Tradução de "Tratado do Atlântico Norte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN NATO), por vezes chamada Aliança Atlântica, é uma aliança militar intergovernamental baseada no Tratado do Atlântico Norte, que foi assinado em 4 de abril de 1949. | The North Atlantic Treaty Organization (NATO '), also called the North Atlantic Alliance, is an intergovernmental military alliance based on the North Atlantic Treaty which was signed on 4 April 1949. |
| Na Organização do Tratado do Atlântico Norte Seguindo os estatutos do Partido, o PPE também está presente na Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), na Assembleia Parlamentar (NATO PA) onde forma o grupo PPE e Associados . | In the North Atlantic Treaty Organization The EPP is also present and active in the Parliamentary Assembly of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), and forms the EPP and Associated Members Group there. |
| A Bulgária se tornou membro da Organização do Tratado do Atlântico Norte em 2004 e da União Europeia em 2007. | Bulgaria became a member of NATO in 2004 and of the European Union in 2007 and is generally accepted as having good freedom of speech and human rights record. |
| O Tratado do Atlântico Norte é o tratado que deu origem à OTAN (NATO), assinado em Washington, DC a 4 de Abril de 1949. | The North Atlantic Treaty, signed in Washington, D.C. on 4 April 1949, is the treaty establishing the North Atlantic Treaty Organization (NATO). |
| A linha do Equador divide o oceano em Atlântico Norte e Atlântico Sul. | The equator subdivides it into the North Atlantic Ocean and South Atlantic Ocean. |
| Os noruegueses, por outro lado viviam no Mar do Norte, na costas do Atlântico, e estavam ligados às ilhas do Atlântico Norte. | Norwegians on the other hand lived on the North Sea and Atlantic coasts, and were connected to the islands of the North Atlantic. |
| No que respeita aos Estados Membros envolvidos , o presente artigo não afecta os direitos e obrigações decorrentes do Tratado do Atlântico Norte . | This Article shall not affect the rights and obligations resulting , for the Member States concerned , from the North Atlantic Treaty . |
| Atlântico Norte No Atlântico Norte, entre 1885 e 1984, 14.295 baleias sei foram capturadas. | North Atlantic In the North Atlantic between 1885 and 1984, 14,295 sei whales were taken. |
| Com a criação da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), os Estados Unidos substituíram gradativamente os britânicos como potência dominante do Mediterrâneo. | Evaporites accumulated in the Red Sea Basin (late Miocene), in the Carpatian foredeep (middle Miocene) and in the whole Mediterranean area (Messinian). |
| Ao estreitarem a sua cooperação no domínio da defesa mútua , os Estados Membros participantes cooperarão estreitamente com a Organização do Tratado do Atlântico Norte . | In the execution of closer cooperation on mutual defence , the participating Member States shall work in close cooperation with the North Atlantic Treaty Organisation . |
| A Bélgica aderiu à Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) como membro fundador e formou o grupo Benelux com os Países Baixos e Luxemburgo. | Belgium joined NATO as a founding member and formed the Benelux group of nations with the Netherlands and Luxembourg. |
| O krill do norte ocorre no Atlântico, desde o norte até ao Mar Mediterrâneo. | Northern krill occur across the Atlantic from the Mediterranean Sea northward. |
| A Aliança Atlântica continua a ser a base da defesa colectiva ao abrigo d o Tratado d o Atlântico Norte . | The Atlantic Alliance continues to be the basis of collective defence under the North Atlantic Treaty . |
| A Turquia é membro da OTAN NATO e qualquer violação da sua integridade territorial poderia facilmente activar a cláusula de defesa mútua do Tratado do Atlântico Norte. | Turkey is a NATO member, and any violation of its territorial integrity could easily trigger the North Atlantic Treaty s mutual defense clause. |
| da Constituição, não afectará o carácter específico da política de segurança e defesa de determinados Estados Membros, respeitará as obrigações decorrentes do Tratado do Atlântico Norte para certos Estados Membros que consideram que a sua defesa comum se realiza no quadro da Organização do Tratado do Atlântico Norte, e será compatível com a política comum de segurança e defesa adoptada nesse quadro, | BEARING IN MIND that the policy of the Union in accordance with Article I 41(2) of the Constitution shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation, under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework, |
| O clima é moderado pela Corrente do Atlântico Norte, que é a extensão norte da Corrente do Golfo. | The climate is moderated by the North Atlantic Drift, the northern extension of the Gulf Stream. |
| A Escócia fica entre o Oceano Atlântico e o Mar do Norte. | Norway is located to the northeast of Scotland across the North Sea. |
| Alguns desses países também têm território em vários continentes, mas a Aliança cobre apenas a região acima Trópico de Câncer, no Oceano Atlântico, que é definida como área de responsabilidade da OTAN nos termos do artigo 6º do Tratado do Atlântico Norte. | Some of these countries also have territory on multiple continents, which can be covered only as far south as the Tropic of Cancer in the Atlantic Ocean, which defines NATO's area of responsibility under Article 6 of the North Atlantic Treaty. |
