Tradução de "está aumentando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aumentando - tradução : Aumentando - tradução : Está - tradução : Esta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O desemprego está aumentando. | Unemployment is rising. |
| A dívida nacional está aumentando. | The national debt is growing. |
| O ruído está aumentando no cérebro | Noise is increasing in the brain. |
| Ultimamente a delinquência juvenil está aumentando. | Recently juvenile delinquency has been on the rise. |
| O custo de vida está aumentando. | The cost of living is rising. |
| O número de carros está aumentando. | The number of cars is increasing. |
| Vídeo Os níveis estão aumentando, a quantidade de embalagens está aumentando, o conceito de vida descartável está se proliferando, e está aparecendo no oceano. | Narrator The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the throwaway concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean. |
| E o PIB na África não está aumentando. | And the GDP in Africa is not making much progress. |
| A delinquência juvenil está aumentando num ritmo elevado. | Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. |
| A distância entre ricos e pobres está aumentando. | The gap between rich and poor is getting wider. |
| De fato, como os detalhes estão aumentando, a qualidade está aumentando, o preço das máquinas está caindo e estão ficando mais rápidas. | And in fact, as the detail is improving, the quality is improving, the price of the machines are falling and they're becoming quicker. |
| Inês Então por que a prevalência ainda está aumentando? | Ines So why is prevalence still rising? |
| A população desta cidade está aumentando ano após ano. | This city has been increasing in population year after year. |
| Nos últimos anos, a população de Salvador está aumentando. | Salvador's population is the result of 500 years of miscegenation. |
| A quantidade de energia está aumentando através desta pequena sequência. | The amount of energy is increasing through this little sequence. |
| O número de acidentes de trânsito está aumentando a cada ano. | Traffic accidents are increasing year by year. |
| E você vê as estatísticas femininas desde 1984, a distância está aumentando. | And you see the female line since 1984, the gap is widening. |
| É uma realidade difícil do dia a dia que está aumentando constantemente. | It is a harsh, day to day reality which is constantly increasing. |
| O fluxo principal, o fluxo da geleira está vindo da direita e este fluxo está aumentando rapidamente. | The main stem, the main flow of the glacier is coming from the right and it's going very rapidly up that stem. |
| Vocês podem ver, a medida que os anos passam, a sobrevivência infantil está aumentando? | Can you see, as the years pass by, child survival is increasing? |
| Elas estão se afastando umas das outras porque o próprio espaço está aumentando, OK? | They're moving away from each other because space itself is getting bigger, OK. |
| A globalização está aumentando a demanda por ideias, o incentivo para criar novas ideias. | Globalization is increasing the demand for ideas, the incentive to create new ideas. |
| O número de usuários da Internet está aumentando assim. Isto é o PIB per capita. | The number of Internet users are going up like this. This is the GDP per capita. |
| Por outro lado, há algumas evidências que a intensidade dos ciclones tropicais está de fato aumentando. | In spite of that, there is some evidence that the intensity of hurricanes is increasing. |
| Embora a agricultura e a indústria estejam se contraindo, a contribuição do setor de serviços está aumentando. | While agriculture and industry is contracting, the contribution by service sector is increasing. |
| Estava aumentando muito rápido. | It's inflating very fast. |
| A lista continua aumentando. | The list keeps getting longer. |
| Os incêndios estão aumentando em todo o distrito e o número de vítimas está crescendo de forma assustadora. | The fires are rising all over the district and the number of victims is increasing in a scary way. |
| Se a distância entre os aglomerados de galáxias está aumentando hoje, todos deveriam estar mais próximos no passado. | Since we know that the distance between galaxies increases today, it must mean that in the past galaxies were closer together. |
| Aumentando a rede de contatos | Building upon the network |
| Por que a rede social chinesa, mesmo com a censura, está aumentando? Parte do motivo é a língua chinesa. | Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming? Part of the reason is Chinese languages. |
| O fato que de você nasce, e vive, e morre, sempre nessa ordem, é porque a entropia está aumentando. | The fact that you are born, and then you live, and then you die, always in that order, that's because entropy is increasing. |
| Você tinhas as funções separadas, aumentando. | You had separated functions, increasingly. |
| Filtragem na internet está aumentando no Irã e ficando cada vez pior ( meu artigo para o Guardian se aprofunda neste assunto.) | Internet filtering is rampant in Iran and getting worse ( my Guardian article expands on this issue.) |
| Neste exato momento, está destruindo colheitas, aumentando o preço dos alimentos que ainda restam, e em algumas áreas, animais estão morrendo. | At this moment it s destroying harvests, driving up the price of remaining food, and in some areas, animals are dying. |
| Como resultado, a distância entre a Terra e a Lua está aumentando, enquanto a rotação da Terra se encontra em desaceleração. | As a result, the distance between Earth and Moon is increasing, and Earth's spin slowing down. |
| Sua entrada para a criminalidade foi aumentando. | His slide into criminality was incremental. |
| Mas no ínterim, essas coisas estão aumentando. | But in the meantime, these things are scaling up. |
| O número de países foi também aumentando . | The number of member countries increased too . |
| Por causa da corrente estar aumentando a carga sobre as placas do capacitor, o campo elétrico entre as placas está aumentando e a taxa de variação do campo elétrico fornece o valor correto para o campo B encontrado acima. | Because the current is increasing the charge on the capacitor's plates, the electric field between the plates is increasing, and the rate of change of electric field gives the correct value for the field B found above. |
| Seu coração e pulmões estão aumentando a velocidade. | His heart and lungs are going to pick up speed. |
| E há duas coisas que são bem evidentes aqui para mim, é que essas extinções em massa acontecem quando o CO2 está aumentando. | And there's two things that are really evident here to me, is that these extinctions take place when CO2 is going up. |
| Aquilo me deixou extremamente nervoso, aumentando meus batimentos cardíacos. | That made me extremely nervous, raising the heart rate. |
| Na internet, as expectativas de cessar fogo vêm aumentando. | Online, anticipation has been building up for the declaration of a ceasefire. |
| O custo de vida nos Estados Unidos estava aumentando. | The cost of living in America was rising. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Está Aumentando - Economia Está Aumentando - Vendas Está Aumentando - Mercado Está Aumentando - A Concorrência Está Aumentando - Aumentando Gradualmente - Aumentando Assim - Aumentando Rapidamente - Aumentando Progressivamente - Aumentando Constantemente - Requisitos Aumentando - Voz Aumentando
