Tradução de "nossa idéia é" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Idéia - tradução :

Palavras-chave : Clue Good Might Great Ours House Home

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nossa idéia de mobilidade é tentar fazer a conexão entre todos os sistemas.	Our idea of mobility is trying to make the connections between all the systems.
Anupam Mishra Não, a idéia básica é utilizar a água que cai em nossa região.	Anupam Mishra No, the basic idea is to utilize water that falls on our area.
Construa nossa ciência. Idéia civilizada e avançada de casamento e procriação.	Build our science, civilized and advanced idea of marriage and giving birth.
É difícil ir até o seu chefe e dizer Eu tenho uma excelente idéia para a nossa organização	It's hard to go to your boss and say, I have an excellent idea for our organization.
Mas não fazemos idéia do que iremos encontrar quando chegarmos lá com nossa tecnologia.	But we have no idea what we're going find when we go out there with our technology.
E a idéia central do artigo era que nós nos tornamos reducionistas em nossa visão da biologia, em nossa visão do câncer.	And the point of the article was that we have gotten reductionist in our view of biology, in our view of cancer.
O ponto vermelho é a luz laser do submarino Alvin que nos dá uma idéia sobre a nossa distância das fumarolas.	The red dot is the laser light of the submarine Alvin to give us an idea about how far away we are from the vents.
E nossa idéia é fazer os assentos muito esculturais e de madeira e é como sentar em um grande barco nesta sala de gesso.	And our idea is to make the seating carriage very sculptural and out of wood and like a big boat sitting in this plaster room.
Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar.	When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking.
A idéia é assim	The idea is like this.
É uma idéia interessante .	That's an interesting idea.
É uma idéia brilhante.	It's a brilliant idea.
Então uma idéia é que depois de 11 de setembro quando os aeroportos fecharam nossa temporada de gripe foi adiada em duas semanas.	So one thought is after 9 11, when the airports closed, our flu season was delayed by two weeks.
Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida.	Our poetry is our mutation, our life.
Minha idéia é Não! Não!	My idea is no! No!
Mas se a felicidade é algo que determina a qualidade de cada instante da nossa vida, então é melhor sabermos de que se trata, termos uma idéia mais clara.	But now, if it is something that is going to determine the quality of every instant of our life, then we better know what it is, have some clearer idea.
A nossa idéia é reunir o que eu intuo ser uma maioria silenciosa na blogosfera, um pouquinho antes do BlogCamp Brasil , explica ela em outro blogle.	Our idea is to bring together what I feel to be a 'silent majority' on the blogosphere, a while before BlogCamp Brazil , she explains in another blog.
A idéia de escala é essencial.	This idea of scale is critical.
Não é idéia minha, outros já discutiram essa idéia, mas eu tenho tentado explorá la.	It's not my idea, other people have hit on it, but I've tried to take it to some new places.
Essa é nossa poesia. Essa é nossa linda história.	That is our poetry. That is our beautiful story.
Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado.	My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.
A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere?	The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK?
Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia.	I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.
É uma idéia simples sobre a natureza	It's a simple idea about nature.
E esta é uma idéia e tanto.	And that's quite a thought.
A idéia é na verdade relativamente simples.	The idea is actually relatively simple.
E ele pensou é uma bela idéia!	And he thought, That's a really neat idea!
E, pasmem, não é uma idéia nova.	And it's shockingly not a new idea.
De forma alguma é uma má idéia.	Not a bad idea at all.
Esta idéia é apoiada na teoria endossimbiótica.	This idea is supported in the Endosymbiotic theory.
É parte de nossa cultura, é parte de nossa história.	It's part of our culture, it's part of our history.
O que eu quero falar, dando uma idéia geral, é a idéia de que carros são arte.	What I want to talk about is, as background, is the idea that cars are art.
E a idéia é que se é assim que as dimensões extras parecem, então o a paisagem microscópica de todo o universo à nossa volta deve parecer com isso nas escalas minúsculas.	And the idea is that if this is what the extra dimensions look like, then the microscopic landscape of our universe all around us would look like this on the tiniest of scales.
Agora, quando alguém formula uma idéia atrevida e bizarra, algumas vezes é apenas isso atrevida e bizarra, mas não tem nada a ver com o mundo à nossa volta.	Now, when someone makes a bold and bizarre idea, sometimes that's all it is bold and bizarre, but it has nothing to do with the world around us.
Então a idéia toda é realmente deixar acontecer.	So, the whole idea is really to let it happen by itself.
E aquela também é uma idéia relativamente nova.	And that too is a relatively new idea.
Esta é uma idéia extraordinária, mas é uma realidade hoje.	And this is quite an extraordinary idea, but it is reality today.
É decisão nossa .	It's our decision.
É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência.	It's our ability to write things down, our language and our consciousness.
Mas a nova idéia, um tipo de idéia revolucionária do Movimento Lento, é que também há a lentidão boa .	But the new idea, the sort of revolutionary idea, of the Slow Movement, is that there is such a thing as good slow, too.
A pior idéia em toda a psicologia é a idéia de que a mente é uma folha de papel em branco ao nascermos.	The worst idea in all of psychology is the idea that the mind is a blank slate at birth.
A pergunta Psycho Milt é, O que é uma boa idéia?	The Psycho Milt question is, was it a good idea?
Não é uma idéia, não é equivalente a nada, na realidade.	It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really.
Essa é uma idéia poderosa, e essa é uma realidade poderosa.	That's a very powerful idea, and it's a very powerful reality.
E perguntamos, qual é a idéia científica unificadora aqui?	And we've asked What is the scientific unifying idea here?

Pesquisas relacionadas : Nossa Idéia Era - Minha Idéia é - A Idéia é - A Idéia é - Nossa Esperança é - A Nossa é - Nossa Estimativa é - Nossa Meta é - Nossa Impressão é - Nossa Questão é - Essa é Uma Idéia - A Vitória é Nossa - é A Nossa Preocupação

Display this page in English