Tradução de "a idéia é" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Idéia - tradução :

Palavras-chave : Clue Good Might Great

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar.	When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking.
A idéia é assim	The idea is like this.
A idéia de escala é essencial.	This idea of scale is critical.
A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere?	The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK?
Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia.	I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.
É uma idéia simples sobre a natureza	It's a simple idea about nature.
A idéia é na verdade relativamente simples.	The idea is actually relatively simple.
É uma idéia interessante .	That's an interesting idea.
É uma idéia brilhante.	It's a brilliant idea.
A pior idéia em toda a psicologia é a idéia de que a mente é uma folha de papel em branco ao nascermos.	The worst idea in all of psychology is the idea that the mind is a blank slate at birth.
Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado.	My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.
Então a idéia toda é realmente deixar acontecer.	So, the whole idea is really to let it happen by itself.
O que eu quero falar, dando uma idéia geral, é a idéia de que carros são arte.	What I want to talk about is, as background, is the idea that cars are art.
Mas a nova idéia, um tipo de idéia revolucionária do Movimento Lento, é que também há a lentidão boa .	But the new idea, the sort of revolutionary idea, of the Slow Movement, is that there is such a thing as good slow, too.
Minha idéia é Não! Não!	My idea is no! No!
E mais que isso, é uma confecção de diferentes idéias, a idéia do plástico, a do laser, a idéia dos transistores.	And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors.
O amor não pode traduzir a idéia de música, enquanto a música pode dar uma idéia do que é amor.	Love cannot express the idea of music, while music may give an idea of love.
A regra é Ninguém pode criticar a idéia de ninguém.	The rule is Nobody criticizes anybody's ideas.
E perguntamos, qual é a idéia científica unificadora aqui?	And we've asked What is the scientific unifying idea here?
A febre aviária também não é uma boa idéia.	And the Avian Flu is also not a good idea.
A idéia é que seja uma espécie de jogo.	It's meant to be a bit of a game.
A pergunta Psycho Milt é, O que é uma boa idéia?	The Psycho Milt question is, was it a good idea?
Não é uma idéia, não é equivalente a nada, na realidade.	It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really.
Vêem a idéia?	You see the idea?
Não é idéia minha, outros já discutiram essa idéia, mas eu tenho tentado explorá la.	It's not my idea, other people have hit on it, but I've tried to take it to some new places.
E, claro, a existência de uma economia é outra idéia.	And of course, the existence of an economy is another idea.
E a idéia é, vamos inocular pessoas experimentalmente com vírus	And the idea is, let's experimentally inoculate people with virus.
Em relação a idéia do design coletivo e do novo equilíbrio entre o indivíduo e a atividade coletiva, é a idéia da existência máxima.	Related to the idea of collective design and to the new balance between the individual and the collectiveness, collectivity is the idea of existence maximum.
Você tem a idéia.	You've got the idea.
Você entendeu a idéia.	You get the idea.
Como surgiu a idéia?	How did the idea emerge?
E esta é uma idéia e tanto.	And that's quite a thought.
E ele pensou é uma bela idéia!	And he thought, That's a really neat idea!
E, pasmem, não é uma idéia nova.	And it's shockingly not a new idea.
De forma alguma é uma má idéia.	Not a bad idea at all.
Esta idéia é apoiada na teoria endossimbiótica.	This idea is supported in the Endosymbiotic theory.
Esta é essa nova idéia de como a gravidade realmente funciona.	That is this new idea about how gravity actually works.
não se preocupe se mudar de idéia, a escolha é reversível	You ever want to change your mind, it's totally returnable.
Eu não quero fazer muita divulgação, não é essa a idéia.	I don't want to advertise them too much that's not the point.
Então, a primeira idéia é usar isso em portas de armários.	So, a first idea is to use it on cabinet doors.
Queimar é a idéia de criar uma instância física desses cursos	Burn is the idea of trying to create the physical instantiation of one of these courses.
E a idéia é uma simples, simples idéia, a saber, o fato de que o consumidor mudou de um estado de ansiedade para ação.	And the idea is a simple, simple idea, which is the fact that the consumer has moved from a state of anxiety to action.
Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.	And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.
E a idéia é, há essa idéia maluca, que a Wikipedia, que os acadêmicos odeiam na e que os professors odeiam na. E acontece que isso não é verdade.	And the storyline is, there's this crazy thing, Wikipedia, but academics hate it and teachers hate it. And that turns out to not be true.
A Sony teve uma idéia Agora a Sony é o nosso maior cliente.	Sony's got an idea Sony's our biggest customers right now.

Pesquisas relacionadas : A Idéia é - A Idéia - Minha Idéia é - Nossa Idéia é - Estender A Idéia - Contra A Idéia - A Idéia Rosa - Comprar A Idéia - Aproximar A Idéia - A Idéia Cresceu - Surgiu A Idéia - Perseguindo A Idéia - Representa A Idéia

Display this page in English