Tradução de "a força é aplicada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma pequena força aplicada durante muito tempo pode provocar a mesma variação de quantidade de movimento que uma força grande aplicada durante pouco tempo. | Conversely, a small force applied for a long time produces the same change in momentum the same impulse as a larger force applied briefly. |
| Estando em repouso, nenhuma força resultante está aplicada. | Being at rest, no net force is applied. |
| A força resultante aplicada a um corpo produz uma aceleração a ela diretamente proporcional. | Thus, the net force applied to a body produces a proportional acceleration. |
| Nesta expressão, formula_5 é a força resultante aplicada, m é a massa (constante) do corpo e formula_6 é a aceleração do corpo. | Thus, formula_3where F is the net force applied, m is the mass of the body, and a is the body's acceleration. |
| Em engenharia mecânica, a força aplicada a uma superfície em uma direção perpendicular a essa superfície, é chamada empuxo. | The force applied on a surface in a direction perpendicular or normal to the surface is called thrust. |
| Pressão atmosférica A pressão atmosférica é a força por unidade de área que é aplicada perpendicularmente numa superfície pelo gás circundante. | Pressure Atmospheric pressure is the force per unit area that is always applied perpendicularly to a surface by the surrounding gas. |
| A força de atrito estático é em módulo igual ao da componente paralela à superfície da força aplicada pelo homem, até que o bloco se mova. | Even though the wheel is in motion, the patch of the tire in contact with the ground is stationary relative to the ground, so it is static rather than kinetic friction. |
| formula_6 Momento de Força O momento de força (ou simplesmente momento) é uma grandeza que representa a magnitude da força aplicada a um sistema rotacional a uma determinada distância de um eixo de rotação. | Moment about a point The magnitude of the moment of a force at a point O, is equal to the perpendicular distance from O to the line of action of F, multiplied by the magnitude of the force M F d, whereF the force appliedd the perpendicular distance from the axis to the line of action of the force. |
| Em módulo, formula_7sendo θ o ângulo entre o braço do momento e a força aplicada. | The magnitude of torque depends on three quantities the force applied, the length of the lever arm connecting the axis to the point of force application, and the angle between the force vector and the lever arm. |
| Pensa se que o arrasto causado por blocos será a força mais importante aplicada sobre as placas. | Slab pull is therefore most widely thought to be the greatest force acting on the plates. |
| A força aplicada num corpo fixo é chamada tensão mecânica ou estresse mecânico , um termo técnico para as influências que causam deformação da matéria. | In an extended body, each part usually applies forces on the adjacent parts the distribution of such forces through the body is the so called mechanical stress. |
| A metodologia actualmente aplicada pelo BPI é diferente . | The methodology currently applied by the BIS differs . |
| A banda holográfica é aplicada no papel por estampagem a quente , ao passo que a banda iridescente é normalmente aplicada por impressão serigráfica . | The hologram stripe is hot stamped onto the paper , while the glossy stripe is usually printed by silkscreen . |
| Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada. | This approach is similar to that of applied mathematics. |
| A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. | The approach is similar to that of applied mathematics. |
| A química orgânica aplicada é chamada de química orgânica sintética. | It is usually associated with quantum chemistry and theoretical chemistry. |
| As pessoas queriam que houvesse uma explosão, uma grande força aplicada ao personagem, e que ele reagisse ainda no ar. | What people wanted as a behavior was to have an explosion, a strong force applied to the character, and have the character react to it in midair. |
| Em uma situação de frenagem de emergência, a força de frenagem aplicada pelo motorista pode ser maior que o pneu pode suportar a roda trava. | The result is that the tire slows down at the same rate as the car, with the brakes keeping the tires very near the point at which they will start to lock up. |
| A força nuclear fraca (ou simplesmente força fraca) é a força que cinde as partículas. | Fermions are particles that have half integer spin (one of the fundamental properties of particles). |
| História Historicamente, a matemática aplicada era baseada principalmente pela análise aplicada, em especial, pelas equações diferenciais teoria das aproximações e probabilidade aplicada. | History Historically, applied mathematics consisted principally of applied analysis, most notably differential equations approximation theory (broadly construed, to include representations, asymptotic methods, variational methods, and numerical analysis) and applied probability. |
