Algo um pouco mais livre, menos restrito.	Something a bit more free, less constrained.
Vocês comprariam um se fosse um pouco menos caro?	Would you buy one if it were a little cheaper?
A senhora compraria um se custasse um pouco menos?	Would you buy one if it were a little cheaper?
E o terceiro é um pouco menos óbvio.	And the third is a little bit less obvious.
E veja você, não é obter apenas um pouco mais apenas por um pouco menos.	And mind you, it is not getting just a little more for just a little less.
Haviam algumas pessoas que ficaram um pouco menos impressionadas.	There were some people who were a little less impressed.
Começamos a fazer a pergunta podemos fazê los um pouco menos algorítmico e um pouco mais intuitivo?	We've started to ask the question Can we make them a little less algorithmic and a little more intuitive?
Quando se educa um garoto, sua família tende a ter menos filhos, mas pouco menos.	And you know, when you educate a boy, his family tends to have fewer kids, but only slightly.
Gradualmente, as coisas começaram a parecer um pouco menos sombrias.	Gradually things began to look a little less black.
Os senhores comprariam um se o preço fosse um pouco menos alto?	Would you buy one if it were a little cheaper?
Usando o Photoshop eu deixei o Jerry um pouco menos atraente.	I took Photoshop and I made Jerry slightly less attractive.
Outra atividade um pouco menos procurada no cuscuzeiro é o rapel.	It was the location of the Brazilian version of The Simple Life.
Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva.	So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.
Os egípcios não são nem um pouco menos guerreiros que os tunisianos.	The Egyptians aren't any less brave than the Tunisians.
Por que não levamos um pouco mais de tempo talvez duas horas ao invés de uma com um pouco menos de intensidade?	Why don't we take it a little longer maybe two hours instead of an hour and have less of this intensity?
Agora há pouco menos de 2.000 comentários.	It now has just under 2,000 comments.
A distância entre estes portões era um pouco menos do que 2,4 km.	The distance between these gates was a little less than .
Cada vez que uma cirurgia falhou, fiquei com um pouco menos carne e osso.	Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone.
Computadores, você pode fazer uma comparação mais ou menos paralela, aconteceram um pouco depois.	Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
A Bulgária também negociou com os Aliados, que ofereceram termos um pouco menos generosos.	Bulgaria also negotiated with the Allies, who offered somewhat less generous terms.
Sua superfície é no geral um pouco avermelhada, mas bem menos vermelha que Oberon.	Its surface is generally slightly red in color, but less red than that of Oberon.
Começou a pouco menos de dois anos atrás.	It began a little less than two years ago.
Luís reinou por pouco menos de uma década.	Louis XVIII ruled as king for slightly less than a decade.
Mas devido a reverberação naqueles ambientes como o Carnegie Hall, a música tinha que ser talvez um pouco menos ritmada e um pouco mais textural.	But because of the reverberation in those rooms like Carnegie Hall, the music had to be maybe a little less rhythmic and a little more textural.
Esperamos que não, ou pelo menos esperamos apenas tornar os milagres um pouco mais comuns.	We hope not, or maybe we just hope to make miracles a little more common.
Se fizer os flapes ainda mais finos, posso usar um pouco menos de papel.	If I make the flaps skinnier, I can use a bit less paper.
Hoje há mais medo no Ocidente, mas também um pouco menos de esperança na Ásia.	There is more fear today in the West, but also a little less hope in Asia.
Um pouco menos de arrogância faria bastante bem aos EUA, assim como ao mundo inteiro.	A little less hubris would do the US, as well as the world, some good.
Se Takumi conhecesse pelo menos um pouco o trajeto, a corrida provavelmente teria terminado diferente.	Eventually, the plot moves away from Mount Akina as Takumi becomes bored with racing solely on that road.
E vou falar um pouco sobre isso, pelo menos dos últimos cem anos, bem rapidamente agora.	And I'm going to go through that, at least the last hundred years or so, very quickly right now.
Ela nem ao menos tem os instumentos adequados, mas felizmente ela trouxe um pouco de anestésico.	She doesn't even have the proper instruments, but fortunately she has brought some Novocaine.
A música é uma dessas coisas que nos fazem sentir um pouco menos sozinhos no mundo.	Music is one of those things that make us feel a little less alone in the world.
Era uma máquina de tratar madeira, ou ao menos um pedaço de uma. E minha tarefa era fazer esta coisa um pouco mais moderna, um pouco mais fácil de usar.	It's a woodworking machine, or at least a piece of one, and my task was to make this thing a little bit more modern, a little bit easier to use.
Vendeu um pouco menos que o primeiro disco e foi um fracasso comercial e frustrou as expectativas dos empresários.	It was a commercial failure, however, selling only a little more than half the copies of her first album.
E eu acho que é uma imagem mais delicada, menos ameaçadora, um pouco mais respeitosa da espécie.	And I think it's a gentler picture, a little less threatening, a little more respectful of the species.
As classificações mais comuns limitam se em 5 estrelas e um pouco menos comum 3 ou 4.	Other guides now use up to four or five stars, with one star being the lowest rating.
Os efeitos sonoros e música também foram bem recebidos, embora um pouco menos do que o visual.	The sound effects and music were also well received, though somewhat less so than the visuals.
Alepo foi recuperada pelos muçulmanos em pouco menos de um mês, e um governador mameluco passou a administrar a cidade.	Aleppo was recovered by the Muslims within a month, and a Mamluk governor placed to govern the city.
E a lista estava mais ou menos assim, pouco tempo atrás.	And the list looked something like this a little while ago.
Então, nós meio que nos aprofundamos, e fizemos uma alternativa prática, que foi só um pouco menos incrível.	Now again, we kind of caved in, and we did the very practical approach, which was a bit less awesome.
É assim bóias que flutuam na água, com pouco menos de um metro para cima e para baixo.	It looks like this buoys that float on the water, project three foot up, three foot down.
E, claro, você não pode fazer isso a menos que você compreenda a si mesmo um pouco mais.	And, of course, you can't do that unless you understand yourself a bit more.
Pode ser um pouco difícil de ver mas eles tem mais ou menos uns dois metros de diâmetro.	And this may be kind of hard to see, but they're about oh, a couple meters in diameter.
Eu recebi uma visita, há mais ou menos um ano atrás, um pouco mais de um ano, de um senhor do Departamento de Defesa.	I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense.
Sabemos muito pouco o que somos, e menos ainda o que podemos ser!	How little do we know that which we are! How less what we may be!

Pesquisas relacionadas : Um Pouco Menos - Um Pouco Menos - Um Pouco Menos - Um Pouco Menos - Um Pouco Menos - Um Pouco Menos - Um Pouco Menos - Um Pouco Menos - Pouco Menos - Pouco Menos - Pelo Menos Um Pouco - Um Pouco Menos Do Que

Display this page in English