Eu te darei tudo menos isso.	I'll give you anything but this.
Esse hotel é tudo menos satisfatório.	This hotel is anything but satisfactory.
Aquela ponte é tudo menos segura.	That bridge is anything but safe.
Eu como de tudo, menos cebolas.	I can eat anything but onions.
Eu consigo comer tudo, menos cebola.	I can eat anything but onions.
Seu trabalho era tudo, menos descartável.	His work was anything but disposable.
Posso resistir a tudo, menos à tentação.	I can resist everything except temptation.
Posso resistir a tudo, menos à tentação.	I can resist everything but temptation.
Sentimo nos menos sós tudo correu bem convosco.	We feel less lonely it all worked out for you.
Aprovo tudo o que você fez, menos isso.	I approve of everything that you did, except this.
Eu posso resistir a tudo, menos à tentação.	I can resist anything but temptation.
Por isso, Bo é tudo menos uma personagem trágica.	So Bo is anything but a tragic figure.
Nem tudo está perdido, ao menos pelos próximos dois anos.	So all is not lost in the world, for the next two years at least.
Afirmar que Claudia tinha quatro armas é nada menos que estender a tortura aos seus familiares.	Saying that Claudia had four weapons is nothing more than extending the torture of her family.
Isto tornou as unidades menos vulneráveis às armas de fogo rápido e de maior poder explosivo.	With the development of machine guns and other weapons with increased firepower, it became necessary to disperse soldiers in infantry units to make them less vulnerable to such weapons.
O tema MGBreizh contém ficheiros para tudo menos para os ícones.	The MGBreizh theme contains contents for everything except the icons.
Havia dinheiro, havia drogas, armas, mulheres, você sabe, qualquer coisa jóias, bling bling tudo o que você pensar.	There was money, there was drugs, guns, women, you know, you name it jewelry, bling bling it had it all.
Então disseram Tudo bem, você joga até a data X, menos um.	And they said, Fine, you play to date X, minus one.
Os recentes acontecimentos em Washington têm sido tudo menos do que reconfortantes.	Recent events in Washington have been less than reassuring.
Isso é mais ou menos tudo o que posso dizer no momento.	That's more or less all I can say at the moment.
Está tudo bem sentir raiva com isso as armas nucleares, no caso mas é inútil sentir raiva das pessoas.	It's okay to be angry with the thing the nuclear weapons in this case but it is hopeless to be angry with the people.
Meus próprios pais tinham tudo menos baixas expectativas para mim e minha irmã.	My own parents had anything but low expectations for me and my sister.
Se você for duvidar de tudo, ao menos duvide de sua própria dúvida.	If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
Armas democráticas ou democracia das armas?	Democratic weapons or weapons of democracy?
FIzeram armas maiores para derrubar armas rápidas.	They made bigger guns to shoot them down with.
E o navio afundou e o capitão perdeu tudo, menos um colete salva vidas	And the ship sinks, and the captain has lost everything, but for a life jacket.
Este homem pelo menos 'deseja' deixar todos felizes, e tudo que fez foi benevolente .	This man at least wishes to make everybody happy, and everything he has done has been benevolent.
A mensagem de Obama aos ditadores infames do mundo Tudo bem exterminar o seu povo, desde que não use armas químicas.	Obama's message to evil dictators of the world It's cool to slaughter your people as long as you don't use chemical weapons. Syria Assad Ali Al Saeed ( alialsaeed) September 4, 2013
É ainda menos provável que a China ou a Rússia se desarmem em favor de um mundo livre de armas nucleares.	It is even less likely that China or Russia would disarm for the sake of a nuclear free world.
Há aqueles que dirão ser ingénuo pretender um mundo livre de armas nucleares, muito menos pensar que isso se pode conseguir.	There are those who will say that it is naïve to want a world free of nuclear weapons, much less to think that it can be achieved.
Ao menos, duvide de sua própria dúvida se você for dizer que duvida de tudo.	If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
Pelo menos é essa a história que alguns defensores do direito ao porte de armas na Rússia procuraram contar após o ocorrido.	This, at least, is the narrative that some Russian gun rights advocates have pursued in the aftermath.
Parece banal, mas passamos tão pouco tempo no momento presente que pode ser tudo, menos banal.	It sounds so ordinary, and yet we spend so little time in the present moment that it's anything but ordinary.
Porém, também sabemos que isso levou a Europa a um futuro que foi tudo menos sereno.	We also know, however, that this led Europe to a future that was anything but serene.
Actualmente, tudo isto se mostra errado, pelo menos hoje, senão mesmo no passado ou no futuro.	All of this is now revealed as wrong, at least for today, if not in the past or the future.
Armas Metalurgia	Leicestershire.
O azul e o amarelo são usados como cores suecas pelo menos desde o brasão de armas do rei Magno III de 1275.	Blue and yellow have been used as Swedish colors at least since King Magnus III's royal coat of arms of 1275.
De 1980 a 1987, a Espanha vendeu pelo menos 458 milhões de euros em armas ao Irã e 172 milhões para o Iraque.	From 1980 to 1987 Spain sold 458 million in weapons to Iran and 172 million in weapons to Iraq.
Primeiro de tudo, o som do Indochine tinha evoluído ao longo dos anos e Bodianski descobriu que tinha menos e menos a ver como um saxofonista.	First of all, Indochine s sound had evolved over the years and Bodianski found he had less and less to do as a saxophonist.
Acima de tudo, a cooperação diplomática em matéria de armas químicas abriu finalmente caminho a uma solução negociada para o conflito subjacente na Síria.	Above all, diplomatic cooperation on chemical weapons has opened the door at last to a negotiated settlement of the underlying conflict in Syria.
A Alemanha Ocidental, fundada em 1949, era tudo menos uma potência soberana em termos de política externa.	West Germany, founded in 1949, was anything but a sovereign power in foreign policy terms.
PRINCETON O açúcar é doce, mas a ética em torno da sua produção é tudo menos apelativa.	PRINCETON Sugar is sweet, but the ethics of its production is anything but appealing.
Não, senhor, eu não uso armas, eu odeio armas, mesmo que sejam armas d água, não conseguem entrar na minha casa.	No Sir, I don t use weapons, I hate weapons, even water guns will not find their way into my house.
Instalações de produção de armas químicas da Síria foram identificadas por especialistas ocidentais de não proliferação em cerca de 5 locais, além de uma base de armas suspeita Al Safira (base de mísseis Scud) Cerin Hama Homs Lataquia PalmiraEm julho de 2007, um depósito de armas sírio explodiu, matando pelo menos 15 sírios.	Syrian chemical weapons production facilities have been identified by Western nonproliferation experts at approximately 5 sites, plus one suspected weapons base Al Safir (Scud missile base) Cerin Hama Homs Latakia PalmyraIn July 2007, a Syrian arms depot exploded, killing at least 15 Syrians.
Nenhum estado com armamento nuclear definirá um calendário para uma grande redução no número de armas nucleares, e muito menos para a sua abolição.	No nuclear armed state will set a timetable for a major reduction in the number of nuclear weapons, let alone their abolition.

Pesquisas relacionadas : Tudo Menos - Tudo, Menos - Tudo Menos Chata - Tudo Menos Fácil - Armas - Armas E Armas - Armas Portáteis - Armas Ligeiras - Armas Brancas - Armas Grandes - Armas Quimicas - Armas Pesadas - Colocação Armas - Armas Afiadas

Display this page in English