Tradução de "proceda a uma análise" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Geometria e análise A análise é uma ferramenta imprescindível para o estudo aprofundado da geometria. | Algebraic geometry The field of algebraic geometry is the modern incarnation of the Cartesian geometry of co ordinates. |
| Posso viver com estas exigências mínimas, mas peço à Comissão que proceda com especial cautela. | I can live with these minimum standards, but I would ask the Commission to monitor the situation very carefully. |
| Na Terceira Fase , prevê se que a ECHO proceda à liquidação das suas operações em euro através do TARGET . | In Stage Three ECHO is expected to settle its euro operations via TARGET . |
| Façamos uma análise de urina. | Let's do a urine analysis. |
| A própria regulamentação comunitária pode carecer de uma análise. | The EU' s own regulations too may therefore need to be analysed. |
| Análise quantitativa A análise quantitativa é empregada para se determinar a quantidade de uma espécie ou elemento químico numa amostra. | Qualitative analysis A qualitative analysis determines the presence or absence of a particular compound, but not the mass or concentration. |
| Análise e reducionismo Análise é a atividade de quebrar uma observação ou teoria em conceitos mais simples a fim de compreendê los. | Other topics Reductionism Analysis is the activity of breaking an observation or theory down into simpler concepts in order to understand it. |
| Originalmente uma parte da teoria dos números e análise, a teoria da partição é considerada, atualmente, uma parte de análise combinatória ou campo independente. | Originally a part of number theory and analysis, partition theory is now considered a part of combinatorics or an independent field. |
| A análise da verdade e demonstrabilidade de G é uma versão formalizada da análise da verdade da sentença do mentiroso. | The analysis of the truth and provability of G is a formalized version of the analysis of the truth of the liar sentence. |
| Novos softwares permitem uma análise mais além da informação como a análise do peso molecular se padrões apropriados forem usados. | Newer software allows further data analysis such as molecular weight analysis if appropriate standards are used. |
| a análise monetária . | the monetary analysis . |
| O sistema económico de uma sociedade é a unidade de análise. | An economic system of a society is the unit of analysis. |
| Uma das muitas aplicações da análise funcional é a Mecânica quântica. | One of many applications of functional analysis is quantum mechanics. |
| A análise lítica é uma grande forma de investigação arqueológica especializada. | Lithic analysis is a major and specialised form of archaeological investigation. |
| Foi realizada uma análise semelhante em 2003 . | A similar review was conducted in 2003 . |
| Rogo lhe, portanto, Senhora Presidente, que peça à Comissão que se manifeste agora e que depois se proceda à votação. | Therefore, Madam President, I would ask you to request that the Commission express its opinion on this issue and that we then proceed to the vote. |
| Neste contexto , o Eurosistema gostaria de salientar que é importante que até essa data se proceda à migração para a norma EMV de uma quantidade consideravelmente elevada de cartões e terminais . | In this context , the Eurosystem would like to emphasise that it is important for a sufficiently high share of cards and terminals to be migrated to the EMV by then . |
| Desenvolveu se ainda a análise combinatória, a análise numérica e a álgebra de polinômios. | Intuitionist definitions, developing from the philosophy of mathematician L.E.J. |
| Uma análise em uma destas máquinas 200 gigas em uma semana. | One run on one of these machines 200 gigabases in a week. |
| A UEO voltará a proceder em 1996 a uma nova análise das presentes disposições . | The WEU will re examine the present provisions in 1996 . |
| a análise económica e | the economic analysis , and |
| Continue a sua análise. | Continue your analysis. |
| Solicita se , portanto , ao EPC que proceda a uma avaliação das ameaças que abranja o processo na sua integralidade , de forma a definir um conjunto de melhores práticas e a promover a utilização das mesmas pelos bancos . | The EPC is therefore requested to undertake a threat assessment encompassing the complete end to end process , to develop a set of best practices and to promote the use of these practices by the banks . |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term . |
| Análise complexa (tradicionalmente, a teoria das funções de uma variável complexa) é o ramo da análise matemática que investiga funções de números complexos. | Complex analysis Complex analysis, traditionally known as the theory of functions of a complex variable, is the branch of mathematical analysis that investigates functions of complex numbers. |
