting up of units. |
| Mais tarde é nomeado SA Gruppenführer (Tenente general), posto em que ficará até 1945. | He was later appointed an SA Gruppenführer (Lieutenant General) and held this rank on the SA rolls until 1945. |
| Em julho de 1675 o tenente general francês Le Bret, com 1.500 homens, saqueia o povo. | In July 1675 lieutenant general Le Bret, with 1.500 men, plunders the village. |
| O tenente general do Exército de Libertação Popular, Zhao Keming, ampliou o debate para outros romances modernos | Lieutenant General of the People s Liberation Army Zhao Keming extended the criticism to a number of contemporary novels |
| Um depoimento por escrito do tenente coronel Le Berre difere dos testemunhos do chefe de batalhão Le Treut, do capitão Olivier, do coronel Carbillet, do general Dagnan, do tenente coronel Siméoni, do tenente da gendarmeria Pontjean, do coronel Masle e do general de Perier, que iniciaram uma comissão de inquérito em 1945. | Testimony written by Lieutenant Colonel Le Berre diverges from that of Battalion Chief Le Treut, Captain Olivier, Colonel Carbillet, General Dagnan, Lieutenant Colonel Siméoni, Gendarmerie Lieutenant Pontjean, Colonel Masle, and General de Perier, who initiated a commission of inquiry in 1945. |
| Groves foi promovido a Tenente General em 1948, antes de se aposentar em 29 de fevereiro de 1948. | He was promoted to lieutenant general just before his retirement on 29 February 1948 in recognition of his leadership of the Manhattan Project. |
| Sauron, um dos Maiar de Aulë, traiu sua espécie e se tornou seu servo e tenente general de seus exércitos. | Sauron, one of the Maiar of Aulë, betrayed his kind and became Morgoth's principal lieutenant. |
| Krebs lidera uma pequena delegação até as linhas russas para negociar termos de rendição com o Tenente General Vasily Chuikov. | Thereafter, General Krebs leads a delegation through the Russian lines and tries to negotiate peace terms with Soviet Lieutenant General Vasily Chuikov. |
| As forças americanas do Primeiro Exército, liderados pelo tenente general Omar Bradley, compostos pelos VII Corps (Utah) e V Corps (Omaha). | The American forces of the First Army, led by Lieutenant General Omar Bradley, comprised VII Corps (Utah) and V Corps (Omaha). |
| Esta nova força, dependente do Tenente General Comandante do Comando Aéreo, tem uma missão bem mais abrangente que o ex RESCOM. | Chief of Staff of the Air Force The Chief of Staff of the Air Force (, CEMFA) is the commander of the Portuguese Air Force. |
| O comando da operação ficou a cargo do tenente general Boris Gromov, que, naquele período, era o comandante do 40º Exército. | The withdrawal of Soviet forces was planned out by Lt. Gen. Boris Gromov, who, at the time, was the commander of the 40th Army. |
| G. D. Spradlin como Tenente General Corman, um oficial autoritário da Inteligência Militar (G 2) que teme Kurtz e o quer eliminado. | G. D. Spradlin as Lieutenant General Corman, military intelligence (G 2) an authoritarian officer who fears Kurtz and wants him removed. |
| Não demorou e o Irã respondeu lançando um grande contra ataque, a Operação Mersad, sob comando do tenente general Ali Sayad Shirazi. | In response, the Iranian military launched its counter attack, Operation Mersad, under Lieutenant General Ali Sayyad Shirazi. |
| Promovido a tenente general a 27 de outubro de 1784, foi nomeado coronel dos Guardas Coldstream a 28 de outubro de 1784. | Promoted to lieutenant general on 27 October 1784, he was appointed colonel of the Coldstream Guards on 28 October 1784. |
| O tenente general britânico Frederick E. Morgan foi nomeado Chefe do Estado Maior do Comandante Supremo Aliado (COSSAC), para iniciar o planejamento detalhado. | British Lieutenant General Frederick E. Morgan was appointed Chief of Staff, Supreme Allied Commander (COSSAC), to begin detailed planning. |
