Tradução de "a minha análise" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto não é a minha análise, mas antes a análise do próprio Secretário Geral das Nações Unidas. | (Parliament adopted the joint elections in Nicaragua) |
| A minha temperatura está acima de 38ºC, a análise sanguínea deu positivo. | My temperature is up to 102, my blood work checks out positive. |
| Sei que nem todos os colegas neste Parlamento subscreverão a minha análise. | I know that not everyone in Parliament will subscribe to my analysis. |
| Esse relatório não contém nada de novo susceptível de alterar a minha análise. | It does not contain anything new which might alter my analysis. |
| Por isso, na minha opinião, a proposta da Comissão, que em última análise não | Oral question with debate (Doc. B3 1454 91 0 0283 91 rev) by Mr Langes and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on assessment of the prospects for the Phare pro |
| Vou acessar minha seção de análise aqui e criarei um relatório. | Let me go in to my analytics section here and create a report. |
| Na minha análise, identifiquei principalmente três ou quatro questões em que, na minha opinião, o Parlamento deve procurar alterar a proposta do Conselho. | Analysing the situation, I identified three or four principal points where I think we in Parliament ought to try to amend the Council proposal. |
| É por essa razão que a minha alteração se debruça sobre a análise dos custos das nossas alterações. | That is why my amendment is about examining the costs of our amendments. |
| A minha análise jurídica diverge totalmente da que é apresentada pelo presidente da comissão, senhor deputado Gargani. | My legal analysis differs totally from that presented by the committee chairman, Mr Gargani. |
| Em minha opinião, a análise apresentada da nossa política económica deslizou excessivamente, em alguns casos, para o anedótico. | I believe that the vision of our economic policy presented has, in some cases, tended to be anecdotal. |
| Então minha análise desta questão é que ela está provavelmente tentando desenhar uma linha que é paralela a L | So my read of this question is that she's probably trying to draw a line that is parallel to L. |
| Charzat esfor çou se por isso e, pela minha parte, aprecio a sua tenta tiva de análise e compreensão. | Recently, in the Arusha Joint Committee it was Messrs Campinos and Vergeer. |
| Tenho na minha frente quatro certificados de análise e quatro tipos diferentes de produtos de echinacea. | In front of me I have four certificates of analysis and four different types of echinacea products. |
| Não tenho tempo para levar mais além a minha análise amanhã o Conselho de Ministros encarregar se á deste processo. | turing industry and bringing on our biotechnology industry. |
| Na minha alteração, solicito à Comissão Europeia que investigue se isso será viável a curto prazo, com base numa análise custos benefícios. | In my amendment I ask the European Commission to examine whether this is feasible in the short term on the basis of a cost benefit analysis. |
| Análise à urina A análise de sedimentos é exacta. | Urinalysis Sediment examination is accurate. |
| Tenho conhecimento da complexidade da situação política e social do Irã e questiono o quão acurada é minha análise. | I acknowledge the complexity of Iran's social and political situation, and question how accurate my analysis is. |
| Olá, aqui é o Peter Joseph e essa é a minha resposta à análise do Zeitgeist Moving Forward feita pela rádio Freedom Domain. | Hello, this is Peter Joseph and this is my response to Freedom Domain radio's review of Zeitgeist Moving Forward. |
| Senhor Presidente, recebi no último instante a posição da minha colega Roseline Vachetta, cuja análise merece no entanto a nossa concordância e que passo a expor. | Mr President, I have stood in at the last moment for my colleague Mrs Vachetta, whose take on this is the same as that which I am about to present to you. |
| a análise monetária . | the monetary analysis . |
| É a minha irmã, a minha mulher, a minha prima, a minha vizinha. | She's my sister, my wife, my cousin, my neighbor. |
| A Cancelar a Análise... | Aborting Scan... |
| Conheço todas as sondagens realizadas e a minha análise é que não devemos partir do princípio de que estamos perante um decréscimo de apoio. | I know all the surveys that are being done, and my analysis is that we must not work on the assumption that we are dealing with dwindling support. |
| Cushnahan (PPE), por escrito. (EN) Em minha opinião, é extremamente oportuno que a Comunidade proceda a uma análise e revisão da sua política de formação profissional. | I would like to point out the important role of the European Social Fund in providing training opportunities in the Community's weaker Member States. |
| Gostaria de aproveitar esta oportunidade para manifestar a minha consternação pelo facto de a Comissão não ter apresentado qualquer análise ou avaliação do direito de sequência. | We legislate in their interests. |
| Contém uma excelente análise, e gostaria também de lhe agradecer, em nome dos colegas da minha comissão, a sua atitude de abertura em relação a nós. | It is very well analysed and I would also like to thank him on behalf of colleagues on my committee for being very open to us. |
| Desenvolveu se ainda a análise combinatória, a análise numérica e a álgebra de polinômios. | Intuitionist definitions, developing from the philosophy of mathematician L.E.J. |
| A minha primeira pergunta à Presidência é no sentido de saber se esse pedido de análise irá abranger também o caso Pelinka, como seria razoável. | My first question concerns whether the French presidency considers that this request for an investigation should also apply to the Pelinka case, which would be only reasonable. |
| Em minha opinião, uma análise do comportamento da política macroeconómica durante este período sugere que esta política está a contribuir para fazermos face à crise. | In my view, a study of the operation of macroeconomic policy during this period suggests it is helping to handle the crisis. |
| Gostaria, com esta análise que faço do OLAF, de dissipar todas as dúvidas o Senhor Director Geral, o Senhor Brunner, tem toda a minha confiança. | I want to dispel all doubts with this analysis of OLAF its Director General, Mr Brunner, enjoys my full confidence. |
| a análise económica e | the economic analysis , and |
| Continue a sua análise. | Continue your analysis. |
| Interrompe a análise actual. | Stops the current scan. |
| A análise replicada múltipla | Multiple replicate analyses |
| protocolos para a análise | protocols for the testing |
| A análise do genoma | Genome analysis |
| Mas também a análise indirecta dos genes é importante para a análise do genoma. | Lastly, genetic character istics unconnected with illness can be identified at the prenatal stage. |
| Faço questão de sublinhar que a minha decisão se baseou unicamente numa análise objectiva, completamente afastada de quaisquer considerações relativas à dimensão do Estado Membro implicado. | I insist that my decision was based solely on objective analysis, completely divorced from any consideration of the size of the Member State involved. |
| Comparada com as conclusões de Sevilha, considero a verdadeiramente interessante, ainda que, depois de ouvir o senhor deputado Borghezio, me pergunte se a minha análise não estará errada. | Compared to the Seville conclusions, I find it genuinely interesting, although, having heard Mr Borghezio, I am wondering whether my analysis may be mistaken. |
| A minha corda! A minha corda! | My rope, my rope... |
| Não, a minha mãe, a minha. | Your mother? |
| A minha Lily A minha rosa | She is my lily and my rose |
| A minha querida, a minha querida... | My lamb, my lamb. |
| Excepto a minha vida. Excepto a minha vida. Excepto a minha vida. | Except my life. |
| A análise que fazemos vamos fazer a análise em Nova Iorque para a semana é em abril. | The testing that we do we're going to have our test in New York next week is in April. |
Pesquisas relacionadas : Para A Minha Análise - Sob A Minha Análise - A Minha - Use A Análise - A Análise Química Quantitativa - A Análise Pelos Pares - A Tecnologia De Análise - Proceda A Uma Análise - Após A Devida Análise - A Minha Especialidade - A Minha Resposta - Daí A Minha - A Minha Min