| Certo? É apenas uma análise de custo benefício | Right? It's just like a cost benefit analysis. |
| Solicitamos que se proceda com a maior transparência e que se invista a Comissão de um poder de investigação maior, para verificar, a posteriori, a legitimidade das referidas excepções. | We demand that the greatest possible transparency should be in place and that greater powers of investigation be granted to the Commission in order to check the legitimacy of such exceptions after the fact. |
| Uma nova disciplina emergente trouxe a análise e a comparação em grande escala a Sociologia. | A new discipline, sociology, emerged in the late 19th century and analyzed and compared these perspectives on a larger scale. |
| Em 1994 , foi iniciada uma análise preliminar sobre a organizacao das intervencoes cambiais . | A preliminary analysis started in 1994 on the organisation of foreign exchange intervention . |
| O governo colombiano enviou os computadores para a INTERPOL para uma análise independente. | The Colombian government sent the computer equipment to INTERPOL for independent analysis. |
| Qual é a sua análise? | What's your analysis? |
| A análise anime da T.H.E.M. | T.H.E.M. |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de uma pressão inflacionista baixa , dado que a expansão da moeda e do crédito continua a registar uma desaceleração . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit expansion continues to decelerate . |
| do acordo de Basileia II , o BCE recomenda vivamente que se proceda ao correspondente realinhamento da directiva proposta , ou a uma alteração à mesma , por forma a garantir condições de lealdade de concorrência a nível internacional neste domínio . | impact study indeed lead to the recalibration of the Basel II market risk framework , the ECB strongly supports making a corresponding alignment of the proposed directive , or any amendment to it , in order to ensure fair international competition in this area . |
| A segunda linha refere se a uma análise regular macroprudencial da estabilidade do sector bancário . | 2 The second strand refers to the regular macroprudential analysis of banking sector stability . |
| A pratica de concentração, que precede a contemplação ou meditação profunda (dhyana), é fundamental que o yogi proceda a introversão, limitando a atividade mental a apenas a contemplação de um objeto observado. | In the subsequent stage of Dhyāna , as the meditator becomes more advanced, consciousness of the act of meditation disappears, and only the consciousness of being existing and the object of concentration exist (in the mind). |
| Uma análise delas irá mostrar quais frequências os circuitos permitem a passagem ou rejeita. | Analysis of them will show which frequencies the circuits (or filters) pass and reject. |
| A análise musical é uma abordagem tanto analítica como prática da música em si. | Musical analysis is the attempt to answer the question how does this music work? . |
| Os princípios são aplicáveis a qualquer infra estrutura de pagamentos existente ou potencial localizada fora da área do euro que proceda à liquidação de transacções em euros . | The principles apply to any existing or potential payment infrastructure located outside the euro area that settles euro transactions . |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo , visto a expansão da moeda e do crédito continuar a registar uma desaceleração . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , as money and credit expansion continues to decelerate . |
| A análise a nível do segundo pilar ... | Analysis under the second pillar ... |
| Deverá , portanto , ser dedicada uma maior atencao a análise das estatísticas necessárias a avaliacao da convergencia . | increased effort will therefore be devoted to the examination of the statistics required for the assessment of convergence . |
| Marx assim contou vastamente com uma forma de análise dialética. | Marx thus extensively relied on a form of dialectical analysis. |
| Linguística textual é uma orientação possível na análise de textos. | Text linguistics is a branch of linguistics that deals with texts as communication systems. |
| A decisão de ter uma nota de denominação muito elevada Euros 500 foi tomada após uma análise aprofundada . | The decision to have a very high value banknote ? 500 was made after careful evaluation . |
Pesquisas relacionadas : Se Proceda - Se Proceda - Que Proceda, - Uma Análise Aprofundada - Realizar Uma Análise - Uma Análise Detalhada - A Minha Análise - Use A Análise - Uma Análise Mais Aprofundada - Com Uma Análise Cuidadosa - Exige Uma Análise Cuidadosa - Uma Análise Mais Aprofundada
