Os membros do Tribunal Geral podem ser chamados a exercer as funções de advogado geral.	The members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate General.
O Tribunal pode também , quando considerar uma causa de excepcional importância , decidir remetê la ao tribunal pleno , depois de ouvido o advogado geral .	Moreover , where it considers that a case before it is of exceptional importance , the Court may decide , after hearing the Advocate General , to refer the case to the full Court .
O Tribunal pode tambØm , quando considerar uma causa de excepcional importância , decidir remetŒ la ao tribunal pleno , depois de ouvido o advogado geral .	Moreover , where it considers that a case before it is of exceptional importance , the Court may decide , after hearing the Advocate General , to refer the case to the full Court .
O Tribunal de Justiça pode também, quando considerar uma causa de excepcional importância, decidir remetê la ao tribunal pleno, depois de ouvido o advogado geral.	Moreover, where it considers that a case before it is of exceptional importance, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate General, to refer the case to the full Court.
Quando considerar que não se suscita questão de direito nova , o Tribunal pode , ouvido o advogado geral , decidir que a causa seja julgada sem conclusões do advogado geral .	Where it considers that the case raises no new point of law , the Court may decide , after hearing the Advocate General , that the case shall be determined without a submission from the Advocate General .
Seu advogado cambojano Kar Savuth chocou o tribunal ainda mais, quando emitiu um pedido pela absolvição de seu cliente, mesmo depois de seu advogado francês negar buscar tal veredicto.	His Cambodian lawyer, Kar Savuth, stunned the tribunal further by issuing the trial's first call for an acquittal of his client, even after his French lawyer denied seeking such a verdict.
Artigo 49.o Os membros do Tribunal Geral podem ser chamados a exercer as funções de advogado geral .	Article 49 The Members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate General .
Quando considerar que não se suscita questão de direito nova, o Tribunal de Justiça pode, ouvido o advogado geral, decidir que a causa seja julgada sem conclusões do advogado geral.	Where it considers that the case raises no new point of law, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate General, that the case shall be determined without a submission from the Advocate General.
Quando considerar que não se suscita questão de direito nova , o Tribunal de Justiça pode , ouvido o advogado geral , decidir que a causa seja julgada sem conclusões do advogado geral .	As long as the measures referred to above have not been taken and without prejudice to Article 5 ( 2 ) , the provisions or decisions which constitute the Schengen acquis shall be regarded as acts based on Title VI of the Treaty on European Union .
Quando considerar que nª o se suscita questª o de direito nova , o Tribunal pode , ouvido o advogado geral , decidir que a causa seja julgada sem conclusıes do advogado geral .	Where it considers that the case raises no new point of law , the Court may decide , after hearing the Advocate General , that the case shall be determined without a submission from the Advocate General .
Artigo 49.o Os membros do Tribunal da Primeira Instância podem ser chamados a exercer as funçıes de advogado geral .	Article 49 The members of the Court of First Instance may be called upon to perform the task of an AdvocateGeneral .
Nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo, o Tribunal de Justiça, ouvido o advogado geral e as partes, pode prescindir da fase oral.	In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure, the Court of Justice, having heard the Advocate General and the parties, may dispense with the oral procedure.
Nas condições fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça , ouvido o advogado geral e as partes , pode prescindir da fase oral .	In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure .
Nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça pode , ouvido o advogado geral e as partes , prescindir da fase oral .	They shall take an oath before the Court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court .
Nas condiçıes fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça , ouvido o advogado geral e as partes , pode prescindir da fase oral .	In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure .
Artigo 49.o Os membros do Tribunal de Primeira Instância podem ser chamados a exercer as funções de advogado geral . Ao advogado geral cabe apresentar publicamente , com toda a imparcialidade e independência , conclusões fundamentadas sobre algumas das causas submetidas ao Tribunal de Primeira Instância , para assistir este último no desempenho das suas atribuições .	Article 2 None of the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community , no measure adopted pursuant to that Title , no provision of any international agreement concluded by the Community pursuant to that Title , and no decision of the Court of Justice interpreting any such provision or measure shall be binding upon or applicable in Denmark
Os Estados Membros e as instituições da União são representados no Tribunal de Justiça por um agente nomeado para cada causa.	The Member States and the institutions of the Union shall be represented before the Court of Justice by an agent appointed for each case.
