Tradução de "a idade mais avançada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele morreu em idade avançada. | He died at a very old age. |
| Ele recusa a aceitar a idade avançada dele. | He refuses to accept his old age. |
| Diversas vezes ele enfatiza a idade avançada de Policarpo. | He repeatedly emphasizes the very great age of Polycarp. |
| Faleceu em Silves já de idade avançada. | He died at Silves, at and advanced age. |
| A idade avançada dele está começando a afetar sua vista. | His old age is beginning to affect his eyesight. |
| É possível aprender mesmo em uma idade avançada. | One can even learn at an old age. |
| Sendo as tecnologias dominantes de uma época os jogos e passatempos de uma idade mais avançada. | ' The dominant technologies of one age become the games and pastimes of a later age. |
| Isso colocaria a sua paternidade de Cambises II em idade muito avançada. | This would place his fathering of Cambyses very late in life and his death at an advanced age. |
| Entretanto, Doc Rivers decidiu poupar minutos de suas estrelas de idade mais avançada para mantê los preparados para os playoffs. | However Doc Rivers ultimately decided to lessen his aging stars' minutes to keep them fresh for the playoffs. |
| A idade materna avançada e a história prévia de abortos espontâneos são os dois fatores mais associados com um risco maior de aborto espontâneo. | Advancing maternal age and a patient history of previous spontaneous abortions are the two leading factors associated with a greater risk of spontaneous abortion. |
| 502, 573, 597, 608, 766), um arador enérgico e responsável já de idade avançada (ll. | 502, 573, 597, 608, 766), an energetic and responsible ploughman of mature years (ll. |
| Após a partida alguns comentaristas, notavelmente Tarrasch, disseram que Lasker havia vencido principalmente devido a idade avançada de Steinitz que na época tinha 58 anos de idade. | After the match some commentators, notably Tarrasch, said Lasker had won mainly because Steinitz was old (58 in 1894). |
| Finalmente temos a mais avançada ferramenta da humanidade, o computador. | Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer. |
| Ora, Abraão era já velho e de idade avançada e em tudo o Senhor o havia abençoado. | Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things. |
| Preocupado com sua idade avançada, ele dividiu o trono com seu filho, Marco Antônio Gordiano (Gordiano II). | Due to his advanced age, he insisted that his son, Marcus Antonius Gordianus (Gordian II), be associated with him. |
| Quando morreu, em idade avançada, foi erigida uma estátua de bronze em sua homenagem, no Fórum Romano. | Rome worshipped her virtues, and when she died at an advanced age, the city voted for a statue in her honor. |
| A Apresentação Avançada | The Advanced Slide Show |
| Nos países desenvolvidos, permitir àqueles que são novos ou de meia idade de permanecerem jovens durante mais tempo, iria atenuar o indefinido problema demográfico, com uma proporção historicamente sem precedentes, de a população atingir a idade avançada e tornando se muitas vezes dependente de pessoas mais novas. | In developed countries, enabling those who are young or middle aged to remain youthful longer would attenuate the looming demographic problem of an historically unprecedented proportion of the population reaching advanced age and often becoming dependent on younger people. |
| Em particular , a integração é mais avançada nas áreas mais próximas da política monetária única . | In particular , integration is more advanced in the areas closer to the single monetary policy . |
| Devido a sua grande virtude, eles teriam vivido até idade extremamente avançada, e governaram durante um período de grande paz e prosperidade. | Because of their lofty virtue, they lived to a great age and ruled over a period of great peace. |
| Sem trabalho na região, e com idade já avançada para estudar, Nene e Eddy tiveram de procurar outros engenhos. | Without work in the town and too old to study, Nene and Eddy had to go work for other mills. |
| O Estado Federal passou a ser considerado a expressão mais avançada de descentralização política. | It can be considered the opposite of another system, the unitary state. |
| Veja o manual dedicado à Apresentação Avançada para mais informações. | See the dedicated Advanced Slide Show manual for more information. |
| Galba era velho e fraco, a sua avançada idade minguara as suas energias, deixando o totalmente nas mãos dos seus homens de confiança. | Upon Galba's approach to the city in October, he was met by soldiers presenting demands Galba replied by killing many of them. |
| A Ferramenta de Pesquisa Avançada | The Advanced Search Tool |