| Então as negociações para uma nova aliança militar começaram quase imediatamente, resultando no Tratado do Atlântico Norte, assinado em Washington, DC em 4 de abril de 1949. | However, participation of the United States was thought necessary both to counter the military power of the USSR and to prevent the revival of nationalist militarism, so talks for a new military alliance began almost immediately resulting in the North Atlantic Treaty, which was signed in Washington, D.C. on 4 April 1949. |
| não Governamentais grupos de cidadãos também têm crescido em apoio da NATO, em geral, sob a bandeira do movimento Conselho Atlântico Associação do Tratado Atlântico. | Non governmental citizens' groups have also grown up in support of NATO, broadly under the banner of the Atlantic Council Atlantic Treaty Association movement. |
| Durante a Guerra Fria, a Europa estava dividida ao longo do Cortina de Ferro entre a Organização do Tratado do Atlântico Norte, a oeste, e o Pacto de Varsóvia, a leste. | During the Cold War, Europe was divided along the Iron Curtain between NATO in the west and the Warsaw Pact in the east. |
| A política da União na acepção do presente artigo não afecta o carácter específico da política de segurança e defesa de determinados Estados Membros, respeita as obrigações decorrentes do Tratado do Atlântico Norte para certos Estados Membros que consideram que a sua defesa comum se realiza no quadro da Organização do Tratado do Atlântico Norte, e é compatível com a política comum de segurança e defesa estabelecida nesse quadro. | The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States, it shall respect the obligations of certain Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation, under the North Atlantic Treaty, and be compatible with the common security and defence policy established within that framework. |
| A política da União , na acepção do presente artigo , não afecta o carácter específico da política de segurança e defesa de determinados Estados Membros , respeita as obrigações decorrentes do Tratado do Atlântico Norte para certos Estados Membros , que consideram que a sua defesa comum se realiza no quadro da Organização do Tratado do Atlântico Norte , e é compatível com a Política Comum de Segurança e Defesa adoptada nesse quadro . | The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States , which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation , under the North Atlantic Treaty , and be compatible with the common security and defence policy established within that framework . |
| A Dinamarca tem sido um membro da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) desde a sua fundação, em 1949, e a participação na aliança militar continua a ser altamente popular. | It has been a member of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) since its founding in 1949, and membership remains highly popular. |
| RECORDANDO que a política comum de segurança e defesa da União respeita as obrigações decorrentes do Tratado do Atlântico Norte para os Estados Membros que consideram que a sua defesa comum se realiza no quadro da Organização do Tratado do Atlântico Norte, a qual continua a ser o fundamento da defesa colectiva dos seus membros, e é compatível com a política comum de segurança e defesa adoptada nesse quadro, | RECALLING that the common security and defence policy of the Union respects the obligations under the North Atlantic Treaty of those Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation, which remains the foundation of the collective defence of its members, and is compatible with the common security and defence policy established within that framework |
| do Tratado do Atlântico Norte para os Estados Membros que consideram que a sua defesa comum se realiza no quadro da Organização do Tratado do Atlântico Norte , a qual continua a ser o fundamento da defesa colectiva dos seus membros , e é compatível com a política comum de segurança e defesa adoptada nesse quadro , CONVICTAS de que um papel mais assertivo da União em matéria de segurança e de defesa contribuirá | the North Atlantic Treaty of those Member States which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation , which remains the foundation of the collective defence of its members , and is compatible with the common security and defence policy established within that framework , CONVINCED that a more assertive Union role in security and defence matters will contribute to the |
| FishBase Belonidae World Sea Fishing artigo sobre o gar do Atlântico Norte, Belone belone . | References External links FishBase entry on Belonidae World Sea Fishing article on the North Atlantic gar, Belone belone . |
| A Noruega é um dos membros fundadores da Organização das Nações Unidas (ONU), da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), do Conselho da Europa e da Associação Europeia de Comércio Livre (EFTA). | Norway is a founding member of the United Nations (UN), the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the Council of Europe and the European Free Trade Association (EFTA). |
| Em 1991, o país tornou se membro do Grupo de Visegrád e juntou se a aliança da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), em 1999, juntamente com a República Checa e Hungria. | In 1991, Poland became a member of the Visegrád Group and joined the North Atlantic Treaty Organization (NATO) alliance in 1999 along with the Czech Republic and Hungary. |
