Tom foi nomeado pelo Governador.	Tom was appointed by the governor.
O primeiro ministro é nomeado pela Assembleia Nacional e nomeado pelo presidente.	The prime minister is nominated by the National Assembly and appointed by the president.
Os membros do Tribunal Geral podem ser chamados a exercer as funções de advogado geral.	The members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate General.
O Tribunal pode também , quando considerar uma causa de excepcional importância , decidir remetê la ao tribunal pleno , depois de ouvido o advogado geral .	Moreover , where it considers that a case before it is of exceptional importance , the Court may decide , after hearing the Advocate General , to refer the case to the full Court .
O Tribunal pode tambØm , quando considerar uma causa de excepcional importância , decidir remetŒ la ao tribunal pleno , depois de ouvido o advogado geral .	Moreover , where it considers that a case before it is of exceptional importance , the Court may decide , after hearing the Advocate General , to refer the case to the full Court .
O Reichskanzler era nomeado pelo Imperador.	Instead, the Chancellor was appointed by the Emperor.
Pelo Tribunal de Contas	For the Court of Auditors
O Tribunal de Justiça pode também, quando considerar uma causa de excepcional importância, decidir remetê la ao tribunal pleno, depois de ouvido o advogado geral.	Moreover, where it considers that a case before it is of exceptional importance, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate General, to refer the case to the full Court.
Quando considerar que não se suscita questão de direito nova , o Tribunal pode , ouvido o advogado geral , decidir que a causa seja julgada sem conclusões do advogado geral .	Where it considers that the case raises no new point of law , the Court may decide , after hearing the Advocate General , that the case shall be determined without a submission from the Advocate General .
O Tribunal de Justiça decide, no prazo de um mês a contar da recepção da proposta apresentada pelo primeiro advogado geral, se a decisão deve ou não ser reapreciada.	Within one month of receiving the proposal made by the First Advocate General, the Court of Justice shall decide whether or not the decision should be reviewed.
O Tribunal de Justiça decide , no prazo de um mês a contar da recepção da proposta apresentada pelo primeiro advogado geral , se a decisão deve ou não ser reapreciada .	Within one month of receiving the proposal made by the First Advocate General , the Court of Justice shall decide whether or not the decision should be reviewed .
O Tribunal de Justiça decide , no prazo de um mês a contar da recepção da proposta apresentada pelo primeiro advogado geral , se a decisão deve ou não ser reapreciada .	If , for some special reason , the President considers that any Judge or Advocate General should not sit or make submissions in a particular case , he shall notify him accordingly . Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court .
Seu advogado cambojano Kar Savuth chocou o tribunal ainda mais, quando emitiu um pedido pela absolvição de seu cliente, mesmo depois de seu advogado francês negar buscar tal veredicto.	His Cambodian lawyer, Kar Savuth, stunned the tribunal further by issuing the trial's first call for an acquittal of his client, even after his French lawyer denied seeking such a verdict.
Artigo 49.o Os membros do Tribunal Geral podem ser chamados a exercer as funções de advogado geral .	Article 49 The Members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate General .
Cada província tinha um governador nomeado pelo Califa.	Each province had a governor appointed by the khalifah.
Quando considerar que não se suscita questão de direito nova, o Tribunal de Justiça pode, ouvido o advogado geral, decidir que a causa seja julgada sem conclusões do advogado geral.	Where it considers that the case raises no new point of law, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate General, that the case shall be determined without a submission from the Advocate General.
Quando considerar que não se suscita questão de direito nova , o Tribunal de Justiça pode , ouvido o advogado geral , decidir que a causa seja julgada sem conclusões do advogado geral .	As long as the measures referred to above have not been taken and without prejudice to Article 5 ( 2 ) , the provisions or decisions which constitute the Schengen acquis shall be regarded as acts based on Title VI of the Treaty on European Union .
Quando considerar que nª o se suscita questª o de direito nova , o Tribunal pode , ouvido o advogado geral , decidir que a causa seja julgada sem conclusıes do advogado geral .	Where it considers that the case raises no new point of law , the Court may decide , after hearing the Advocate General , that the case shall be determined without a submission from the Advocate General .
Ele tinha status equestre e era nomeado pelo imperador.	The prefect was a man of equestrian rank and was appointed by the Emperor.
Na falta de acordo , os Ærbitros serª o trŒs ( 3 ) um nomeado pela Europol , outro pelo BCE e o terceiro , salvo acordo das partes em contrÆrio , pelo presidente do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .	Should they not agree , the arbitrators shall be three ( 3 ) arbitrators , one appointed by Europol , one other by the ECB and the third , unless the Parties otherwise agree , by the President of the Court of Justice of the European Communities .
Os outros 25 comissários são posteriormente nomeado pelo Conselho da União Europeia, de acordo com o presidente nomeado.	The other 26 Commissioners are subsequently appointed by the Council of the European Union (also known as the Council of Ministers) in agreement with the nominated President.
Artigo 49.o Os membros do Tribunal da Primeira Instância podem ser chamados a exercer as funçıes de advogado geral .	Article 49 The members of the Court of First Instance may be called upon to perform the task of an AdvocateGeneral .
O Tribunal de Justiça decide , no prazo de um mŒs a contar da recepçª o da proposta apresentada pelo primeiro advogado geral , se a decisª o deve ou nª o ser reapreciada .	Within one month of receiving the proposal made by the First Advocate General , the Court of Justice shall decide whether or not the decision should be reviewed .
