Tradução de "ambiente hospitalar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ambiente - tradução : Ambiente - tradução : Ambiente hospitalar - tradução : Ambiente hospitalar - tradução : Ambiente hospitalar - tradução : Ambiente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Imlygic é conservado pelo seu médico em ambiente hospitalar. | Imlygic will be stored by the healthcare professionals at your healthcare facility. |
| As perfusões subsequentes podem ter de ocorrer em ambiente hospitalar. | Subsequent infusions may need to occur in a clinical setting. |
| pneumonia adquirida na comunidade (infeção pulmonar não adquirida em ambiente hospitalar) | community acquired pneumonia (infection of the lungs community acquired means that the infection has been caught outside of hospital) |
| O Vistide deve ser administrado por um profissional de saúde (médico ou enfermeiro) em ambiente hospitalar. | Vistide must be administered by a healthcare professional (doctor or nurse) in a hospital setting. |
| O Adasuve só deve ser administrado em ambiente hospitalar, sob a supervisão de um profissional de saúde. | Adasuve should only be used in a hospital under the supervision of a healthcare professional. |
| Área Hospitalar | Heathland |
| O profissional de saúde deve administrar o medicamento apenas em ambiente hospitalar onde esteja disponível equipamento de reanimação. | The healthcare professional should only give the medicine in a hospital setting where resuscitation equipment is available. |
| Se a vítima receber tratamento hospitalar, indicar a designação do estabelecimento hospitalar. | If the injured person receives treatment in hospital, please give name of hospital. |
| Este é outro exemplo em um ambiente hospitalar de médicos e enfermeiras e designers simulando um atendimento a um paciente. | And this is another example in a healthcare environment of some doctors and some nurses and designers acting out a service scenario around patient care. |
| Para uso exclusivo hospitalar | For hospital use only |
| Apenas para uso hospitalar. | For hospital use only. |
| A perfusão de Cerezyme pelo doente ou prestador de cuidados em casa exige formação por um profissional de saúde num ambiente hospitalar. | Infusion of Cerezyme by the patient or caregiver at home requires training by a health care professional in a clinical setting. |
| A energia de frequência dos campos magnéticos deve estar nos níveis característicos de uma localização típica num ambiente hospitalar ou comercial típico. | Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment. |
| Este é um prédio hospitalar. | This is a hospital building. |
| Estava usando um uniforme hospitalar. | I was wearing hospital scrubs. |
| Uso restrito ao meio hospitalar. | Restricted to hospital use only. |
| O Ketek é utilizado no tratamento de adultos com pneumonia adquirida na comunidade, ligeira ou moderada (infeção pulmonar não adquirida em ambiente hospitalar). | Ketek is used to treat adults with mild or moderate community acquired pneumonia (an infection of the lungs that is caught outside of hospital). |
| 3 a 6 meses Enquandramento hospitalar | 3 to 6 months hospital setting |
| Complexo hospitalar A rede médico hospitalar da universidade é formada por nove órgãos suplementares distribuídos pelos diversos campi . | Health complex The university's medical hospital network is composed of nine supplementary organs distributed throughout various campuses. |
| ou a equipa hospitalar centro de IRM. | radiologist) or the hospital MRI centre personnel. |
| ou a equipa hospitalar centro de IRM. | (the radiologist) or the hospital MRI centre personnel. |
| Bondronat é habitualmente administrado em meio hospitalar. | Bondronat is usually administered in a hospital setting. |
| Iasibon é habitualmente administrado em meio hospitalar. | Iasibon is usually administered in a hospital setting. |
| IONSYS está restrito apenas a uso hospitalar. | IONSYS is restricted to hospital use only. |
| Este medicamento é unicamente para uso hospitalar. | This medicine is for hospital use only. |
| A anteriormente estranha vida hospitalar tornouse rotineira. | The first strangeness of hospital life has become routine. |
| administrado sobre supervisão de pessoal hospitalar com experiência. | under supervision of experienced hospital personnel. |
| radiologista) ou a equipa hospitalar centro de IRM. | (the radiologist) or the hospital MRI centre personnel. |
| CAIXA PARA 1 EMBALAGEM HOSPITALAR DE 6 FRASCOS | CARTON FOR CLINICAL PACK WITH 6 VIALS |
| Bem cedo de manhã, fui à ala hospitalar. | And early in the morning, I went into the ward. |
| O Ionsys está restrito apenas a uso hospitalar. | Ionsys can only be used in hospital. |
| Em virtude da existência de leis rigorosas sobre a utilização, o manuseamento e a eliminação de radioactividade, o YTRACIS deverá ser sempre utilizado em ambiente hospitalar ou similar. | Because there are strict laws covering the use, handling and disposal of radioactivity, YTRACIS will always be used in a hospital or a similar setting. |
| IONSYS deve ser de usado exclusivamente em meio hospitalar. | IONSYS should be restricted to hospital use only. |
| O internamento hospitalar variou de 2 a 8 dias. | Hospitalisation time ranged from 2 to 8 days. |
| Ácido Ibandrónico Accord é habitualmente administrado em meio hospitalar. | Ibandronic acid Accord is usually administered in a hospital setting. |
| Em virtude da existência de leis rigorosas sobre a utilização, o manuseamento e a eliminação de medicamentos radiofarmacêuticos, o Yttriga deverá ser sempre utilizado em ambiente hospitalar ou similar. | Because there are strict laws covering the use, handling and disposal of radiopharmaceuticals, Yttriga will always be used in a hospital or a similar setting. |
| Os comprimidos destinam se a ser administrados apenas em ambiente hospitalar e só podem ser obtidos mediante receita médica de um médico com experiência no tratamento de doentes com opioides. | The tablets are only for use in hospital and can only be obtained with a prescription from a doctor experienced in treating patients with opioids. |
| A conservação de IONSYS é da competência do pessoal hospitalar. | The hospital staff will store IONSYS. |
| Caso tenha dúvidas, consulte o seu médico ou farmacêutico hospitalar. | If you have any further questions, ask your doctor or your hospital pharmacist. |
| Pó para solução injectável 6 frascos para injectáveis Embalagem hospitalar. | For hospital use only |
| Comunique imediatamente à equipa hospitalar se surgir algum destes sintomas. | Be sure to tell hospital staff immediately if any of these symptoms appear. |
| Embalagens de 100 comprimidos revestidos por película para uso hospitalar. | Packs of 100 film coated tablets for hospital use. |
| A conservação de IONSYS é da responsabilidade do pessoal hospitalar. | The hospital staff will store IONSYS. |
| O pessoal hospitalar especializado assegurará um correcto armazenamento do NeoSpect. | Trained hospital staff will ensure the correct storage of NeoSpect. |
| Porque um sistema robótico, que é a solução que alguns apresentam para a reabilitação através da tecnologia, só existe dentro do ambiente hospitalar, e tem um custo de 50 mil euros. | Because a robotic system, which is the solution that some people present for rehab through technology, can only exist in a hospital environment, and costs 50,000 euros. |
Pesquisas relacionadas : Ambiente Não Hospitalar - Serviço Hospitalar - Alta Hospitalar - Equipamento Hospitalar - Farmácia Hospitalar - Hospitalar Aguda - Sistema Hospitalar - Readmissão Hospitalar - Farmacêutico Hospitalar - Protocolo Hospitalar - Setor Hospitalar - Grupo Hospitalar
