Tradução de "a não ser aconselhado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom não quer ser aconselhado por Maria. | Tom doesn't want to take advice from Mary. |
| Tom foi aconselhado a parar de fumar. | Tom was advised to give up smoking. |
| O Tom foi aconselhado a fazer isso. | Tom has been advised to do that. |
| Wodehouse foi aconselhado a não voltar para a Inglaterra e a viver na França ou na América. | It was advised to him that he should not return to live in England again but either live in France again or go to America. |
| Quando tinha 14, fui aconselhado a pensar numa carreira profissional. | When I was 14, I was asked to seriously consider a career path. |
| Aconselhado por políticos, O'Neill estabelecido NYRBA do Brasil. | Advised by politicians, O'Neill established NYRBA do Brasil. |
| Foi aconselhado que ele fizesse testes em aviões menores. | Rather, he claimed that he was preparing for a separate attack. |
| Tom foi aconselhado, por motivos de ordem médica, a reduzir sua carga de trabalho. | Tom was advised, for medical reasons, to cut back on his workload. |
| Este resultado deveu se em grande parte ao rei que, apesar de ser mal aconselhado, foi constante na sua tarefa de governação. | The result was largely due to the king, who even when he was ill advised did at least work steadily at his task of government. |
| (que mais tarde se tornaria um grande estúdio, o Toho), aconselhado por diretores assistentes. | (which later became the major studio, Toho), advertised for assistant directors. |
| Aconselhado por Cisnando, Bimba chamou sua capoeira de Luta Regional Baiana, visto que a capoeira ainda era ilegal na época. | Advised by Cisnando, Bimba decided to call his style Luta Regional Baiana , as capoeira was still illegal at that time. |
| Carlos I, aconselhado pelo arcebispo de Canterbury, William Laud, defendeu a idéia de uma Igreja da Inglaterra mais pomposa e cerimoniosa. | In 1633, Charles appointed Laud as Archbishop of Canterbury and started making the Church more ceremonial, replacing the wooden communion tables with stone altars. |
| Aí, terão recebido de Filipe II, aconselhado pelos sábios da Universidade de Paris, ordens para dispersar, que a maioria terá seguido. | On the orders of Philip II, advised by the University of Paris, the people were implored to return home. |
| Foi aconselhado principalmente por Frederick Taylor Gates depois de 1891, e após 1897 também por seu filho. | He was advised primarily by Frederick Taylor Gates after 1891, and, after 1897, also by his son. |
| Dinastia Átrida O povo de Micenas tinha sido aconselhado por um oráculo a escolherem o novo rei de entre alguém dos Pelópidas. | Atreid dynasty The people of Mycenae had received advice from an oracle that they should choose a new king from among the Pelopids. |
| Aconselhado pela mãe de Rossi, Stefania, e também para a segurança de seu filho, Graziano comprou um kart para substituir as motos. | Fuelled by his mother, Stefania's, concern for her son's safety, Graziano purchased a kart as substitute for the bike. |
| Em 1646, falou se da possibilidade de Carlos se juntar a Henriqueta em Paris a rainha e o rei estavam a favor dessa decisão, mas o príncipe foi inicialmente aconselhado a não partir para que não fosse considerado um amigo católico de França. | During 1646 there was talk of Prince Charles joining Henrietta in Paris Henrietta and the King were keen, but the Prince was initially advised not to go, as it would portray him as a Catholic friend of France. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be, or not to be, that is the question. |
| Eu não vou ser a segunda vou ser a primeira. | I'm not going second, I'm going first. |
| Eu não vou ser a segunda vou ser a terceira. | I'm not going second, I'm going third. |
| Não temos escolha a não ser continuar. | We have no choice but to carry on. |
| Não vi ninguém a não ser você. | I've seen nobody except you. |
| Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender. | Learning should not be forced. Learning should be encouraged. |
| Ele não come nada a não ser frutas. | He doesn't eat anything other than fruit. |
| Ele não come nada a não ser frutas. | He doesn't eat anything except fruit. |
| Tom não tem escolha a não ser sair. | Tom has no choice but to leave. |
| Em 1895, publicou dois artigos de matemática na Nature . ref Aconselhado por David Hilbert, se registrou para o seu doutorado em Erlangen entre 1900 1902. | In 1895 Lasker published two mathematical articles in Nature . ref On the advice of David Hilbert he registered for doctoral studies at Erlangen during 1900 02. |
| Não temos outra escolha a não ser a urgente descarbonização . | We have no choice other than deep and urgent decarbonization. |
| Ser ou não ser? | To be or not to be? |
| Não chega a ser um YouTube | We're not quite a YouTube. |
| Não existe mal a ser combatido. | There's no evil to fight. |
| A diferença não deverá ser negativa . | The difference shall not be negative . |
| Não havia som a ser ouvido. | No sound was to be heard. |
| A porta não pode ser aberta. | The door could not be opened. |
| A porta não podia ser aberta. | The door would not open. |
| Não vale a pena ser mencionado. | It's not even worth mentioning. |
| A acetona não pode ser bebida. | Acetone cannot be drunk. |
| Não há nada a ser dito. | There's nothing to say. |
| Não resta nada a ser feito. | There's nothing left to be done. |
| E, se não precisa ser, não deveria ser. | And I would say, if it doesn't have to be, then maybe it shouldn't be. |
| Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo. | This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant. |
| Ele não tem alternativa a não ser se comportar. | It has no choice but to behave. |
| Não irei, a não ser que o Tom vá. | I'm not going unless Tom goes. |
| Não vou, a não ser que o Tom vá. | I'm not going unless Tom goes. |
Pesquisas relacionadas : A Não Ser Aconselhado O Contrário - Pode Ser Aconselhado - Pode Ser Aconselhado - Aconselhado - Tinha Aconselhado - Temos Aconselhado - Aconselhado Para - Mal-aconselhado - Foi Aconselhado - Fundo Aconselhado - A Não Ser Sujeito A - A Não Ser Notificado - A Não Ser Confundido