| Numa festa realizada no Hotel Pulteney em Londres, Carlota conheceu o tenente general da cavalaria russa, o príncipe Leopoldo de Saxe Coburgo Saalfeld. | At a party at the Pulteney Hotel in London, Charlotte met a Lieutenant General in the Russian cavalry, Prince Leopold of Saxe Coburg Saalfeld. |
| Como recompensa por seu papel, Caxias foi promovido a tenente general em 3 de março e elevado para marquês em 26 de junho. | As a reward for his role in the victory, Caxias was promoted to lieutenant general on 3 March, and raised to marquis on 26 June. |
| Tropas adicionais saíram às pressas da Alemanha sob comando do Tenente General Lothar von Trotha e esmagaram a rebelião na Batalha de Waterberg. | Additional 14,000 troops, hastened from Germany under Lieutenant General Lothar von Trotha, crushed the rebellion in the Battle of Waterberg. |
| As forças japonesas em Brunei, Bornéu, e Sarawak, sob o tenente general Masao Baba, renderam se formalmente em Labuan em 10 de setembro de 1945. | The Japanese forces in Brunei, Borneo, and Sarawak, under Lieutenant General Masao Baba, formally surrendered at Labuan on 10 September 1945. |
| Brian Gwynne Horrocks (7 de setembro de 1895 4 de janeiro de 1985) foi um tenente general do Exército Britânico durante a Segunda Guerra Mundial. | Lieutenant General Sir Brian Gwynne Horrocks (7 September 1895 4 January 1985) was a British Army officer. |
| Sim, meu tenente. | Sir, yes, sir! |
| Sami era tenente. | Sami was a lieutenant. |
| O fictício Primeiro Grupo de Exércitos dos Estados Unidos foi criado, supostamente localizado em Kent e Sussex sob o comando do tenente general George S. Patton. | A fictitious First U.S. Army Group was created, supposedly located in Kent and Sussex under the command of Lieutenant General George S. Patton. |
| No final de fevereiro, San Fiorenzo caíra nas mãos dos britânicos, e o tenente general David Dundas entrou com as suas tropas na região de Bastia. | By late February St Fiorenzo had fallen and British troops under Lieutenant General David Dundas entered the outskirts of Bastia. |
| O Ministério da Defesa é um cargo de liderança política, atualmente ocupado pelo Coronel General Mikael Harutyunyan, enquanto os comandos militares restantes estão nas mãos do Estado Maior, liderado pelo Chefe do Estado, que atualmente é o Tenente General Seyran Ohanian. | The Ministry of Defence is in charge of political leadership, currently headed by Colonel General Seyran Ohanyan, while military command remains in the hands of the General Staff, headed by the Chief of Staff, who is currently Colonel General Yuri Khatchaturov. |
| Em 1914, ele foi promovido para o posto de Tenente do Exército e Sub Tenente da Marinha, sem seguida Capitão e Tenente, respectivamente em 1916. | In 1914, he was promoted to the ranks of lieutenant in the army and sub lieutenant in the navy, then to captain and lieutenant in 1916. |
| Robert Stephenson Smyth Baden Powell ComC (Londres, 22 de Fevereiro de 1857 Nyeri, 8 de Janeiro de 1941) foi um tenente general do Exército Britânico, fundador do escotismo. | Robert Stephenson Smyth Baden Powell, 1st Baron Baden Powell, ( Baden as in maiden Powell as in Noel) (22 February 1857 8 January 1941), also known as B P or Lord Baden Powell, was a lieutenant general in the British Army, writer, founder of the Scout Movement and first Chief Scout of The Boy Scouts Association. |
| Groves considerou o risco de que os alemães poderiam tentar atrapalhar o desembarque na Normandia com venenos radioativos eram suficientes para alertar o general Dwight D. Eisenhower e enviar um oficial para informar seu chefe de gabinete, o tenente general Walter Bedell Smith. | Groves considered the risk that the Germans might attempt to disrupt the Normandy landings with radioactive poisons was sufficient to warn General Dwight D. Eisenhower and send an officer to brief his chief of staff, Lieutenant General Walter Bedell Smith. |
| Ela felicitou o novo tenente. | She congratulated the new lieutenant. |
