Tradução de "a análise pelos pares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Análise - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Regra geral , espera se que a maior parte dos trabalhos venha a ser publicada em importantes revistas académicas sujeitas a análise pelos pares . | Consumption Network . |
| Grande parte da análise é do domínio público e sujeita à apreciação pelos pares , constituindo , portanto , um património comum . | Much of this analysis is public and subject to peer review , so it is a common good . |
| Actualmente, a pressão pelos pares também é importante. | Peer pressure now matters, too. |
| A avaliação dos sistemas de cartões nacionais e internacionais será objecto de análise pelos pares de forma a assegurar uma aplicação uniforme dos padrões de superintendência . | ECB Annual Report 2009 The assessments of national and international card schemes will be subject to peer reviews in order to ensure equal application of the oversight standards . |
| Em virtude dos longos desfasamentos na publicação resultantes do processo de análise pelos pares , prevê se que esta parcela , já significativa , aumente em 2005 . | Given the long lags in publication resulting from the peer review process , this already significant proportion is expected to increase in 2005 . |
| Nessa medida , está sujeita ao escrutínio do público e a apreciação pelos pares . | It is subject to public scrutiny and peer review . |
| Artigo 15.º Avaliação pelos pares das autoridades nacionais de supervisão | Article 15 Peer review of competent authorities |
| Artigo 15.º Avaliação pelos pares das autoridades nacionais de supervisão | Article 15 Peer review of national supervisory authorities |
| Artigo 15.º Avaliação pelos pares das autoridades nacionais de supervisão 1 . | EN Article 15 Peer review of competent authorities 1 . |
| Além disso , as AES procederão a avaliações periódicas das autoridades nacionais de supervisão pelos seus pares . | Moreover , the ESAs shall periodically conduct peer review analysis of national supervisory authorities . |
| valor dos procedimentos de supervisão multilateral e , deste modo , enfraquecem a eficácia da pressão pelos pares . | By adding uncertainty to fiscal monitoring , they reduce the value of multilateral surveillance procedures and , thus , weaken the effectiveness of peer pressure . |
| Cultura comum de supervisão , delegação de funções e responsabilidades e avaliação pelos pares | Common supervisory culture , delegation of tasks and responsibilities and peer reviews |
| O algoritmo retorna o conjunto dessas arestas, formado pelos pares (π v, v). | So overall time complexity is O(E V) O(LogV) which is O((E V) LogV) O(E LogV) (For a connected graph, V O(E)). |
| D comunicação entre os membros (se necessário). inventariação de currículos e material didáctico desenvolvido por projectos Tempus anteriores na mesma área temática identificação dos melhores peritos na área temática a nível externo para efectuarem a avaliação pelos pares workshop para definir a metodologia da avaliação pelos pares e para informar os peritos avaliação pelos pares dos outputs e visitas às universidades instituições para verificação | establish an inventory of curricula and teaching material developed by previous Tempus projects in the subject area of the network |
| Conduzir avaliações pelos pares das autoridades nacionais de supervisão , com vista a reforçar a coerência no domínio da supervisão | conduct peer review analysis of competent authorities , to strengthen consistency in supervisory outcomes |
| Conduzir avaliações pelos pares das autoridades nacionais de supervisão , com vista a reforçar a coerência no domínio da supervisão | conduct peer review analysis of national supervisory authorities , to strengthen consistency in supervisory outcomes |
| A análise pelos pares da evolução económica e das políticas nas principais áreas económicas é particularmente importante neste contexto , dado que melhora a capacidade do BCE de analisar o impacto da evolução externa sobre a economia da área do euro . | Peer review of the economic developments and policies in major economic areas is particularly important in this context as it enhances the ECB 's ability to analyse the impact of external developments on the euro area economy . |
| avaliação dos outputs dos projectos existentes, nomeadamente através de técnicas de avaliação pelos pares | evaluation of existing project outputs, in particular by using peer review techniques |
| Com base na avaliação pelos pares , a Autoridade pode emitir recomendações endereçadas às autoridades nacionais de supervisão em questão . | On the basis of the peer review the Authority may issue recommendations to the competent authorities concerned . |
