A minha vida é chata.	My life is boring.
Tom acha a vida chata.	Tom thinks that his life is boring.
Ele leu uma novela chata.	He read a boring novel.
Química é uma matéria chata?	Is chemistry a boring subject?
A festa estava incrivelmente chata.	The party was awfully boring.
Minha vida é tão chata.	My life is so boring.
De fato, sua palestra foi chata.	As a matter of fact, his lecture was boring.
A minha irmã está tão chata.	My sister is so annoying.
A minha irmã é tão chata.	My sister is so annoying.
A lição de hoje era chata.	Today's lesson was boring.
De fato, a palestra dele foi chata.	As a matter of fact, his lecture was boring.
Por que minha vida é tão chata?	Why is my life so boring?
A aula lecionada por Tom foi chata.	The class taught by Tom was boring.
Eu te darei tudo menos isso.	I'll give you anything but this.
Esse hotel é tudo menos satisfatório.	This hotel is anything but satisfactory.
Aquela ponte é tudo menos segura.	That bridge is anything but safe.
Eu como de tudo, menos cebolas.	I can eat anything but onions.
Eu consigo comer tudo, menos cebola.	I can eat anything but onions.
Seu trabalho era tudo, menos descartável.	His work was anything but disposable.
A vida numa cidade pequena é muito chata.	Life in a small town is boring.
Tom é a pessoa mais chata que conheço.	Tom is the most boring person I know.
Posso resistir a tudo, menos à tentação.	I can resist everything except temptation.
Posso resistir a tudo, menos à tentação.	I can resist everything but temptation.
Aquela é a música mais chata que já ouvi.	That's the most annoying song I've ever heard.
Eu pensei a fonte Helvetica era a fonte mais limpa, mais chata, mais fascista, e realmente repressiva, e eu odiei tudo que era projetado em Helvetica.	I thought the typeface Helvetica was the cleanest, most boring, most fascistic, really repressive typeface, and I hated everything that was designed in Helvetica.
Sentimo nos menos sós tudo correu bem convosco.	We feel less lonely it all worked out for you.
Aprovo tudo o que você fez, menos isso.	I approve of everything that you did, except this.
Eu posso resistir a tudo, menos à tentação.	I can resist anything but temptation.
A escola para a qual eu ia era bem chata.	The school I went to was pretty boring.
Por isso, Bo é tudo menos uma personagem trágica.	So Bo is anything but a tragic figure.
Em Déli, nós vivíamos nós costumávamos chamá lo chata ou khota.	In Delhi, we used to live we used to call it a chhat or the khota.
Nem tudo está perdido, ao menos pelos próximos dois anos.	So all is not lost in the world, for the next two years at least.
Isso não é factual, e, se fosse, a vida seria incrivelmente chata.	That is not true, and if it were, life would be incredibly boring.
Mas no final ele desenhou uma casa. Era a coisa mais chata.	In the end, he drew a house. It was the most boring thing.
O tema MGBreizh contém ficheiros para tudo menos para os ícones.	The MGBreizh theme contains contents for everything except the icons.
Ela não quer ser do tipo chata, Você está muito velha para dirigir.	She doesn't want to be like, You're too old to drive.
graças a uma aula muito chata. Comecei a desenhar caricaturas de meus professores.	Thanks to a really boring lecture, I started caricaturing my teachers in school.
Então disseram Tudo bem, você joga até a data X, menos um.	And they said, Fine, you play to date X, minus one.
Os recentes acontecimentos em Washington têm sido tudo menos do que reconfortantes.	Recent events in Washington have been less than reassuring.
Isso é mais ou menos tudo o que posso dizer no momento.	That's more or less all I can say at the moment.
No entanto, ela achou a experiência incrivelmente chata, preferindo a emoção de uma audiência.	However, she found it incredibly boring, instead longing for the thrill of an audience.
Meus próprios pais tinham tudo menos baixas expectativas para mim e minha irmã.	My own parents had anything but low expectations for me and my sister.
Se você for duvidar de tudo, ao menos duvide de sua própria dúvida.	If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
Eu vou ouvir essa música quando eu tiver acabado de sair de uma reunião chata.	I'll listen to that song when I've just come out of an annoying meeting.
E o navio afundou e o capitão perdeu tudo, menos um colete salva vidas	And the ship sinks, and the captain has lost everything, but for a life jacket.

Pesquisas relacionadas : Tudo Menos - Tudo, Menos - Tudo Menos Armas - Tudo Menos Fácil - Cabeça Chata - Catfish Chata - Cabeça Chata - Peixes Chata - Cabeça Chata - Chata Sensação - Situação Chata - Barra Chata - Vida Chata - Coisa Chata

Display this page in English