Tradução de "Tratamento hospitalar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tratamento hospitalar - tradução : Tratamento - tradução : Tratamento hospitalar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se a vítima receber tratamento hospitalar, indicar a designação do estabelecimento hospitalar. | If the injured person receives treatment in hospital, please give name of hospital. |
| Se não responder ao tratamento com glucagom, terá de receber tratamento hospitalar. | If you do not respond to glucagon treatment, you will have to be treated in a hospital. |
| A pneumonite é uma doença grave que muitas vezes requer tratamento hospitalar. | Pneumonitis is a serious condition that can often require hospital treatment. |
| Em alguns casos foi diagnosticado golpe de calor com necessidade de tratamento hospitalar. | Heat stroke requiring hospital treatment was diagnosed in some cases. |
| Foi diagnosticado golpe de calor com necessidade de tratamento hospitalar em alguns casos. | Heat stroke requiring hospital treatment was diagnosed in some cases. |
| Estas explorações são bem geridas, proporcionando igrejas, escolas e tratamento hospitalar nessas zonas. | Those farms are well run, they provide churches, schools and hospital treatment in those areas. |
| As tropas israelitas não podem impedir que os palestinianos feridos procurem tratamento hospitalar. | Neither should Israeli troops be allowed to prevent wounded and injured Palestinians from getting to hospital. |
| Foi referido golpe de calor com necessidade de tratamento hospitalar que levou a morte. | Heat stroke requiring hospital treatment and leading to death has been reported. |
| Área Hospitalar | Heathland |
| Poderá estar em risco de ter níveis baixos de açúcar no sangue e necessitar de tratamento hospitalar. | You may be at risk of having low blood sugar and need hospital treatment. |
| IONSYS está indicado no tratamento da dor aguda pós operatória, moderada a grave, para uso exclusivo hospitalar. | IONSYS is indicated for the management of acute moderate to severe post operative pain for use in a hospital setting only. |
| Se isto lhe acontecer, pode necessitar de tratamento hospitalar imediato, pois a acidose láctica pode provocar coma. | If this happens to you, you may need immediate hospital treatment, as lactic acidosis can lead to coma. |
| Se isto lhe acontecer, pode necessitar de tratamento hospitalar imediato, pois a acidose láctica pode provocar coma. | If this happens to you, you may need immediate hospital treatment, as lactic acidosis may lead to coma. |
| Se tiver necessidade de um tratamento hospitalar de emergência, pode dirigir se directamente a um hospital público | needing emergency hospital treatment may go directly to a public hospital |
| Para uso exclusivo hospitalar | For hospital use only |
| Apenas para uso hospitalar. | For hospital use only. |
| O tratamento foi iniciado durante a fase aguda após admissão hospitalar e teve a duração de 16 semanas. | Treatment was initiated during the acute phase after hospital admission and lasted for a period of 16 weeks. |
| O tratamento foi iniciado durante a fase aguda após admissão hospitalar e teve a duração de 16 semanas. | There was significant treatment interaction by antihypertensive baseline therapy. |
| Este é um prédio hospitalar. | This is a hospital building. |
| Estava usando um uniforme hospitalar. | I was wearing hospital scrubs. |
| Uso restrito ao meio hospitalar. | Restricted to hospital use only. |
| Se lhe acontecer a si, pode necessitar tratamento hospitalar imediato, dado que a acidose láctica pode levar ao coma. | If this happens to you, you may need immediate hospital treatment, as lactic acidosis can lead to coma. |
| Se lhe acontecer a si, pode necessitar tratamento hospitalar imediato, dado que a acidose láctica pode levar ao coma. | If this happens to you, you may need immediate hospital treatment, as lactic acidosis may lead to coma. |
| O tratamento de uma hiperglicemia grave ou de uma cetoacidose grave requer sempre assistência médica, normalmente em meio hospitalar. | Severe hyperglycaemia or ketoacidosis must always be treated by a doctor, normally in a hospital. |
| 3 a 6 meses Enquandramento hospitalar | 3 to 6 months hospital setting |
| Complexo hospitalar A rede médico hospitalar da universidade é formada por nove órgãos suplementares distribuídos pelos diversos campi . | Health complex The university's medical hospital network is composed of nine supplementary organs distributed throughout various campuses. |
| ou a equipa hospitalar centro de IRM. | radiologist) or the hospital MRI centre personnel. |
| ou a equipa hospitalar centro de IRM. | (the radiologist) or the hospital MRI centre personnel. |
| Bondronat é habitualmente administrado em meio hospitalar. | Bondronat is usually administered in a hospital setting. |
| Iasibon é habitualmente administrado em meio hospitalar. | Iasibon is usually administered in a hospital setting. |
| IONSYS está restrito apenas a uso hospitalar. | IONSYS is restricted to hospital use only. |
| Este medicamento é unicamente para uso hospitalar. | This medicine is for hospital use only. |
| A anteriormente estranha vida hospitalar tornouse rotineira. | The first strangeness of hospital life has become routine. |
| Doenças gastrointestinais Muito frequentes ( 10 ) diarreia com elevados graus de toxicidade, e desidratação que resultam em internamento hospitalar para tratamento e mesmo morte. | Gastrointestinal disorders Very common ( 10 ) diarrhoea with higher grades of toxicity, and dehydration, resulting in hospital admission for treatment and even death. |
| O Ketek é utilizado no tratamento de adultos com pneumonia adquirida na comunidade, ligeira ou moderada (infeção pulmonar não adquirida em ambiente hospitalar). | Ketek is used to treat adults with mild or moderate community acquired pneumonia (an infection of the lungs that is caught outside of hospital). |
| O tratamento com o Orkambi levou também a uma redução do número de exacerbações (recaídas) com necessidade de internamento hospitalar ou terapêutica antibiótica. | Treatment with Orkambi also led to a reduction in the number of exacerbations (flares up) requiring hospital admission or antibiotic therapy. |
| Unituxin está restrito ao uso hospitalar e o tratamento deve ser supervisionado por um médico experiente na utilização de tratamentos contra o cancro. | Unituxin is only for hospital use and treatment should be supervised by a doctor experienced in cancer treatments. |
| administrado sobre supervisão de pessoal hospitalar com experiência. | under supervision of experienced hospital personnel. |
| radiologista) ou a equipa hospitalar centro de IRM. | (the radiologist) or the hospital MRI centre personnel. |
| CAIXA PARA 1 EMBALAGEM HOSPITALAR DE 6 FRASCOS | CARTON FOR CLINICAL PACK WITH 6 VIALS |
| Bem cedo de manhã, fui à ala hospitalar. | And early in the morning, I went into the ward. |
| O Ionsys está restrito apenas a uso hospitalar. | Ionsys can only be used in hospital. |
| O tratamento com enoxaparina sódica pode ser prescrito para 8 dias ou mantido até à alta hospitalar, de acordo com a cronologia dos acontecimentos. | Treatment with enoxaparin sodium may be prescribed for 8 days or carried out until hospital discharge, whichever comes first. |
| IONSYS deve ser de usado exclusivamente em meio hospitalar. | IONSYS should be restricted to hospital use only. |
| O internamento hospitalar variou de 2 a 8 dias. | Hospitalisation time ranged from 2 to 8 days. |
Pesquisas relacionadas : No Tratamento Hospitalar - Serviço Hospitalar - Ambiente Hospitalar - Alta Hospitalar - Equipamento Hospitalar - Farmácia Hospitalar - Hospitalar Aguda - Sistema Hospitalar - Readmissão Hospitalar - Ambiente Hospitalar - Farmacêutico Hospitalar - Protocolo Hospitalar - Setor Hospitalar
