Tradução de "a aprovação da maioria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para a aprovação da Assembleia Geral sobre questões importantes, é necessária a maioria de dois terços dos presentes e votantes. | When the General Assembly votes on important questions, a two thirds majority of those present and voting is required. |
| Com base nessa aprovação, a Comissão é nomeada pelo Conselho Europeu, deliberando por maioria qualificada. | On the basis of this consent the Commission shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority. |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada . | The Member States shall contribute to the investments required for the progressive development of these countries and territories . |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada . | The number of Members of the Commission may be altered by the Council , acting unanimously . |
| Após a aprovação pelo Parlamento Europeu , o Presidente e os demais membros da Comissão são nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada . | Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations . |
| O acordo é celebrado em nome da União pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , após aprovação do Parlamento Europeu . | The European Council shall act by unanimity after consulting the European Parliament and the Commission , and the European Central Bank in the case of institutional changes in the monetary area . That decision shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Deputados comemoram a aprovação da PEC 438. | Deputies celebrate the approval of PEC 438. |
| Esse acordo será celebrado em nome da União pelo Conselho de Ministros , deliberando por maioria qualificada , após aprovação do Parlamento Europeu . | That agreement shall be concluded on behalf of the Union by the Council of Ministers , acting by a qualified majority , after obtaining the consent of the European Parliament . |
| O Conselho delibera por maioria de quatro quintos dos seus membros, após aprovação do Parlamento Europeu. | The Council shall act by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Além disso, o presidente pode realizar Acordos Congressionais Executivos através da aprovação de uma simples maioria de ambas as câmaras do Congresso, ao invés de uma maioria de 67 no Senado. | Similarly, the president may make congressional executive agreements with the approval of a simple majority in each House of Congress, rather than a two thirds majority in the Senate. |
| Este delibera após aprovação do Parlamento Europeu , que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem . | The Council of Ministers shall act after obtaining the consent of the European Parliament , which shall be given by a majority of its component members . |
| O Presidente , o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e os demais membros da Comissão são colegialmente sujeitos a um voto de aprovação do Parlamento Europeu . Com base nessa aprovação , a Comissão é nomeada pelo Conselho Europeu , deliberando por maioria qualificada . | 4 . The European Parliament , the Council and the Commission shall be assisted by an Economic and Social Committee and a Committee of the Regions acting in an advisory capacity . |
| Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Prior supervisory approval |
| De facto, a aprovação da proposta palestiniana acarreta riscos significativos. | To be sure, approval of the Palestinian bid carries significant risks. |
| Como representante, Harrison conseguiu a aprovação da Lei da Terra de 1804. | As delegate, Harrison successfully promoted the passage of the Harrison Land Act. |
| do Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Market monitoring Prior supervisory approval |
| Sobre a aprovação no vestibular e o preconceito dentro da universidade | Here she is talking about passing the university entrance exam and the prejudice within the university |
| Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem.3. | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament, which shall be given by a majority of its component members.3. |
| O Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu , que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem . | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament , which shall be given by a majority of its component members . |
| Por outro lado, ativistas contra o aumento de impostos dizem que o programa é inconstitucional, já que foi votado com maioria simples, e não com a maioria absoluta de votos necessária para a aprovação de projetos fiscais. | Tax limitation activists, meanwhile, say the program is unconstitutional because state legislators initially passed it with a simple majority vote, not the supermajority ordinarily required to impose a tax. |
| O Tom precisava da aprovação de seus pais. | Tom needed his parents' approval. |
| Isto se espalhou e ganhou a aprovação do mestre geral da Ordem. | This spread and gained approved by the Master General of the Order. |
| A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei. | The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law. |
| O Parlamento Europeu estabelece o estatuto e as condições gerais de exercício das funções do Provedor de Justiça , após parecer da Comissão e com a aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada . | This title shall not provide a basis for the introduction by the Community of any measure which could lead to a distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons . |
| O Tribunal de Justiça estabelece o seu regulamento de processo . Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada . | The Community and the Member States shall coordinate their policies on development cooperation and shall consult each other on their aid programmes , including in international organisations and during international conferences . They may undertake joint action . |
| O Conselho delibera por unanimidade, depois de consultar a Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem. | The Council shall act unanimously after consulting the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament, which shall act by a majority of its component members. |
| Este post faz parte de uma série sobre a aprovação da construção da hidrelétrica Hidroaysén. | This post is part of a series on the approval of the construction of Hidroaysén hydroelectric power station. |
| Para Besouchet, a aprovação da lei foi o apogeu da carreira política de Rio Branco. | To Besouchet, its passage was the apogee of Rio Branco's career. |
| O Conselho Europeu pode decidir por maioria simples , após aprovação do Parlamento Europeu , não convocar a Convenção se se tratar de alterações cujo alcance o não justifique . | The European Council may decide by a simple majority , after obtaining the consent of the European Parliament , not to convene the Convention should this not be justified by the extent of the proposed amendments . |
| Após a aprovação do Orçamento Geral da União Europeia , o orçamento da Autoridade é considerado definitivo . | It shall become final after the final adoption of the general budget of the European Union . |
| Apesar da realização, a aprovação da lei danificou seriamente as perspectivas de longo prazo do império. | Despite the accolades, the law's passage had seriously damaged the long term prospects of the Empire. |
| O Parlamento Europeu estabelecerá o estatuto e as condições gerais de exercício das funções d o Provedor de Justiça , após parecer da Comissão e com a aprovação d o Conselho , deliberando por maioria qualificada . | The European Parliament shall , after seeking an opinion from the Commission and with the approval of the Council acting by a qualified majority , lay down the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman 's duties .' |
| O Parlamento Europeu estabelece o estatuto e as condições gerais de exercício das funções dos seus membros , após parecer da Comissão e mediante aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada . | Measures adopted pursuant to paragraph 4 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures . |
| Ele não tinha conseguido a aprovação ainda. | It had by no means got the green light yet. |
| a aprovação do relatório anual do BCE . | adopting the Annual Report of the ECB . |
| Pedi sua aprovação. | I asked for their approval. |
| No prazo de três meses a contar da recepção das normas técnicas , a Comissão decide da sua aprovação . | Within three months of receipt of the draft standards , the Commission shall decide whether to endorse the draft standards . |
| da Constituição, qualquer alteração ou revogação destas disposições requer a aprovação unânime do Conselho. | By way of derogation from Articles III 355 and III 356 of the Constitution, those provisions may only be amended or repealed with the unanimous consent of the Council. |
| E as questões e as forças que estão impulsionando a aprovação da lei permanecem. | And the issues and forces that are driving the passage of a law remain. |
| Indígenas protestam em Brasília contra a aprovação da PEC 215 em Dezembro de 2014. | Indigenous people protest in Brasilia against the passage of PEC 215 in December 2014. |
| Em 1947, consegue da Santa Sé a primeira aprovação pontifícia para o Opus Dei. | He instructed that all rooms in the centres of Opus Dei should have an image of the Virgin. |
| Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky. | By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal. |
| Opção 3 Aprovação de uma recomendação ( não vinculativa ) da Comissão | Option 3 issuing a ( non binding ) Commission recommendation |
| O Conselho delibera por unanimidade, por iniciativa do Parlamento Europeu e após aprovação deste que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem. | The Council shall act unanimously on initiative from, and after obtaining the consent of, the European Parliament, which shall act by a majority of its component members. |
| 1 e 2, o Conselho Europeu delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu, que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem. | For the adoption of the European decisions referred to in paragraphs 1 and 2, the European Council shall act by unanimity after obtaining the consent of the European Parliament, which shall be given by a majority of its component members. |
Pesquisas relacionadas : Da Maioria - A Maioria - A Maioria - A Maioria Da População - A Aprovação Da Construção - Buscar A Aprovação Da - A Aprovação Da Gerência - A Aprovação Da Autoridade - Opinião Da Maioria - Opinião Da Maioria - Limiar Da Maioria - Maioria Da Produção - Membros Da Maioria - Maioria Da Literatura
