Tradução de "a conclusão do processo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conclusão - tradução : Conclusão - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O processo foi arquivado em 1960 abrindo o caminho para a conclusão do projeto. | Chaplin's suit was dismissed in 1960 paving the way for completion of the project. |
| O BCE congratula se pela conclusão com êxito do processo de ratificação . | The ECB welcomes the successful conclusion of the ratification process . |
| Artigo 13º Processo de negociação e conclusão de transacções num MTF 1 . | Article 13 Trading process and finalisation of transactions in an MTF 11 . |
| Em conclusão , a transição foi um processo inédito , afectando directamente a vida de mais de 300 milhões de indivíduos nos 12 países da área do euro . | In conclusion , the changeover was an unprecedented undertaking , directly affecting the lives of over 300 million people in the 12 euro area countries . |
| O BCE considera que o novo Tratado confirma a actual disposição da UEM e , deste modo , acolherá com agrado a conclusão com êxito do processo de ratificação . | The ECB considers that the new Treaty confirms the current set up of EMU and is looking forward to the successful completion of the ratification process . |
| Cabia a ele uma parte da conclusão do trabalho. | He had a share in completing the job. |
| Então, eis a conclusão | So here is the bottom line. |
| Face ao acima exposto , o BCE considera que a Constituição Europeia confirma o enquadramento monetário existente na UE e acolherá com satisfação a conclusão bem sucedida do processo de ratificação . | In view of the above , the ECB considers that the European Constitution confirms the existing EU monetary framework . It would welcome the successful completion of the ratification process . |
| 21 de fevereiro Conclusão da construção do Monumento a Washington. | February 21 United States President Chester A. Arthur dedicates the Washington Monument. |
| Estas surgirão devido à conclusão do processo de transição , às contribuições para o orçamento da UE , à implementação contínua do acervo comunitário e aos requisitos orçamentais relacionados com a adesão à OTAN . | These will arise as a result of the completion of the transition process , contributions to the EU budget , the continuing implementation of the acquis communautaire and budgetary requirements related to NATO membership . |
| Chegamos a uma surpreendente conclusão. | And we came to a startling conclusion. |
| Qual a conclusão que chegamos? | So what do we think? |
| Esta seria a conclusão lógica. | That would seem the logical conclusion. |
| E, na conclusão do filme, eles conseguem. | And at the conclusion of the movie, they get it. |
| Esta, juntamente com a consolidação do trabalho clandestino, foi a principal conclusão do congresso. | This, along with the consolidation of the clandestine work, was the main conclusion of the congress. |
| Thorpe deixou a escola no final do ano após a conclusão do 10º ano. | Thorpe left school at the end of the year after completing Year 10. |
| A conclusão e o teste dos sistemas de informação e comunicação de apoio necessários ao BCE no âmbito do processo de tomada de decisões foram também concluídos durante o ano . | The finalisation and testing of the IT systems support needed by the ECB for its decision making process also took place in the course of the year . |
| 4 Conclusão ..... | 4 Conclusion ..... |
| em conclusão, a mensagem é clara. | So, in conclusion, I think the message is clear. |
| Como você chegou a essa conclusão? | How did you come to that conclusion? |
| Como vocês chegaram a essa conclusão? | How did you come to that conclusion? |
| Actualmente , a sua conclusão constitui a prioridade do BCE no domínio das estatísticas . | Their completion is at present the ECB 's highest priority in the area of statistics . |
| A conclusão 44 do que o BNDES financia está completamente às escuras | The conclusion 44 percent of what BNDES finances is completely obscured. |
| Segundo Camila, ainda há muito para acontecer até a conclusão do caso. | According to Camila, there is still much that needs to happen before the conclusion of the case. |
| A desacopular do processo... | Detaching the process... |
| A desacopular do processo | Detaching the process |
| Conclusão do concurso para concepção da nova sede do BCE | Conclusion of the design competition for the new ECB premises |
| Essa é a sua conclusão, não a minha. | That's your conclusion, not mine. |
| A demolição do cenário captado na conclusão do vídeo foi o resultado de descontentamento genuíno. | The demolition of the set captured in the video's conclusion was the result of genuine discontent. |
| A sua conclusão é baseada nesses factos. | His conclusion is based on these facts. |
| A conclusão dele é baseada nesses factos. | His conclusion is based on these facts. |
| O Tom chegou a uma conclusão semelhante. | Tom came to a similar conclusion. |
| A conclusão também é chamada de idiomática. | The conclusion drawn is also called an idiomatic. |
| O Programa Tempus deverá contribuir para a conclusão da reforma do ensino superior. | Tempus should help the completion of the reform of higher education |
| É um processo que leva a racionalidade quase a um nível absurdo, e transcende toda a bagagem que normalmente carrega o que as pessoas chamariam de uma conclusão racional para algo. | It's a process that takes rationality almost to an absurd level, and it transcends all the baggage that normally comes with what people would call, sort of, a rational conclusion to something. |
| Eu ainda gostaria de ouvir a opinião do Tom antes de chegar a uma conclusão. | I would still like to hear Tom's opinion before coming to a conclusion. |
| A investigação da Espanha chegou à conclusão oposta a explosão foi originada dentro do navio. | Spain's investigation came to the opposite conclusion the explosion originated within the ship. |
| Jean Baptiste Michel Como chegamos a esta conclusão? | Jean Baptiste Michel So how did we get to this conclusion? |
| Existe alguma conclusão geral a qual possamos chegar? | Are there any general conclusions that arise? |
| A fase de condução e conclusão de um | The conduct and conclusion of the six month effective testing and training period were positive and any necessary minor changes and |
| Como foi que você chegou a essa conclusão? | How did you come to that conclusion? |
| Como foi que vocês chegaram a essa conclusão? | How did you come to that conclusion? |
| Argumento válido,pois as premissas implicam a conclusão. | Valid argument the premises entail the conclusion. |
| Ele chegou a conclusão que a doença era hereditária e acometia mais homens do que mulheres. | He recognised that the disorder was hereditary and that it affected mostly males and was passed down by healthy females. |
| É a natureza do processo evolutivo. | It's an inherent nature of an evolutionary process. |
Pesquisas relacionadas : Processo De Conclusão - Processo De Conclusão - Processo De Conclusão - A Conclusão - A Conclusão Do Teste - A Conclusão Do Trabalho - A Conclusão Do Curso - A Conclusão Do Projeto - A Conclusão Do Trabalho - A Conclusão Do Teste - Após A Conclusão Do Contrato - Conclusão Do Curso - Conclusão Do Ensino