A fase oral compreende a leitura do relatório apresentado pelo juiz relator , a audição pelo Tribunal dos agentes , consultores e advogados e das conclusões do advogado geral , bem como , se for caso disso , a audição de testemunhas e peritos .	The oral procedure shall consist of the reading of the report presented by a Judge acting as Rapporteur , the hearing by the Court of agents , advisers and lawyers and of the submissions of the AdvocateGeneral , as well as the hearing , if any , of witnesses and experts .
Cada província é dirigida por um governador, nomeado pelo presidente e aprovado pelo Senado.	Each province is headed by a governor, appointed by the President and approved by the Senate.
Antes, o prefeito era diretamente nomeado pelo Presidente da República.	Mayor) in 1996 before, the Mayor was directly appointed by the President of the Republic.
O Secretário Geral é nomeado pelo Conselho , deliberando por unanimidade .	The Secretary General shall be appointed by the Council acting unanimously .
O Secretario Geral é nomeado pelo Conselho , deliberando por unanimidade .	The Secretary General shall be appoinud by the Council acting unanimously .
A fase oral compreende a leitura do relatório apresentado pelo juiz relator, a audição pelo Tribunal de Justiça dos agentes, consultores e advogados e das conclusões do advogado geral, bem como, se for caso disso, a audição de testemunhas e peritos.	The oral procedure shall consist of the reading of the report presented by a Judge acting as Rapporteur, the hearing by the Court of Justice of agents, advisers and lawyers and of the submissions of the Advocate General, as well as the hearing, if any, of witnesses and experts.
A fase oral compreende a leitura do relatório apresentado pelo juiz relator , a audiçª o pelo Tribunal dos agentes , consultores e advogados e das conclusıes do advogado geral , bem como , se for caso disso , a audiçª o de testemunhas e peritos .	The oral procedure shall consist of the reading of the report presented by a Judge acting as Rapporteur , the hearing by the Court of agents , advisers and lawyers and of the submissions of the AdvocateGeneral , as well as the hearing , if any , of witnesses and experts .
Pelo Tribunal de Contas Juan Manuel FABRA VALLÉS	For the Court of Auditors Juan Manuel FABRA VALLÉS
O gabinete era nomeado pelo rei por recomendação do ministro principal.	The Cabinet was appointed by the king on the recommendation of the Prime Minister.
Em 1853, foi nomeado secretário da Guerra pelo presidente Franklin Pierce.	Secretary of War Franklin Pierce won the presidential election, and in 1853 made Davis his Secretary of War.
Enquanto isso, Stephen A. Douglas foi nomeado candidato democrata pelo Norte.	Meanwhile, Douglas was selected as the candidate of the Northern Democrats.
Em 1794 foi nomeado embaixador na França pelo presidente George Washington.	Monroe was not a candidate for president, and Madison was elected.
Nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo, o Tribunal de Justiça, ouvido o advogado geral e as partes, pode prescindir da fase oral.	In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure, the Court of Justice, having heard the Advocate General and the parties, may dispense with the oral procedure.
Nas condições fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça , ouvido o advogado geral e as partes , pode prescindir da fase oral .	In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure .
Nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça pode , ouvido o advogado geral e as partes , prescindir da fase oral .	They shall take an oath before the Court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court .
Nas condiçıes fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça , ouvido o advogado geral e as partes , pode prescindir da fase oral .	In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure .
A pena estabelecida pelo tribunal era de 90 dias.	She was sentenced to 90 days in jail followed by 90 days of inpatient rehab treatment.
Artigo 49.o Os membros do Tribunal de Primeira Instância podem ser chamados a exercer as funções de advogado geral . Ao advogado geral cabe apresentar publicamente , com toda a imparcialidade e independência , conclusões fundamentadas sobre algumas das causas submetidas ao Tribunal de Primeira Instância , para assistir este último no desempenho das suas atribuições .	Article 2 None of the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community , no measure adopted pursuant to that Title , no provision of any international agreement concluded by the Community pursuant to that Title , and no decision of the Court of Justice interpreting any such provision or measure shall be binding upon or applicable in Denmark
Ambos os distritos são governados por um governador nomeado pelo governo indiano.	Each district is governed by a district collector, an administrator appointed by the Indian government.
Nestes casos, o Secretário do sub ramo era nomeado pelo Ramo superior.	In these cases the Subbranch Secretary is appointed by the superior Branch.
Em 2012, o Tiki foi nomeado Melhor Ferramenta Web pelo site WebHostingSearch.com.	In 2012, Tiki was named Best Web Tool by WebHostingSearch.com, and People's Choice Best Free CMS by CMS Critic.
Os Estados Membros e as instituições da União são representados no Tribunal de Justiça por um agente nomeado para cada causa.	The Member States and the institutions of the Union shall be represented before the Court of Justice by an agent appointed for each case.

Pesquisas relacionadas : Tribunal Nomeado Advogado - Administrador Nomeado Pelo Tribunal - Advogado Nomeado - Advogado Tribunal - Pelo Advogado - Pelo Tribunal - Pelo Tribunal - Pelo Tribunal - Nomeado Um Advogado - Nomeado Pelo Parlamento - Settle Pelo Tribunal - Imposta Pelo Tribunal - Requerido Pelo Tribunal - Aprovado Pelo Tribunal

Display this page in English