Tradução de "a motivação por trás disso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Motivação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E as cores aqui representam a motivação por trás do dinheiro. | And the colors here represent the motivation behind the money. |
| Motivação e emoção A motivação é a força motriz por trás do desejo de todas as ações deliberadas dos seres humanos. | Motivation and emotion Motivation is the driving force of desire behind all deliberate actions of humans. |
| Essa era a idéia por trás disso. | So that was the idea behind this. |
| Qual é a razão por trás disso? | What's the reason behind this? |
| Que alguma coisa está por trás disso. | Something will happen behind it. |
| Sabemos que precisamos começar a descosturar a ciência por trás disso. | So we know that we need to start unpicking the science behind this. |
| Também não há muita ciência por trás disso. | There's not a lot of science behind that one either. |
| Acho que a maioria das pessoas entendem a intenção por trás disso. | I think most people understand the intent behind that. |
| Eu só podia suspeitar de que havia alguma coisa por trás disso. | I could not but suspect that there was something behind it. |
| Eles pensam que Olaf está por trás disso e ligam para Poe. | The children then conclude that Count Olaf is behind it and decide to call Mr. Poe. |
| São várias coisas que vão por trás disso. Elas se comunicam entre si. | It's a lot of stuff that goes behind these. These can talk to each other. |
| Meu aluno Pranav, que é de verdade, como eu disse, o gênio por trás disso. | My student Pranav, who's really, like I said, the genius behind this. |
| Há uma variedade de especulações nos blogues e imprensa angolana sobre os motivos por trás disso. | There has been a range of speculation on Angloan blogs and media about the reasons behind this. |
| Por trás disso, como na história do cisne, tem um milhão de coisas difíceis de serem feitas. | Underneath this, like the story of the swan, is a million things very difficult to do. |
| Eu perdi a motivação. | I've lost my motivation. |
| E a idéia por trás disso é que para fazer o trabalho perfeito com as buscas você realmente precisa ser esperto. | And the idea behind this is to do the perfect job doing search, you really have to be smart. |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| Certamente o Eike Batista, a Coca Cola, as grandes corporações que estão por trás disso. Mas o Zé Povinho, certamente não. | Certainly Eike Batista, Coca Cola, the big corporations that are behind it, but your average Joe, certainly not. |
| Não chore por mim, Cupertino. Eu ainda tenho a motivação e a visão. | Don't cry for me, Cupertino. I've still got the drive and vision. |
| Há uma criptrografia complexa por trás disso, mas o que não é complicado é votar com um destes formulários. | And there's some complicated cryptography going on in there, but what's not complicated is voting with one of these forms. |
| O que está por trás disso é um postulado, que enuncia humanos deverão ficar mais técnicos no futuro. E além disso, tecnologia, um pouco mais humana. | What's behind that is a postulation, namely that not humans should get much more technical in the future rather than that, technology, a bit more human. |
| Apesar disso, a púbis aponta para trás, uma característica derivada vista em aves e dromaeosauridae. | However, the pubis points backwards, a derived trait as seen in dromaeosaurids and birds. |
| A aorta sobe por trás do coração. | Your aorta comes up behind your heart. |
| Para trás, por favor. | Please move back. |
| E, à medida em que lê, você pode notar que talvez haja algum tipo de dissimulação política por trás disso. | And as you start to read on, you can see that maybe there's some kind of political valence behind some of this. |
| Muitas organizações têm implementado recursos de monitoramento das vidas de populações vulneráveis para poder esclarecer as razões por trás disso. | Several organisations have implemented tools to monitor the lives of vulnerable populations in order to clarify the reasons behind it. |
| Elas estão fazendo isso por causa de uma única motivação. | They are doing it because of one motivation only. |
| E a maneira de fazer isso, isto é, reduzir a mortalidade infantil, ter acesso ao planejamento familiar e por trás disso estimular a educação das mulheres. | And the way to do that, that is to get child mortality down, get access to family planning and behind that drive female education. |
| Tom perdeu a motivação para trabalhar. | Tom has lost his motivation to work. |
| A outra principal característica é a motivação. | The other main characteristic is motivation. |
| E a história por trás disso é esta SOPA e PIPA, como legislação, foram amplamente elaboradas pelas empresas de mídia fundadas no século XX. | And the back story is this SOPA and PIPA, as legislation, were drafted largely by media companies that were founded in the 20th century. |
| Então se eu quero ver a parte de trás, eu posso virar e ver por trás. | So if I want to see the back side, I can flip and see from behind. |
| Eu apenas encontrei a molécula por trás disto. | I just found the molecule behind it. |
| Dean Kamen A emoção por trás da invenção | Dean Kamen The emotion behind invention |
| Por trás desses boatos está a extrema direita. | The far right wing is again behind these rumors. |
| A lua veio por de trás da nuvem. | The moon came out from behind the cloud. |
| Falta lhe motivação. | He lacks motivation. |
| Perdi minha motivação. | I lost my motivation. |
| Motivação intrínseca, autonomia, domínio e propósito, por knockout. Deixe me terminar. | Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up. |
| Ansiedade por trás da prosperidade | Anxiety behind prosperity |
| Alguém me agarrou por trás. | Someone grabbed me from behind. |
| A motivação é a chave para o sucesso. | Motivation is the key to success. |
| Tracy Chevalier Descobrindo a história por trás da pintura | Tracy Chevalier Finding the story inside the painting |
| Por trás da destruição, encontrei a alma dos lugares. | Behind the destruction, I found a soul of places. |
| Essa é a ideia por trás do Long News . | That's the idea behind The Long News. |
Pesquisas relacionadas : Por Trás Disso - Razão Por Trás Disso - Razões Por Trás Disso - Por Trás - Por Trás - A Idéia Por Trás - Por Causa Disso - Por Trás Passo Para Trás - Falta Por Trás - Por Trás Caiu - Conceito Por Trás - Está Por Trás - Por Trás Escondido - Por Trás Caída