Em 30 de junho de 2008 Landis perdeu seu apelo ao Tribunal Arbitral do Esporte e Óscar Pereiro foi nomeado como vencedor.	On 30 June 2008 Landis lost his appeal to the Court of Arbitration for Sport, and Óscar Pereiro was named as winner.
da Constituição, sempre que considere existir um risco grave de lesão da unidade ou da coerência do direito da União, o primeiro advogado geral pode propor ao Tribunal de Justiça que reaprecie a decisão do Tribunal Geral.	In the cases provided for in Article III 358(2) and (3) of the Constitution, where the First Advocate General considers that there is a serious risk of the unity or consistency of Union law being affected, he may propose that the Court of Justice review the decision of the General Court.
O mandato de um dos juízes do Tribunal de Justiça nomeado nos termos do n.o 1 cessa em 6 de Outubro de 2009 .	The term of office of one of the Judges of the Court of Justice appointed in accordance with paragraph 1 shall expire on 6 October 2009 .
Artigo 19.o Os Estados Membros e as Instituiçıes das Comunidades sª o representados no Tribunal por um agente nomeado para cada causa	Article 19 The Member States and the institutions of the Communities shall be represented before the Court by an agent appointed for each case
Decidi ser advogado.	I decided to be a lawyer.
Não sou advogado.	I'm not a lawyer.
Quero ser advogado.	I want to be a lawyer.
Tom é advogado.	Tom is a lawyer.
Tens um advogado?	Do you have a lawyer?
Não sou advogado.	I am not a lawyer.
Artigo 19.o Os Estados Membros e as instituições da União são representados no Tribunal de Justiça por um agente nomeado para cada causa	Article 19 The Member States and the institutions of the Union shall be represented before the Court of Justice by an agent appointed for each case
O mandato de um dos juízes do Tribunal de Primeira Instância nomeado nos termos do n.o 1 cessa em 31 de Agosto de 2007 .	The term of office of one of the Judges of the Court of First Instance appointed in accordance with paragraph 1 shall expire on 31 August 2007 .
Em 1890, Taft foi nomeado procurador geral dos Estados Unidos e, em 1891, um juiz do Tribunal Federal de Apelações para o sexto circuito.	In 1890, Taft was appointed Solicitor General of the United States and in 1891 a judge on the United States Court of Appeals for the Sixth Circuit.
O membro do Tribunal Geral que seja chamado a exercer funções de advogado geral numa causa não pode participar na elaboração do acórdão respeitante a essa causa.	A member called upon to perform the task of Advocate General in a case may not take part in the judgment of the case.
O membro do Tribunal Geral que seja chamado a exercer funções de advogado geral numa causa não pode participar na elaboração do acórdão respeitante a essa causa .	A Member called upon to perform the task of Advocate General in a case may not take part in the judgment of the case .
O advogado das vítimas, Jack Thompson, negou que e está a tentar mover o processo em um tribunal estadual e sob a proteção do consumidor Tennessee agir.	The lawyer of the victims, Jack Thompson, denied that and is attempting to move the lawsuit into a state court and under Tennessee's consumer protection act.
o , o advogado geral pode apresentar as suas conclusões fundamentadas por escrito . Artigo 54.o Quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Primeira Instância for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal de Justiça , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal de Primeira Instância .	After they have ceased to hold office , they shall continue to enjoy immunity in respect of acts performed by them in their official capacity , including words spoken or written . The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .
Quem é seu advogado?	Who is your lawyer?
Você não é advogado.	You're not a lawyer.
Quem é seu advogado?	Who's your lawyer?
Eu quero ser advogado.	I want to be a lawyer.
Tom quer ser advogado.	Tom wants to be a lawyer.
Preciso de um advogado.	I need a lawyer.
Eu quero um advogado.	I want a lawyer.
Eu quero um advogado.	I want an attorney.
Tom é meu advogado.	Tom is my lawyer.
O homem é advogado.	The man is a lawyer.
Você tem um advogado?	Do you have a lawyer?

Pesquisas relacionadas : Advogado Nomeado Pelo Tribunal - Advogado Nomeado - Advogado Tribunal - Nomeado Um Advogado - Administrador Nomeado Pelo Tribunal - Nomeado - Nomeado - Advogado - Advogado

Display this page in English