| Formação avançada para a competitividade | Advanced training for competitiveness |
| A máquina mais avançada, entretanto, jamais entrou em produção a chamada máquina diferencial de Babbage. | Babbage went on to design his much more general analytical engine, but later produced an improved Difference Engine No. |
| É duas vezes mais resistente que nossas cerâmicas de tecnologia avançada. | It's twice as tough as our high tech ceramics. |
| Eu gostaria que vocês vissem uma pintura um pouco mais avançada. | I would like to show you here a picture which is a bit more advanced. |
| Este mundo é amontoado com todos os espectros opacos e titirantes daqueles que morreram sem glória, doentes ou com idade avançada. | Here it is related that she could give out lodging and items to those sent to her that have died of disease or old age. |
| O processo de produção envolve a tecnologia mais avançada , no intuito de dificultar a sua contrafacção . | The production process involves using the very latest technology to make the coins difficult to counterfeit . |
| A Configuração Avançada da Pintura Interior | The Inpainting Advanced Settings |
| A programação avançada requer um computador. | Clever programming requires a computer. |
| Existem também algumas evidências de que muitos indivíduos, especialmente os que desenvolvem os sintomas ainda jovens, podem parar de manifestar os sintomas naturalmente numa idade mais avançada (depois dos 50 anos). | There is also some evidence that many individuals (especially those who develop symptoms at an early age) may experience symptom cessation later in life (e.g. |
| Ana, que poderia saber que Sofia, que era activa e vivaz apesar da sua idade avançada, faria melhor figura do que ela. | Anne might have been aware that Sophia, who was active and lively despite her old age, could cut a better figure than herself. |
| Alémdo mais, sempre houve uma percepção cultural de que as meninas filhas são as melhores cuidadoras dos pais em idade avançada e famílias, daí uma preferência por meninas em comparação a meninos desde o nascimento. | After all there has always been a cultural perception that girls daughters are the better caretakers of aging parents and families, hence a preference for girls over boys right from birth. |
| Temos mais ou menos a mesma idade. | We are just about the same age. |
| Tenho mais ou menos a tua idade. | I'm about the same age as you. |
| Dois anos mais novo que tu, Doze anos mais velho, três anos mais novo, a mesma idade que tu, exatamente a tua idade. | Two years younger than you, 12 years older than you, three years your junior, your age on the dot, exactly your age. |
| É um pequeno centro de congressos com a mais avançada teconlogia e capacidade para 500 pessoas. | It is a small conference center with the latest technology and up to 500 guests. |
| A visita da rainha a Austrália em outubro de 2011, sua 16º desde 1954, foi chamada de viagem de despedida pela imprensa por causa de sua idade avançada. | The Queen's visit to Australia in October 2011, her 16th since 1954, was called her farewell tour in the press because of her age. |
| Projetos foram refinados e desenvolvidos com 150 pessoas de idade avançada e suas famílias antes do serviço ser lançado, no início desse ano. | Designs were refined and developed with 150 older people and their families before the service was launched earlier this year. |
| Prioridade 4 Formação avançada para a competitividade | More training in science and technology will lead to greater mobility and an enriched workforce improving the country s R D capacities. |
| É mais como uma versão avançada do glam , onde definitivamente não é você. | It's more like an advanced version of glam, where it's definitely not you . |
| Se seleccionar a opção Editar a Procura, o formulário de procura irá aparecer de novo, contendo a sua informação de procura anterior. Se seleccionar a opção Editar como Pesquisa Avançada, irá aparecer a janela de pesquisa avançada para modificar as suas informações de pesquisa anteriores, recorrendo a mais regras de procura. Veja a secção da Ferramenta da Pesquisa Avançada para mais informações. | If you select Edit Search, the search form will re appear, containing your previous search information. If you select Edit as Advanced Search, the advanced search tool dialog will be come up to modify your previous search information using more elaborate search rules. See the The Advanced Search Tool section for more information. |
Pesquisas relacionadas : Idade Avançada - Idade Avançada - Idade Avançada - Em Idade Avançada - De Idade Avançada - De Idade Avançada - A Nossa Mais Avançada - Avançada (a) - Versão Mais Avançada - Solução Mais Avançada - Mais Avançada Tecnologia - Mais Avançada Tecnologia - Mais Economia Avançada - A Idade