| Apesar de não ser membro do politburô, Brejnev é nomeado chefe do diretório político do Exército e da Armada, com o grau de Tenente General, um posto de enorme importância. | Although Brezhnev was not made a Politburo member, he was appointed head of the Political Directorate of the Army and the Navy with the rank of Lieutenant General, a very senior position. |
| Em 1943, ele foi promovido a tenente general e transferido para ser o comandante da 2ª Divisão da Guarda Imperial, que era principalmente uma divisão de reserva e de formação. | In 1943, he was promoted to lieutenant general, and reassigned to be commander of the 2nd Imperial Guards Division, which was primarily a reserve and training division. |
| Sami foi promovido a tenente coronel. | Sami became a lieutenant colonel. |
| Do lado britânico, o tenente general Miles Dempsey estava no comando do Segundo Exército, sob as quais XXX Corps foi designada a Gold e I Corps para a Juno e Sword. | On the British side, Lieutenant General Miles Dempsey was in command of the Second Army, under which XXX Corps was assigned to Gold and I Corps to Juno and Sword. |
| O crime aconteceu poucas horas depois do assassinato de seu rival de longa data e tenente general das forças armadas, Batista Tagme, morto por uma explosão de bomba na noite de domingo. | The crime happened a few hours after his long term rival, the country's army chief General Batista Tagme, was killed by a bomb blast, late on Sunday. |
| Comando de Pessoal da Força Aérea (CPESFA) É comandando por um tenente general que tem por missão assegurar a administração dos recursos humanos para execução dos planos e diretivas aprovadas pelo CEMFA. | Air Force Personnel Command The Personnel Command of the Air Force () is commanded by a Lieutenant General that administers the human resources of the Air Force in accordance with the CEMFA's plans and directives. |
| Em 1918 foi promovido a Primeiro Tenente. | In 1918, he received a promotion to Lieutenant. |
| Em 27 de Julho de 1985, uma brigada do exército, composta por Acholi (uma das etnias do Uganda) e comandada pelo Tenente General Bazilio Olara Okello, tomou Kampala e proclamou novamente um governo militar. | Obote ruled until 27 July 1985, when an army brigade, composed mostly of ethnic Acholi troops and commanded by Lt. Gen. Bazilio Olara Okello, took Kampala and proclaimed a military government. |
| General | General |
| Seria foi promovido a tenente coronel em 1933. | He was promoted to lieutenant colonel in 1933. |
| Beverly Crusher e o Tenente Geordi La Forge. | Geordi La Forge is promoted to chief engineer at the beginning of season 2. |
| Em (1791) tornou se tenente general, ocupando, sucessivamente, as posições de embaixador em Constantinopla, governador geral da Finlândia, comandante do corpo de cadetes em São Petersburgo, embaixador em Berlim e governador geral de São Petersburgo. | He was by that time (1791) a lieutenant general and successively occupied the positions of ambassador at Istanbul, governor general of Finland, commandant of the corps of cadets at Saint Petersburg, ambassador at Berlin, and governor general of Saint Petersburg. |
| Scotty, Uhura, Sulu e Chekov retornariam, com Sulu e Uhura sendo promovidos a Tenente Comandante e Chekov a Tenente e Chefe de Segurança. | Scotty, Uhura, Sulu, and Chekov were all to return, with promotions to Lieutenant Commander for Uhura and Sulu, and to Lieutenant for Chekov. |
| Novos Personagens A série teria vários personagens novos, incluindo o Comandante Willard Will Decker Primeiro Oficial Tenente Ilia e o vulcano Tenente Xon. | New characters The series would have included several new characters, such as Commander Willard Will Decker, the Executive Officer, Lieutenant Ilia, and the Vulcan Lieutenant Xon. |
Pesquisas relacionadas : Tenente General - Tenente-general - Tenente - Primeiro-tenente - Segundo Tenente - Contra-tenente - Tenente-coronel - Senhor Tenente - Quartel-general - Quartel General - Como General - Vista General - Pelo General - General Aposentado
