Tradução de "um pouco menos do que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Menos - tradução : Menos - tradução : Menos - tradução : Menos - tradução : Menos - tradução : Pouco - tradução : Pouco - tradução : Pouco - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A distância entre estes portões era um pouco menos do que 2,4 km. | The distance between these gates was a little less than . |
| Haviam algumas pessoas que ficaram um pouco menos impressionadas. | There were some people who were a little less impressed. |
| Algo um pouco mais livre, menos restrito. | Something a bit more free, less constrained. |
| Vocês comprariam um se fosse um pouco menos caro? | Would you buy one if it were a little cheaper? |
| A senhora compraria um se custasse um pouco menos? | Would you buy one if it were a little cheaper? |
| E o terceiro é um pouco menos óbvio. | And the third is a little bit less obvious. |
| Os egípcios não são nem um pouco menos guerreiros que os tunisianos. | The Egyptians aren't any less brave than the Tunisians. |
| E veja você, não é obter apenas um pouco mais apenas por um pouco menos. | And mind you, it is not getting just a little more for just a little less. |
| Os efeitos sonoros e música também foram bem recebidos, embora um pouco menos do que o visual. | The sound effects and music were also well received, though somewhat less so than the visuals. |
| Por que não levamos um pouco mais de tempo talvez duas horas ao invés de uma com um pouco menos de intensidade? | Why don't we take it a little longer maybe two hours instead of an hour and have less of this intensity? |
| Começamos a fazer a pergunta podemos fazê los um pouco menos algorítmico e um pouco mais intuitivo? | We've started to ask the question Can we make them a little less algorithmic and a little more intuitive? |
| Cada vez que uma cirurgia falhou, fiquei com um pouco menos carne e osso. | Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone. |
| A Bulgária também negociou com os Aliados, que ofereceram termos um pouco menos generosos. | Bulgaria also negotiated with the Allies, who offered somewhat less generous terms. |
| Sua superfície é no geral um pouco avermelhada, mas bem menos vermelha que Oberon. | Its surface is generally slightly red in color, but less red than that of Oberon. |
| Quando se educa um garoto, sua família tende a ter menos filhos, mas pouco menos. | And you know, when you educate a boy, his family tends to have fewer kids, but only slightly. |
| Gradualmente, as coisas começaram a parecer um pouco menos sombrias. | Gradually things began to look a little less black. |
| Os senhores comprariam um se o preço fosse um pouco menos alto? | Would you buy one if it were a little cheaper? |
| Esperamos que não, ou pelo menos esperamos apenas tornar os milagres um pouco mais comuns. | We hope not, or maybe we just hope to make miracles a little more common. |
| Em geral , a evolução da inflação era portanto um pouco menos favorável do que o previsto no final de 2001 . | Overall , developments in inflation were therefore somewhat less favourable than foreseen at the end of 2001 . |
| Usando o Photoshop eu deixei o Jerry um pouco menos atraente. | I took Photoshop and I made Jerry slightly less attractive. |
| Outra atividade um pouco menos procurada no cuscuzeiro é o rapel. | It was the location of the Brazilian version of The Simple Life. |
| No entanto, eu posso dar pelo menos um pouco do que eu considero como a mais poderosa teoria da beleza que temos. | I can, however, give you at least a taste of what I regard as the most powerful theory of beauty we yet have. |
| Mas devido a reverberação naqueles ambientes como o Carnegie Hall, a música tinha que ser talvez um pouco menos ritmada e um pouco mais textural. | But because of the reverberation in those rooms like Carnegie Hall, the music had to be maybe a little less rhythmic and a little more textural. |
| Essa repressão não pretende proteger o comunismo, muito menos o pouco que sobra do Maoísmo. | Such repression is not meant to protect communism, let alone what little is left of Maoism. |
| A música é uma dessas coisas que nos fazem sentir um pouco menos sozinhos no mundo. | Music is one of those things that make us feel a little less alone in the world. |
| Então, nós meio que nos aprofundamos, e fizemos uma alternativa prática, que foi só um pouco menos incrível. | Now again, we kind of caved in, and we did the very practical approach, which was a bit less awesome. |
| Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva. | So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective. |
| Vendeu um pouco menos que o primeiro disco e foi um fracasso comercial e frustrou as expectativas dos empresários. | It was a commercial failure, however, selling only a little more than half the copies of her first album. |
| E eu acho que é uma imagem mais delicada, menos ameaçadora, um pouco mais respeitosa da espécie. | And I think it's a gentler picture, a little less threatening, a little more respectful of the species. |
| Agora há pouco menos de 2.000 comentários. | It now has just under 2,000 comments. |
| Sabemos muito pouco o que somos, e menos ainda o que podemos ser! | How little do we know that which we are! How less what we may be! |
| Entendo um pouco do que ele diz. | I partially understand what he means. |
| É assim bóias que flutuam na água, com pouco menos de um metro para cima e para baixo. | It looks like this buoys that float on the water, project three foot up, three foot down. |
| E, claro, você não pode fazer isso a menos que você compreenda a si mesmo um pouco mais. | And, of course, you can't do that unless you understand yourself a bit more. |
| Eu recebi uma visita, há mais ou menos um ano atrás, um pouco mais de um ano, de um senhor do Departamento de Defesa. | I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense. |
| Computadores, você pode fazer uma comparação mais ou menos paralela, aconteceram um pouco depois. | Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later. |
| Começou a pouco menos de dois anos atrás. | It began a little less than two years ago. |
| Luís reinou por pouco menos de uma década. | Louis XVIII ruled as king for slightly less than a decade. |
| Você tem um que seja um pouco maior do que estes? | Do you have one a little bigger than these? |
| Esta velocidade é pouco menos do que a velocidade crítica de 300 km s, em que a estrela se desintegraria. | This rate of rotation is just below the critical velocity of 300 km s where the star would break apart. |
| Demorou um pouco mais do que eu esperava. | It took a little longer than I expected. |
| Como você está na região de Znojmo, se dedique, pelo menos um pouco, ao vinho e ao turismo do vinho. | As you re in the Znojmo, reserve at least sometime for wine and wine tourism. |
| Se fizer os flapes ainda mais finos, posso usar um pouco menos de papel. | If I make the flaps skinnier, I can use a bit less paper. |
| Hoje há mais medo no Ocidente, mas também um pouco menos de esperança na Ásia. | There is more fear today in the West, but also a little less hope in Asia. |
| Um pouco menos de arrogância faria bastante bem aos EUA, assim como ao mundo inteiro. | A little less hubris would do the US, as well as the world, some good. |
Pesquisas relacionadas : Um Pouco Menos - Um Pouco Menos - Um Pouco Menos - Um Pouco Menos - Um Pouco Menos - Um Pouco Menos - Um Pouco Menos - Um Pouco Menos - Um Pouco Menos - Um Pouco Menos - Um Pouco Menos - Pouco Menos - Pouco Menos - Pelo Menos Um Pouco