| Em resposta por ter sido invadido pela Alemanha nazista em 1940, o país foi uma das nações fundadoras da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), em 4 de abril de 1949. | In response to its being overrun by Germany in 1940, the country was one of the founding nations of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) on 4 April 1949. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, a Dinamarca tornou se um dos membros fundadores da Associação Europeia de Livre Comércio (EFTA), da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) e das Nações Unidas. | Post war (1945 present) After World War II, Denmark became one of the founding members of the European Free Trade Association, NATO, and the United Nations. |
| O mar territorial adjacente no Atlântico Norte e no Mar do Norte contém as maiores reservas de petróleo da União Europeia. | Scottish waters consist of a large sector of the North Atlantic and the North Sea, containing the largest oil reserves in the European Union. |
| A política da União , na acepção da presente secção , não afectará o carácter específico da política de segurança e de defesa de determinados Estados Membros , respeitará as obrigações decorrentes do Tratado do Atlântico Norte para certos Estados Membros que vêem a sua política de defesa comum realizada no quadro da Organização do Tratado do Atlântico Norte ( NATO ) e será compatível com a política de segurança e de defesa comum adoptada nesse âmbito . | The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall organise this coordination . In international organisations and at international conferences where not all the Member States participate , those which do take part shall uphold the Union 's positions . |
| A política da União , na acepção do presente artigo , não afectará o carácter específico da política de segurança e de defesa de determinados Estados Membros , respeitará as obrigações decorrentes do Tratado d o Atlântico Norte para Certos Estados Membros que vêem a sua política de defesa comum realizada no quadro da Organização do Tratado do Atlântico Norte ( NATO ) e será compatível com a política de segurança e de defesa comum adoptada nesse âmbito . | T h e policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States , which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation ( NATO ) , under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework . |
| A mesma coisa no Atlântico Norte, nos anos 50 contra 2000. | Same thing in the North Atlantic, in the '50s versus 2000. |
| Torres é um município brasileiro situado no extremo norte do litoral Atlântico do estado do Rio Grande do Sul. | Torres is a city on the coast of south Brazil in the state of Rio Grande do Sul. |
| O clima temperado da ilha é modificado pela corrente do Atlântico Norte e é relativamente suave. | The island is bounded to the north and west by the Atlantic Ocean and to the northeast by the North Channel. |
| Os lagos formam uma cadeia que liga o centro da América do Norte ao Oceano Atlântico. | The lakes form a chain connecting the east central interior of North America to the Atlantic Ocean. |
| A política da Uniª o , na acepçª o do presente artigo , nª o afectarÆ o carÆcter específico da política de segurança e de defesa de determinados Estados Membros , respeitarÆ as obrigaçıes decorrentes do Tratado do Atlântico Norte para certos Estados Membros que vŒem a sua política de defesa comum realizada no quadro da Organizaçª o do Tratado do Atlântico Norte ( NATO ) e serÆ compatível com a política de segurança e de defesa comum adoptada nesse âmbito . | The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States , which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation ( NATO ) , under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework . |
| O que você pode ver é que fizemos amostragem da área no Atlântico Norte, no Mar do Norte em especial, e também na costa leste da América do Norte. | Now what you can see is we've sampled the area in the North Atlantic, in the North Sea in particular, and also the east coast of North America fairly well. |
| Islândia (, ) é um país nórdico insular europeu situado no Oceano Atlântico Norte. | Iceland ( ) is a Nordic island country between the North Atlantic and the Arctic Ocean. |
| É um membro das Organização das Nações Unidas (ONU), da União Europeia (UE), da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) e da Organização Mundial do Comércio (OMC). | It is a member of the United Nations (UN), the European Union (EU), the Council of Europe (CoE), the Organization of Ibero American States (OEI), the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD), the World Trade Organization (WTO) and many other international organisations. |
| A região da Carolina do Norte próxima ao oceano Atlântico é coberta por diversos pântanos e lagos. | The state borders South Carolina and Georgia to the south, Tennessee to the west, Virginia to the north, and the Atlantic Ocean to the east. |
| Limitante como o Oceano Atlântico norte, entre o Senegal e o Saara Ocidental. | It borders the North Atlantic Ocean, between Senegal and Western Sahara, Mali and Algeria. |
| A Batalha do Atlântico foi um confronto marítimo que marcou a Segunda Guerra Mundial, travado no Atlântico Norte entre a Alemanha Nazista e os Aliados (EUA e Reino Unido). | A significant percentage of the U.S. population opposed entering the war, and some American politicians (including the US Ambassador to Britain, Joseph P. Kennedy) considered Britain and her allies might actually lose. |
Pesquisas relacionadas : Organização Do Tratado Do Atlântico Norte - Atlântico Norte - Norte Oscilação Do Atlântico - Conselho Do Atlântico Norte - Bacia Do Atlântico Norte - Norte Golfinho Atlântico - Oceano Atlântico Norte - Do Tratado - Do Norte - Do Norte - Salmão Do Atlântico - Hora Do Atlântico - Bacalhau Do Atlântico