| Com base na avaliação pelos pares , a Autoridade pode emitir recomendações endereçadas às autoridades nacionais de supervisão em questão . | On the basis of the peer review the Authority may issue recommendations to the national supervisory authorities concerned . |
| Pares | Pairs |
| Foi publicado um grande número de trabalhos de investigação na série de Documentos de Trabalho do BCE , a que outros se seguirão nos próximos meses , e alguns foram publicados ou estão em fase de preparação em revistas sujeitas a análise pelos pares . | A large number of research papers have been published in the ECB 's Working Paper series , with more to follow in the coming months , and some have been released or are forthcoming in peer reviewed journals . |
| Durante os estágios de furcilia, são adicionados segmentos com pares de pleópodes, começando pelos segmentos mais frontais. | During the furcilia stages, segments with pairs of swimmerets are added, beginning at the frontmost segments. |
| O poder executivo é exercido pelos ministros, sendo o primeiro ministro um primeiro entre iguais ( primus inter pares ). | Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals. |
| Análise bivariada Quando uma amostra consiste de mais de uma variável, a estatística descritiva pode ser usada para descrever o relacionamento entre os pares de variáveis. | Bivariate analysis When a sample consists of more than one variable, descriptive statistics may be used to describe the relationship between pairs of variables. |
| Os preços justos resultam de uma análise individual pelos investidores de toda a informação pública . | Fair prices result from individual analysis by investors of all public information . |
| Simetria, pares. | Symmetry, pairs. |
| As políticas estruturais são igualmente definidas a nível nacional mas , no âmbito da Estratégia de Lisboa , estão sujeitas a apreciação e coordenação pelos pares . | Structural policies are also set at national level but are subject to peer review and coordination within the framework of the Lisbon Strategy . |
| Os pares de Cooper são pares de elétrons formados nos supercondutores. | Cooper pairs are electron pairs formed in superconductors. |
| As avaliações pelos pares constituem um instrumento eficiente e efectivo para a promoção da coerência no seio da rede de autoridades de supervisão financeira . | Peer reviews are an efficient and effective tool for fostering consistency within the network of financial supervisors . |
| Todos procuraram seus pares e começaram a dançar. | Everyone paired off and began dancing. |
| número total de contrafacções recebidas pelos Centros Nacionais de Análise 7 foi , aproximadamente , 582 000 . | intervals since the euro banknotes were launched . Table 14 shows that the Euros 50 banknote has been the most frequently counterfeited |
| Os novos sistemas P2P estão indo além do compartilhamento entre pares, estão buscando pares diferentes que podem trazer recursos, capacitando os pares individuais para realizarem tarefas maiores, mas que são de benefícios de todos os pares. | Emerging collaborative P2P systems are going beyond the era of peers doing similar things while sharing resources, and are looking for diverse peers that can bring in unique resources and capabilities to a virtual community thereby empowering it to engage in greater tasks beyond those that can be accomplished by individual peers, yet that are beneficial to all the peers. |
| Você sabe, elas estão geralmente colocadas juntas em pares, criando uma palavra ou o que a gente chama de pares base. | You know, they are generally put together in pairs, creating a word or what we call base pairs. |
| E segundo, não estava restrito a pares de pessoas. | And second, it was not restricted to pairs of people. |
| Gestão de riscos Fornecimento da informação neces sária para a análise dos riscos soli citada pelos Níveis 1 e 2 . | Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management |
| Então ele as dispõe em pares. | So he pairs these up. |
| O clássico jogo de peças pares. | The classic tile matching game. |
| Outro jogo de pares de ladrilhos. | Another tile matching game. |
| Pensem nisto como filantropia entre pares. | Think of it as peer to peer philanthropy. |
| Suas luvas não estão em pares. | Their gloves are not in pairs. |
| Ela comprou dois pares de meias. | She bought two pairs of socks. |
| Quero comprar poucos pares de calças. | I want to buy a few pairs of trousers. |
| Eu quero três pares de meias. | I want three pairs of socks. |
| Tom comprou três pares de meias. | Tom bought three pairs of socks. |
Pesquisas relacionadas : Pelos Pares Auxiliar - Pelos Seus Pares - Avaliação Pelos Pares - Avaliação Pelos Pares - Reconhecida Pelos Seus Pares - A Análise Do Grupo De Pares - Pares - A Minha Análise - Use A Análise - A Aceitação Pelos Consumidores - Pelos Corporais - Pelos Olhos - Pelos Participantes
