avaliação dos outputs dos projectos existentes, nomeadamente através de técnicas de avaliação pelos pares	evaluation of existing project outputs, in particular by using peer review techniques
Artigo 15.º Avaliação pelos pares das autoridades nacionais de supervisão	Article 15 Peer review of competent authorities
Artigo 15.º Avaliação pelos pares das autoridades nacionais de supervisão	Article 15 Peer review of national supervisory authorities
Artigo 15.º Avaliação pelos pares das autoridades nacionais de supervisão 1 .	EN Article 15 Peer review of competent authorities 1 .
Cultura comum de supervisão , delegação de funções e responsabilidades e avaliação pelos pares	Common supervisory culture , delegation of tasks and responsibilities and peer reviews
D comunicação entre os membros (se necessário). inventariação de currículos e material didáctico desenvolvido por projectos Tempus anteriores na mesma área temática identificação dos melhores peritos na área temática a nível externo para efectuarem a avaliação pelos pares workshop para definir a metodologia da avaliação pelos pares e para informar os peritos avaliação pelos pares dos outputs e visitas às universidades instituições para verificação	establish an inventory of curricula and teaching material developed by previous Tempus projects in the subject area of the network
Com base na avaliação pelos pares , a Autoridade pode emitir recomendações endereçadas às autoridades nacionais de supervisão em questão .	On the basis of the peer review the Authority may issue recommendations to the competent authorities concerned .
Com base na avaliação pelos pares , a Autoridade pode emitir recomendações endereçadas às autoridades nacionais de supervisão em questão .	On the basis of the peer review the Authority may issue recommendations to the national supervisory authorities concerned .
Actualmente, a pressão pelos pares também é importante.	Peer pressure now matters, too.
A avaliação dos sistemas de cartões nacionais e internacionais será objecto de análise pelos pares de forma a assegurar uma aplicação uniforme dos padrões de superintendência .	ECB Annual Report 2009 The assessments of national and international card schemes will be subject to peer reviews in order to ensure equal application of the oversight standards .
Nessa medida , está sujeita ao escrutínio do público e a apreciação pelos pares .	It is subject to public scrutiny and peer review .
O algoritmo retorna o conjunto dessas arestas, formado pelos pares (π v, v).	So overall time complexity is O(E V) O(LogV) which is O((E V) LogV) O(E LogV) (For a connected graph, V O(E)).
Além disso , as AES procederão a avaliações periódicas das autoridades nacionais de supervisão pelos seus pares .	Moreover , the ESAs shall periodically conduct peer review analysis of national supervisory authorities .
valor dos procedimentos de supervisão multilateral e , deste modo , enfraquecem a eficácia da pressão pelos pares .	By adding uncertainty to fiscal monitoring , they reduce the value of multilateral surveillance procedures and , thus , weaken the effectiveness of peer pressure .
Pares	Pairs
Durante os estágios de furcilia, são adicionados segmentos com pares de pleópodes, começando pelos segmentos mais frontais.	During the furcilia stages, segments with pairs of swimmerets are added, beginning at the frontmost segments.
O poder executivo é exercido pelos ministros, sendo o primeiro ministro um primeiro entre iguais ( primus inter pares ).	Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals.
Simetria, pares.	Symmetry, pairs.
Conduzir avaliações pelos pares das autoridades nacionais de supervisão , com vista a reforçar a coerência no domínio da supervisão	conduct peer review analysis of competent authorities , to strengthen consistency in supervisory outcomes
Conduzir avaliações pelos pares das autoridades nacionais de supervisão , com vista a reforçar a coerência no domínio da supervisão	conduct peer review analysis of national supervisory authorities , to strengthen consistency in supervisory outcomes
Grande parte da análise é do domínio público e sujeita à apreciação pelos pares , constituindo , portanto , um património comum .	Much of this analysis is public and subject to peer review , so it is a common good .
Os pares de Cooper são pares de elétrons formados nos supercondutores.	Cooper pairs are electron pairs formed in superconductors.
Esta avaliação é corroborada pelos indicadores disponíveis das expectativas de inflação no médio prazo .	This assessment is supported by available indicators of inflation expectations for the medium term .
