Tradução de "serviço hospitalar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Exchefe do Serviço de Cirurgia Cardiovascular do grupo hospitalar Pitié Salpêtrière. Presidente honorário de France Transplant. | Former head of the depart ment of cardiovascular surgery of the Pitié Salpêtrière hospital group. |
| Contacte o seu médico ou o serviço de urgência hospitalar imediatamente devido ao risco aumentado de hemorragias. | Contact your doctor or hospital straight away, as you may be at risk of excessive bleeding. |
| Contacte o seu médico ou o serviço de urgência hospitalar mais próximo devido ao risco aumentado de hemorragia. | Contact your doctor or the nearest emergency department because of the increased risk of bleeding. |
| Contacte o seu médico ou o serviço de urgência hospitalar mais próximo devido ao risco aumentado de hemorragia | Contact your doctor or the nearest hospital emergency department because of the increased risk of bleeding. |
| Contacte o seu médico ou o serviço de urgência hospitalar mais próximo devido ao risco aumentado de hemorragia. | Contact your doctor or the nearest hospital emergency department because of the increased risk of bleeding. |
| Contacte imediatamente o seu médico ou o serviço de urgência hospitalar mais próximo devido ao risco aumentado de hemorragia. | Contact your doctor or the nearest hospital emergency department immediately because of the increased risk of bleeding. |
| Se uma criança injetar ou engolir acidentalmente este medicamento, leve a de imediato para o Serviço de Urgência hospitalar. | If a child accidentally injects or swallows this medicine, take them to a hospital casualty department straight away. |
| Área Hospitalar | Heathland |
| Se a vítima receber tratamento hospitalar, indicar a designação do estabelecimento hospitalar. | If the injured person receives treatment in hospital, please give name of hospital. |
| Quase todo o sistema hospitalar VA dos Estados Unidos, do Serviço de Saúde Indiana e da maior parte do Sistema Hospitalar do Departamento de Defesa CHCS usam banco de dados MUMPS para o rastreamento de dados clínicos. | Nearly the entire VA hospital system in the United States, the Indian Health Service, and major parts of the Department of Defense CHCS hospital system use MUMPS databases for clinical data tracking. |
| Caso tenha tomado mais Rapamune do que o indicado, consulte um médico ou dirija se a um serviço de urgência hospitalar imediatamente. | If you have taken more medicine than you were told contact a doctor or go to the nearest hospital emergency department straight away. |
| Se tomar mais TRITACE do que deveria Contacte imediatamente o seu médico, ou o serviço de urgência hospitalar que se encontre mais perto. | If you take more TRITACE than you should Tell a doctor or go to the nearest hospital casualty department straight away. |
| Se tomar mais TRITAZIDE do que deveria Contacte imediatamente o seu médico, ou o serviço de urgência hospitalar que se encontre mais perto. | If you take more TRITAZIDE than you should Tell a doctor or go to the nearest hospital casualty department straight away. |
| Se tomar mais do que a dose prescrita de Brintellix, contacte imediatamente o seu médico ou o serviço de urgência hospitalar mais próximo. | If you take more than the prescribed dose of Brintellix, contact your doctor or nearest hospital emergency department immediately. |
| Presidente do Conselho de Gestão do Serviço Geral de Informática da Universidade de Liège. Presidente do Centro Hospitalar Peltzer La Tourelle de Verviers. | Chairman of the management board of the EDP Service of the University of Liège. |
| Para uso exclusivo hospitalar | For hospital use only |
| Apenas para uso hospitalar. | For hospital use only. |
| Se tomar mais Efient do que deveria Contacte o seu médico ou o serviço de urgência hospitalar imediatamente devido ao risco aumentado de hemorragias. | If you take more Efient than you should Contact your doctor or hospital straight away, as you may be at risk of excessive bleeding. |
| Este é um prédio hospitalar. | This is a hospital building. |
| Estava usando um uniforme hospitalar. | I was wearing hospital scrubs. |
| Uso restrito ao meio hospitalar. | Restricted to hospital use only. |
