Tradução de "a grande Mesquita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta mesquita também é chamada de Haram ou Grande Mesquita. | This mosque is also commonly known as the Haram or Grand Mosque . |
| A Mesquita de Sanskore, em Timbuctu, era similar em estilo à Grande Mesquita de Djenné. | The Sankore Mosque in Timbuktu, constructed from mud on timber, was similar in style to the Great Mosque of Djenné. |
| Foi ele quem planejou a grande mesquita de Djingareiber. | Accounts of how many people and how much gold he spent vary. |
| A polícia fez várias detenções na grande mesquita da capital. | Police made several arrests in the capital's grand mosque. |
| O interior é semelhante ao da Mesquita Grande. | The interior resembles that of the Grand Mosque. |
| Também construíram novas mesquitas, como a Mesquita Küçük Hasan Paşa (conhecida como Mesquita dos Janízaros)ou a Mesquita Yali (Mesquita Nova). | They also built new mosques such as the Küçük Hasan Pasha Mosque or Yali Mosque on the harbour. |
| A Mesquita Grande (الجامع الكبير Jamaa el Kebir ) é considerada tradicionalmente a mais antiga de Argel. | The Great Mosque ( Jamaa el Kebir الجامع الكبير) is the oldest mosque in Algiers. |
| O centro da cidade é em estilo colonial, com um grande mercado, o estádio nacional, uma grande mesquita e uma catedral. | Description The city center is a colonial town with a large market, the national stadium, a large mosque, and the cathedral for the Archdiocese of Bujumbura. |
| MESQUITA, P.C. | References |
| As ruínas de uma grande mesquita inacabada, e o seu imponente minarete, a Torre Hassan, estão lá até hoje. | The ruins of the unfinished mosque, along with the Hassan Tower, still stand today. |
| Localidades Mesquita município brasileiro de Minas Gerais Mesquita município brasileiro do Rio de Janeiro Esportes Mesquita clube de futebol do município de Mesquita, Rio de Janeiro. | Mesquita may refer to People Mesquita (surname) Places Mesquita, Minas Gerais, municipality in Minas Gerais, Brazil Mesquita, Rio de Janeiro, municipality in Rio de Janeiro, Brazil Júlio Mesquita, municipality in São Paulo, Brazil Sports Mesquita Futebol Clube, football club from Mesquita, Rio de Janeiro |
| A Mesquita de Noor Ahmadiyya, construída em 1959, é a primeira mesquita na cidade e a terceiro da Alemanha. | The Ahmadiyya Noor Mosque, constructed in 1959, is the first mosque in the city and the third in Germany. |
| Mesquita ou modernidade? | Mosque or Modernity? |
| Difere em relação ao Hajj ao nível dos ritos a Umra inclui apenas os ritos realizados na Grande Mesquita de Meca. | In 632 CE, Muhammad performed his only and last pilgrimage with a large number of followers, and instructed them on the rites of Hajj. |
| Governantes Ver também Grande Mesquita de Alepo Batalha de Alepo (um grande confronto militar travado no contexto da Guerra Civil Síria) Bibliografia Runciman, Steven. | Al Shuaibiyah Mosque, Al Qaiqan Mosque, Mahmandar Mosque, Altun Bogha Mosque, Al Sahibiyah Mosque, Bahsita Mosque, Al Tawashi Mosque, Al Otrush Mosque, Al Saffahiyah Mosque, Khusruwiyah Mosque, Al Adiliyah Mosque, Bahramiyah Mosque, etc. |
| A arquitetura islâmica do Norte da África e Península Ibérica, por exemplo, tem elementos romanos e bizantinos, como visto na Grande Mesquita de Cairuão, que contém colunas de mármore e pórfiro de edifícios romanos e bizantinos, no palácio de Alhambra, Granada, ou na Grande Mesquita de Córdoba. | The North African and Spanish Islamic architecture, for example, has Roman Byzantine elements, as seen in the Great Mosque of Kairouan which contains marble and porphyry columns from Roman and Byzantine buildings, in the Alhambra palace at Granada, or in the Great Mosque of Cordoba. |
| Quem utiliza a mesquita nas sextas feiras? . | Who gets to use the mosque on Fridays? |
| Muitos prédios foram destruídos, incluindo a Mesquita. | Many buildings were destroyed, including the Mosque. |
| Essa igreja também serviu de modelo para muitas outras mesquitas otomanas, como a Mesquita Sehzade e a Mesquita de Süleymaniye. | The Hagia Sophia also served as a model for many Ottoman mosques such as the Shehzade Mosque, the Suleiman Mosque, and the Rüstem Pasha Mosque. |
| Eventos notórios Em 4 de maio de 2001 foi construída a Grande Mesquita do Sultão Qaboos, por determinação de Qaboos bin Said. | Notable landmarks The city has numerous mosques including the Sultan Qaboos Grand Mosque, Ruwi Mosque, Saeed bin Taimoor and Zawawi Mosque. |