Os novos sistemas P2P estão indo além do compartilhamento entre pares, estão buscando pares diferentes que podem trazer recursos, capacitando os pares individuais para realizarem tarefas maiores, mas que são de benefícios de todos os pares.	Emerging collaborative P2P systems are going beyond the era of peers doing similar things while sharing resources, and are looking for diverse peers that can bring in unique resources and capabilities to a virtual community thereby empowering it to engage in greater tasks beyond those that can be accomplished by individual peers, yet that are beneficial to all the peers.
Regra geral , espera se que a maior parte dos trabalhos venha a ser publicada em importantes revistas académicas sujeitas a análise pelos pares .	Consumption Network .
As avaliações pelos pares constituem um instrumento eficiente e efectivo para a promoção da coerência no seio da rede de autoridades de supervisão financeira .	Peer reviews are an efficient and effective tool for fostering consistency within the network of financial supervisors .
Em virtude dos longos desfasamentos na publicação resultantes do processo de análise pelos pares , prevê se que esta parcela , já significativa , aumente em 2005 .	Given the long lags in publication resulting from the peer review process , this already significant proportion is expected to increase in 2005 .
As políticas estruturais são igualmente definidas a nível nacional mas , no âmbito da Estratégia de Lisboa , estão sujeitas a apreciação e coordenação pelos pares .	Structural policies are also set at national level but are subject to peer review and coordination within the framework of the Lisbon Strategy .
O BCE acompanha a avaliação efectuada pelos sistemas de avaliação de crédito dos BCN , e , ocasionalmente , pelas empresas de notação nacionais que classificam activos nacionais da Lista 2 .	Valuation principles A set of principles is employed to determine the value of underlying assets in Eurosystem credit operations . For marketable tier one or tier two assets , the Eurosystem specifies a single reference market to be used as the price source , following a marked to market
Esta avaliação encontra se igualmente reflectida nas projecções de Março de 2005 elaboradas pelos especialistas do BCE .	This assessment is also reflected in the March 2005 ECB staff projections .
Então ele as dispõe em pares.	So he pairs these up.
O clássico jogo de peças pares.	The classic tile matching game.
Outro jogo de pares de ladrilhos.	Another tile matching game.
Pensem nisto como filantropia entre pares.	Think of it as peer to peer philanthropy.
Suas luvas não estão em pares.	Their gloves are not in pairs.
Ela comprou dois pares de meias.	She bought two pairs of socks.
Quero comprar poucos pares de calças.	I want to buy a few pairs of trousers.
Eu quero três pares de meias.	I want three pairs of socks.
Tom comprou três pares de meias.	Tom bought three pairs of socks.
Quantos pares de sapatos você tem?	How many pairs of shoes do you own?
Quantos pares de sapatos você possui?	How many pairs of shoes do you own?
Tom comprou três pares de sapatos.	Tom bought three pairs of shoes.
21 22 Uma perspectiva moderna tem o próton composto por quarks de valência (up, up, down), pelos glúons e pares transitórios de mar de quarks.	The two up quarks and one down quark of the proton are held together by the strong force, mediated by gluons.A modern perspective has the proton composed of the valence quarks (up, up, down), the gluons, and transitory pairs of sea quarks.
O BCE acompanha igualmente a avaliação efectuada pelos sistemas de avaliação de crédito dos BCN , e , ocasionalmente , pelas empresas de notação nacionais que classificam activos nacionais da Lista 2 .	thereafter , per euro . 92
Em geral, números pares são considerados de boa sorte, uma vez que essa boa sorte geralmente vem em pares.	In general, even numbers are considered lucky, since it is believed that good luck comes in pairs.

Pesquisas relacionadas : Pelos Pares Auxiliar - Pelos Seus Pares - A Análise Pelos Pares - Reconhecida Pelos Seus Pares - Pares - Pelos Corporais - Pelos Olhos - Pelos Participantes - Pelos Cabelos - Pelos Pais - Pelos Nazistas - Pelos Resultados - Pelos Deuses

Display this page in English