Tradução de "a concorrência está aumentando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aumentando - tradução : Aumentando - tradução : Concorrência - tradução : Concorrência - tradução : Está - tradução : Esta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A dívida nacional está aumentando. | The national debt is growing. |
| Ultimamente a delinquência juvenil está aumentando. | Recently juvenile delinquency has been on the rise. |
| O desemprego está aumentando. | Unemployment is rising. |
| A delinquência juvenil está aumentando num ritmo elevado. | Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. |
| A distância entre ricos e pobres está aumentando. | The gap between rich and poor is getting wider. |
| Vídeo Os níveis estão aumentando, a quantidade de embalagens está aumentando, o conceito de vida descartável está se proliferando, e está aparecendo no oceano. | Narrator The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the throwaway concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean. |
| O ruído está aumentando no cérebro | Noise is increasing in the brain. |
| O custo de vida está aumentando. | The cost of living is rising. |
| O número de carros está aumentando. | The number of cars is increasing. |
| De fato, como os detalhes estão aumentando, a qualidade está aumentando, o preço das máquinas está caindo e estão ficando mais rápidas. | And in fact, as the detail is improving, the quality is improving, the price of the machines are falling and they're becoming quicker. |
| Inês Então por que a prevalência ainda está aumentando? | Ines So why is prevalence still rising? |
| A população desta cidade está aumentando ano após ano. | This city has been increasing in population year after year. |
| Nos últimos anos, a população de Salvador está aumentando. | Salvador's population is the result of 500 years of miscegenation. |
| A quantidade de energia está aumentando através desta pequena sequência. | The amount of energy is increasing through this little sequence. |
| A concorrência está ficando cada vez mais dura. | The competition is getting tougher and tougher. |
| O número de acidentes de trânsito está aumentando a cada ano. | Traffic accidents are increasing year by year. |
| E o PIB na África não está aumentando. | And the GDP in Africa is not making much progress. |
| E você vê as estatísticas femininas desde 1984, a distância está aumentando. | And you see the female line since 1984, the gap is widening. |
| É uma realidade difícil do dia a dia que está aumentando constantemente. | It is a harsh, day to day reality which is constantly increasing. |
| Vocês podem ver, a medida que os anos passam, a sobrevivência infantil está aumentando? | Can you see, as the years pass by, child survival is increasing? |
| A globalização está aumentando a demanda por ideias, o incentivo para criar novas ideias. | Globalization is increasing the demand for ideas, the incentive to create new ideas. |
| A repressão proibição e a repressão das operações de iniciados contribuem para a igualdade das condições de concorrência entre os participantes no mercado relativamente ao acesso à informação sobre os emitentes , aumentando assim uma concorrência leal entre os mesmos . | Prohibition and enforcement against insider trading reinforce the level playing field between market participants in access to issuer information , and so increase the fair competitiveness between these participants . |
| Nos Países Baixos, a autoridade da concorrência ainda está na infância. | In the Netherlands, the competition authority is still in its infancy. |
| Embora a agricultura e a indústria estejam se contraindo, a contribuição do setor de serviços está aumentando. | While agriculture and industry is contracting, the contribution by service sector is increasing. |
| A lista continua aumentando. | The list keeps getting longer. |
| Por outro lado, há algumas evidências que a intensidade dos ciclones tropicais está de fato aumentando. | In spite of that, there is some evidence that the intensity of hurricanes is increasing. |
| O fluxo principal, o fluxo da geleira está vindo da direita e este fluxo está aumentando rapidamente. | The main stem, the main flow of the glacier is coming from the right and it's going very rapidly up that stem. |
| Por que a rede social chinesa, mesmo com a censura, está aumentando? Parte do motivo é a língua chinesa. | Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming? Part of the reason is Chinese languages. |
| Aumentando a rede de contatos | Building upon the network |
| Elas estão se afastando umas das outras porque o próprio espaço está aumentando, OK? | They're moving away from each other because space itself is getting bigger, OK. |
| Se a distância entre os aglomerados de galáxias está aumentando hoje, todos deveriam estar mais próximos no passado. | Since we know that the distance between galaxies increases today, it must mean that in the past galaxies were closer together. |
| No âmbito da SEPA , os comerciantes poderão escolher qualquer adquirente na área do euro para o processamento dos seus pagamentos com cartão , aumentando assim a concorrência e reduzindo os custos . | In the SEPA environment , merchants will be able to choose any acquirer in the euro area to process their card payments this will increase competition and drive down costs . |
| No âmbito da SEPA , os comerciantes poderão escolher qualquer adquirente na área do euro para o processamento dos seus pagamentos com cartão , aumentando assim a concorrência e reduzindo os custos . | I n t h e S E PA e n v i ro n m e n t , merchants will be able to choose any acquirer in the euro area to process their card payments this will increase competition and drive down costs . |
| Em 2003 a DHL (americana) expandiu as suas operações através da aquisição da Airborne Express, aumentando significativamente a sua presença nos Estados Unidos, tornando se uma grande concorrência no mercado de entrega. | In 2003 DHL expanded its US operations by acquiring Airborne Express, significantly increasing its presence in the United States, and adding more competition in the ground delivery market. |
| Como resultado, a distância entre a Terra e a Lua está aumentando, enquanto a rotação da Terra se encontra em desaceleração. | As a result, the distance between Earth and Moon is increasing, and Earth's spin slowing down. |
| O número de usuários da Internet está aumentando assim. Isto é o PIB per capita. | The number of Internet users are going up like this. This is the GDP per capita. |
| O fato que de você nasce, e vive, e morre, sempre nessa ordem, é porque a entropia está aumentando. | The fact that you are born, and then you live, and then you die, always in that order, that's because entropy is increasing. |
| a instituição está proibida de exercer funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito | the institution is prohibited from exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| Sua entrada para a criminalidade foi aumentando. | His slide into criminality was incremental. |
| Mas a Igreja Católica está cada vez mais a perder terreno para a concorrência protestante, lá e noutros lugares. | But the Catholic Church is increasingly losing out to Protestant competition there and elsewhere. |
| e estimulará a concorrência | ... and stimulate competition |
| Estava aumentando muito rápido. | It's inflating very fast. |
| Ou seja, aumentando a pressão, aumenta se a temperatura. | Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature. |
| Por causa da corrente estar aumentando a carga sobre as placas do capacitor, o campo elétrico entre as placas está aumentando e a taxa de variação do campo elétrico fornece o valor correto para o campo B encontrado acima. | Because the current is increasing the charge on the capacitor's plates, the electric field between the plates is increasing, and the rate of change of electric field gives the correct value for the field B found above. |
| Seu coração e pulmões estão aumentando a velocidade. | His heart and lungs are going to pick up speed. |
Pesquisas relacionadas : Está Aumentando - Ainda Está Aumentando - Economia Está Aumentando - Vendas Está Aumentando - Mercado Está Aumentando - Aumentando A Distância - Aumentando A Velocidade - Estão Aumentando A - Aumentando A Probabilidade - Aumentando A Segurança - Aumentando A Confiabilidade - Aumentando A Capacidade