| A lei de causalidade como aplicada à mente é chamada karma. | It is also part of the theory of karma in Buddhism. |
| Apesar de a aproximação ser mais frequentemente aplicada a números, ela também é frequentemente aplicada a outras coisas como formas, leis da física e funções matemáticas. | Although approximation is most often applied to numbers, it is also frequently applied to such things as mathematical functions, shapes, and physical laws. |
| No entanto, esta definição não é rigorosamente aplicada. | However, this definition is not strictly applied. |
| Esta é a Força Hobbesiana. | This is the Hobbesian Force. |
| União é a nossa força! | Unity is our strength! |
| É uma força econômica, uma força técnica. | It's an economic force it's a technical force. |
| Mas onde eu penso que a velocidade computacional é mais aplicada é naquela da imagem. | But where I think computational speed is most applicable is in that of imaging. |
| A roda transmite de maneira amplificada para o eixo de rotação qualquer força aplicada na sua borda, reduzindo a transmissão tanto da velocidade quanto da distância que foram aplicadas. | In order for wheels to rotate, a moment needs to be applied to the wheel about its axis, either by way of gravity, or by the application of another external force or torque. |
| Qual é a tua maior força? | What is your greatest strength? |
| Mas a lei era apenas vagamente aplicada. | But the law was only loosely enforced. |
| Psicologia aplicada é a utilização dos dados da psicologia na solução de problemas práticos. | This could be described as human factor psychology or as applied cognitive psychology. |
| Silêncio é força. | Silence is strength. |
| Se um sistema é muito simples, tal como definido acima, e está em equilíbrio termodinâmico, e não está sujeito a um campo de força aplicada externamente, tal como a gravidade, a eletricidade ou o magnetismo, então é homogênea, isto é, digamos, espacialmente uniforme em todos os aspectos. | If a system is simple as defined above, and is in thermodynamic equilibrium, and is not subject to an externally imposed force field, such as gravity, electricity, or magnetism, then it is homogeneous, that is say, spatially uniform in all respects. |
| A força de interação em questão é a conhecida força gravitacional, sendo esta também denominada (de fato em situações mais específicas) força peso. | In scientific contexts where pound (force) and pound (mass) need to be distinguished, SI units are usually used instead. |
| É a força fundamental que todos buscamos. | It's the fundamental force that we're all after. |
| Exploração é a força que gera inovação. | Exploration is the engine that drives innovation. |
| Economia Aplicada, em especial | Applied Economics, especially |
| Economia aplicada, apenas em | Applied Economics only in |
| A operação é aplicada a uma relação arbitrária r. Os atributos de agrupamento são opcionais, e se eles não são fornecidos, as funções de agregação são aplicadas em toda a relação com o qual a operação é aplicada. | The operation is applied to an arbitrary relation r. The grouping attributes are optional, and if they are not supplied, the aggregation functions are applied across the entire relation to which the operation is applied. |
| A ciência pode ser perigosa quando aplicada descuidadamente. | Science can be dangerous when applied carelessly. |
| Aqui, a engenharia social também pode ser aplicada. | The most common type of social engineering happens over the phone. |
| Parece que existe uma disparidade em jogo, Em várias áreas de solução de problemas humanos, particularmente aqueles envolvendo psicologia, que é a tendência da organização ou da instituição impor o quanto mais força puder o quanto mais compulsão puder, quando na verdade, a tendência de uma pessoa é de ser influenciada quase que na proporção inversa da força que lhe é aplicada. | So there seems to be a strange disproportionality at work, I think, in many areas of human problem solving, particularly those which involve human psychology, which is The tendency of the organization or the institution is to deploy as much force as possible, as much compulsion as possible, whereas actually, the tendency of the person is to be almost influenced in absolute reverse proportion to the amount of force being applied. |
| Na teologia católica, o meio pelo qual a justificação é aplicada para a alma é o sacramento do batismo. | In Catholic theology, the means by which Justification is applied to the soul is the Sacrament of Baptism. |
| Divisões Atualmente, o termo matemática aplicada é usado num sentido amplo. | Divisions Today, the term applied mathematics is used in a broader sense. |
| Já na matemática aplicada é muito comum o uso de ângulos. | Such angles are called a linear pair of angles. |
Pesquisas relacionadas : Força Aplicada - é Aplicada - A Sucção é Aplicada - A água é Aplicada - A Energia é Aplicada - A Corrente é Aplicada - A Tensão é Aplicada - Abordagem é Aplicada - Só é Aplicada - Que é Aplicada - Que é Aplicada - Lei é Aplicada - é Geralmente Aplicada - Ela é Aplicada