| Da mesquita ao Marxismo. | From mosque to Marxism. |
| Isso é uma mesquita. | This is a mosque. |
| Abderramão morreu em sua adotada cidade de Córdoba e foi supostamente sepultado no interior da Grande Mesquita da cidade. | Abd al Rahman died in his adopted city of Córdoba, and was supposedly buried under the site of the Mezquita. |
| Durante este período, a mesquita, no centro de Tirana, a Et'hem Bey Mesquita concebida pelo Bey de Petrela Molla, começou a ser construída. | During this period, the Et'hem Bey Mosque, built by Molla Bey of Petrela, was constructed. |
| A sua obra mais relevante é a Mesquita Selimiye em Edirne, apesar de possivelmente a sua obra mais famosa ser a Mesquita Süleymaniye em Istambul. | His masterpiece is the Selimiye Mosque in Edirne, although his most famous work is the Suleiman Mosque in Istanbul. |
| Mas há somente uma mesquita. | But there's only one mosque. |
| Tenho de ir à mesquita. | I have to go to the mosque. |
| Não use sapatos na mesquita. | Do not wear shoes in the mosque. |
| A área em torno da mesquita abrange a cidade antiga. | The area around the mosque comprises the old city. |
| À medida que os sauditas expandiram a Grande Mesquita, no centro da cidade, centenas de casas foram demolidas para a construção de amplas avenidas e praças. | As the Saudis expanded the Grand Mosque in the center of the city, where there were once hundreds of houses are now replaced with wide avenues and city squares. |
| É a primeira vez que eu oro numa mesquita. | It's the first time I pray in a mosque. |
| É a primeira vez que eu entro numa mesquita. | This is the first time I've ever got into a mosque. |
| Em Nicósia também há mesquitas, como a mesquita Selimiye. | The mosque is the chief religious center in Northern Cyprus. |
| Está localizado na costa ocidental do Mar Cáspio e é o lar da Grande Mesquita Makhachkala, uma das maiores da Rússia. | It is located on the western shore of the Caspian Sea and is home to the Makhachkala Grand Mosque, one of Russia s largest. |
| O local é venerado por judeus e muçulmanos e sobre este ergue se a mesquita de Ibrahim (Abraão) e uma grande jazida de xisto betuminoso. | of Texas, Austin) Map of Israeli Settlements in the Gaza Strip Dec. 1993 (C.I.A. Univ. |
| Data Darbar mesquita shufi em Lahore. | Data Darbar shufi srine in Lahore. |
| Eu estava voltando de uma grande distribuição de comida em uma mesquita onde dezenas e dezenas de pessoas rastejavam em condições terríveis. | I was coming back from a big food distribution in a mosque where tens and tens of people were squatting in terrible conditions. |
| Durante cerca de 500 anos, exemplos da arquitetura bizantina serviram de modelos para a maioria das mesquitas otomanas, como a Mesquita Sehzade e a Mesquita Rüstem Pash. | For almost 500 years Byzantine architecture such as the church of Hagia Sophia served as models for many of the Ottoman mosques such as the Shehzade Mosque, the Suleiman Mosque, and the Rüstem Pasha Mosque. |
| Aya Sofya se tornou a primeira mesquita imperial de Istambul. | Aya Sofya became the first imperial mosque of Istanbul. |
| A Mesquita Central Ahmadiyya, em Kampala, é a mesquita central da Comunidade muçulmana Ahmadiyya, que tem seis minaretes e tem capacidade para até 9.000 adeptos da religião. | The Ahmadiyya Central Mosque in Kampala is the central mosque of the Ahmadiyya Muslim Community, which has six minarets and can hold up to 9,000 worshippers. |
| Orientateu rosto (ao cumprir a oração) para a Sagrada Mesquita (de Makka)! | We shall turn you to a Qiblah that will please you. |
| E, claro, os ornamentos da Mesquita Omayyad. | And of course the ornaments of the Omayyad Mosque. |
| Para Carlos Mesquita, do blog O ClariNet | For Carlos Mesquita, from blog O ClariNet |
| Algumas destas colunas pertenciam à mesquita original. | Several of these columns belonged to the original mosque. |
| Hazrat Ali Eles primeiro nos chamam para a mesquita e pregam. | Hazrat Ali They first call us to the mosque and preach to us. |
Pesquisas relacionadas : Grande Mesquita - Mesquita Azul - Grande (a) - A Grande Fome - A Grande Fome - Grande A Muitos - A Grande Distância - Muito A Grande - A Grande Coisa - Grande A Noite - Tão Grande A - A Grande Custo - A Grande Parte