Foi tudo tão fácil.	It was all so easy.
Certo. Tudo bem. Então foi fácil perceber.	So that's great. So that was too easy.
Tudo seria mais fácil se pudéssemos boiar.	Everything would be easier if we could float.
Tudo seria mais fácil se pudéssemos flutuar.	Everything would be easier if we could float.
É mais fácil de usar, menos dolorosa.	It's much easier to use, much less painful.
Este trabalho é qualquer coisa menos fácil.	This work is anything but easy.
Tudo mais fácil de falar do que fazer.	All easier said than done.
Costumava ser ou pelo menos parecia mais fácil ler o panorama cultural e social, e agora tudo isso tem se tornado muito questionável.	It used to be or at least it seemed to be easier to read the cultural and the social landscape, and at the moment it has all become very ambivalent.
Vocês não vão sair dessa tão fácil. Tudo bem?	You're not getting off that easy. All right?
Com a prática, tudo no fim fica mais fácil.	Everything eventually gets easier with practice.
Em tempo de campanha eleitoral parece que tudo é fácil.	During the election campaign everything seems to be easy.
E isto tornou tudo mais fácil para a lavagem de dinheiro.	And boy, did that make it easy for the money launderers.
Quase tudo é mais fácil de começar do que de terminar.	Almost everything is easier to start than to finish.
Eu te darei tudo menos isso.	I'll give you anything but this.
Esse hotel é tudo menos satisfatório.	This hotel is anything but satisfactory.
Aquela ponte é tudo menos segura.	That bridge is anything but safe.
Eu como de tudo, menos cebolas.	I can eat anything but onions.
Eu consigo comer tudo, menos cebola.	I can eat anything but onions.
Seu trabalho era tudo, menos descartável.	His work was anything but disposable.
Mas, não é realmente tão fácil, isso tudo é uma boa história.	But it's not really that easy, that it's all a good story.
Posso resistir a tudo, menos à tentação.	I can resist everything except temptation.
Posso resistir a tudo, menos à tentação.	I can resist everything but temptation.
Sentimo nos menos sós tudo correu bem convosco.	We feel less lonely it all worked out for you.
Aprovo tudo o que você fez, menos isso.	I approve of everything that you did, except this.
Eu posso resistir a tudo, menos à tentação.	I can resist anything but temptation.
A explicação da presença da beleza em tudo nesta lista não vai ser fácil.	An account that explains the presence of beauty in everything on this list is not going to be easy.
Se tivesse que fazer tudo de novo , ela relatou, seria mais fácil ser pobre .	If I had to do it over again, she once remarked, it would be easier to be poor.
Por isso, Bo é tudo menos uma personagem trágica.	So Bo is anything but a tragic figure.
Nem tudo está perdido, ao menos pelos próximos dois anos.	So all is not lost in the world, for the next two years at least.
O tema MGBreizh contém ficheiros para tudo menos para os ícones.	The MGBreizh theme contains contents for everything except the icons.
Então disseram Tudo bem, você joga até a data X, menos um.	And they said, Fine, you play to date X, minus one.
Os recentes acontecimentos em Washington têm sido tudo menos do que reconfortantes.	Recent events in Washington have been less than reassuring.
Isso é mais ou menos tudo o que posso dizer no momento.	That's more or less all I can say at the moment.
Quer dizer que não pode tomar menos, disse o Chapeleiro. é muito fácil tomar mais do que nenhum.	'You mean you can't take less,' said the Hatter 'it's very easy to take more than nothing.'
Médico Nós iremos levar isso de forma agradável e fácil, Jake. Médica Bem, você quer se sentar? Tudo bem.	Second doctor We're gonna take this nice and easy, Jake. First doctor Well, do you want to sit up? That's fine.
Meus próprios pais tinham tudo menos baixas expectativas para mim e minha irmã.	My own parents had anything but low expectations for me and my sister.
Se você for duvidar de tudo, ao menos duvide de sua própria dúvida.	If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
Se fosse tão fácil levar uma casa com você, eu teria trazido pelo menos uma cozinha e um banheiro.	If it were so easy to take a house with you, I would at least have brought one with a kitchen and a bathroom.
O que vem fácil, vai fácil.	Easy come, easy go.
Todos são capazes de aprender uma língua estrangeira, mas tudo é bem mais fácil para aqueles que têm o talento.	Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.
E o navio afundou e o capitão perdeu tudo, menos um colete salva vidas	And the ship sinks, and the captain has lost everything, but for a life jacket.
Este homem pelo menos 'deseja' deixar todos felizes, e tudo que fez foi benevolente .	This man at least wishes to make everybody happy, and everything he has done has been benevolent.
Ao menos, duvide de sua própria dúvida se você for dizer que duvida de tudo.	If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
Menos de um mês antes do dia da eleição, a embaixada britânica em Amã tinha estimado que Shuqyar ganharia uma vitória fácil.	Less than a month before the election day, the British Embassy in Amman had estimated that Shuqyar would gain an easy victory.
Parece banal, mas passamos tão pouco tempo no momento presente que pode ser tudo, menos banal.	It sounds so ordinary, and yet we spend so little time in the present moment that it's anything but ordinary.

Pesquisas relacionadas : Tudo Fácil - Menos Fácil - Tudo Menos - Tudo, Menos - Tudo Menos Chata - Tudo Menos Armas - Fácil Fácil - Fácil - Menos Menos - Tudo - Tudo - Tudo

Display this page in English