| Se tomar mais Iscover do que deveria Contacte o seu médico ou o serviço de urgência hospitalar mais próximo devido ao risco aumentado de hemorragia | Contact your doctor or the nearest emergency department because of the increased risk of bleeding. |
| Se tomar mais Plavix do que deveria Contacte o seu médico ou o serviço de urgência hospitalar mais próximo devido ao risco aumentado de hemorragia | Contact your doctor or the nearest emergency department because of the increased risk of bleeding. |
| Caso tenha tomado mais Rapamune do que o indicado, consulte um médico ou dirija se a um serviço de urgência hospitalar o mais depressa possível. | If you have taken more medicine than you were told to, contact a doctor or go to the nearest hospital emergency department as soon as possible. |
| Se tomar mais Clopidogrel BMS do que deveria Contacte o seu médico ou o serviço de urgência hospitalar mais próximo devido ao risco aumentado de hemorragia | Contact your doctor or the nearest emergency department because of the increased risk of bleeding. |
| Se tomar mais Clopidogrel Winthrop do que deveria Contacte o seu médico ou o serviço de urgência hospitalar mais próximo devido ao risco aumentado de hemorragia | Contact your doctor or the nearest emergency department because of the increased risk of bleeding. |
| 3 a 6 meses Enquandramento hospitalar | 3 to 6 months hospital setting |
| Complexo hospitalar A rede médico hospitalar da universidade é formada por nove órgãos suplementares distribuídos pelos diversos campi . | Health complex The university's medical hospital network is composed of nine supplementary organs distributed throughout various campuses. |
| Qualquer pessoa que apresente estes sintomas deve ser imediatamente transportada para um serviço de urgência hospitalar para avaliação e tratamento. meningite não infeciosa temporária (meningite assética reversível), | Anyone experiencing such symptoms should immediately be transported to a hospital emergency room for evaluation and treatment. temporary non infectious meningitis (reversible aseptic meningitis), |
| ou a equipa hospitalar centro de IRM. | radiologist) or the hospital MRI centre personnel. |
| ou a equipa hospitalar centro de IRM. | (the radiologist) or the hospital MRI centre personnel. |
| Bondronat é habitualmente administrado em meio hospitalar. | Bondronat is usually administered in a hospital setting. |
| Iasibon é habitualmente administrado em meio hospitalar. | Iasibon is usually administered in a hospital setting. |
| IONSYS está restrito apenas a uso hospitalar. | IONSYS is restricted to hospital use only. |
| Este medicamento é unicamente para uso hospitalar. | This medicine is for hospital use only. |
| A anteriormente estranha vida hospitalar tornouse rotineira. | The first strangeness of hospital life has become routine. |
| administrado sobre supervisão de pessoal hospitalar com experiência. | under supervision of experienced hospital personnel. |
| radiologista) ou a equipa hospitalar centro de IRM. | (the radiologist) or the hospital MRI centre personnel. |
| CAIXA PARA 1 EMBALAGEM HOSPITALAR DE 6 FRASCOS | CARTON FOR CLINICAL PACK WITH 6 VIALS |
| Bem cedo de manhã, fui à ala hospitalar. | And early in the morning, I went into the ward. |
| O Ionsys está restrito apenas a uso hospitalar. | Ionsys can only be used in hospital. |
| Caso tenha tomado mais Rapamune do que deveria Caso tenha tomado mais Rapamune do que o indicado, consulte um médico ou dirija se a um serviço de urgência hospitalar imediatamente. | If you take more Rapamune than you should If you have taken more medicine than you were told contact a doctor or go to the nearest hospital emergency department straight away. |
| IONSYS deve ser de usado exclusivamente em meio hospitalar. | IONSYS should be restricted to hospital use only. |
| O internamento hospitalar variou de 2 a 8 dias. | Hospitalisation time ranged from 2 to 8 days. |
| Ácido Ibandrónico Accord é habitualmente administrado em meio hospitalar. | Ibandronic acid Accord is usually administered in a hospital setting. |
Pesquisas relacionadas : Ambiente Hospitalar - Alta Hospitalar - Equipamento Hospitalar - Farmácia Hospitalar - Hospitalar Aguda - Sistema Hospitalar - Readmissão Hospitalar - Ambiente Hospitalar - Farmacêutico Hospitalar - Protocolo Hospitalar - Setor Hospitalar - Grupo Hospitalar - Gestão Hospitalar - Tratamento Hospitalar
