Tradução de "a ordem restaurada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ordem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nigel fugiu para Gloucester, porém seus homens e castelo foram capturados, com a ordem sendo temporariamente restaurada no leste. | Nigel escaped to Gloucester, but his men and castle were captured, and order was temporarily restored in the east. |
| Em março, o parlamento anulou o Compromisso de 1867 e restaurou a monarquia, mas postergou a eleição de um rei até que a ordem fosse restaurada. | In March 1920, the parliament restored the Hungarian monarchy as a regency but postponed the election of a king until civil disorder had subsided. |
| Então, a vida do paciente foi restaurada. | So the patient's life is restored. |
| Em 1945, a antiga formação foi restaurada. | In 1945 the previous situation was restored. |
| A Câmara dos Lordes só foi restaurada quando o Parlamento da Convenção se reuniu em 1660 e a monarquia foi restaurada. | The House of Lords did not assemble again until the Convention Parliament met in 1660 and the monarchy was restored. |
| Seria simultaneamente trágico e irónico se uma Alemanha restaurada, por meios pacíficos e com a melhor das intenções, trouxesse a ruína da ordem Europeia por uma terceira vez. | It would be both tragic and ironic if a restored Germany, by peaceful means and with the best of intentions, brought about the ruin of the European order a third time. |
| Democracia é restaurada em Atenas. | Democracy is restored in Athens. |
| A designação histórica de Tver foi restaurada em 1990. | The city's historic name of Tver was restored in 1990. |
| Embora o seu reinado terminasse com uma nota alta, com a ordem em grande parte restaurada no seu império, que foi seguido por três anos de guerra civil. | Though his reign ended on a high note, with order largely restored to his empire, it was followed by three years of civil war. |
| A autonomia foi restaurada após as eleições gerais de 2012. | Home rule was restored in the islands after the November 2012 elections. |
| A monarquia grega foi restaurada pouco antes da morte de Jorge. | The Greek monarchy was restored again shortly before George's death. |
| Luís foi restaurada no ano seguinte, a 1 de março 834. | Louis was restored the next year, on 1 March 834. |
| Essa é uma casa restaurada em quatro dias. | This is a rehabbed home, done in four days. |
| Março 22 de março Em Veneza, é restaurada a República de Veneza. | March 22 Republic of San Marco comes into existence in Venice. |
| A República Inglesa teve vida curta e a monarquia foi restaurada onze anos depois. | The English Commonwealth was short lived, and the monarchy soon restored. |
| Depois da morte de Revanche, a telepatia Psylocke foi restaurada a sua força anterior. | After Revanche's death, Psylocke's telepathy was restored to its previous strength. |
| A principal foi quase totalmente restaurada por Fredéric Engel, arqueólogo suíço, entre 1965 a 1966. | The main one had been almost completely restored by Swiss archaeologist Fredéric Engel between 1965 and 1966. |
| Foi restaurada a Lex Iulia de Adulteriis Coercendis , pela qual os adúlteros eram exilados. | He renewed the Lex Iulia de Adulteriis Coercendis , under which adultery was punishable by exile. |
| Em 07 de agosto, após a ordem foi restaurada, quase toda a população sentiu que ficar em Gibraltar era muito perigoso e fugiram em toda a área da moderna La Linea de São Roque e outros áreas vizinhas de Espanha. | By 7 August, after order was restored, almost all the population felt that staying in Gibraltar was too dangerous and fled across the area of modern La Linea to San Roque and other nearby areas of the Campo de Gibraltar. |
| Atualmente restaurada, constitui uma das atrações turísticas mais visitadas da cidade. | Gallery Notes References External links Official Museum Site |
| Sua reputação desapareceu na era vitoriana, porém desde então foi restaurada. | His reputation waned during Victorian times, but has since been partially restored. |
| A administração britânica foi restaurada dois meses mais tarde, no final da Guerra das Malvinas. | British administration was restored two months later at the end of the Falklands War. |
| Um rude golpe para Évora foi a extinção da prestigiada instituição universitária, em 1759 (que só seria restaurada cerca de dois séculos depois), na sequência da expulsão dos Jesuítas do país, por ordem do Marquês de Pombal. | In the 18th century, the Jesuits, who had spread intellectual and religious enlightenment since the 16th century, were expelled from Portugal, the university was closed in 1759 by the Marquis of Pombal, and Évora went into decline. |
| O Interregnum inglês terminou em 1660 e a monarquia foi restaurada com seu filho Carlos II. | In 1660, the English Interregnum ended when the monarchy was restored to Charles's son, Charles II. |
| E então, seis meses depois no lado direito vocês vêem essa uretra restaurada. | And then, six months later on the right hand side you see this reengineered urethra. |
| Em 1945 houve uma queda, que forçou a reparação ea subsequente reforma da torre, foi restaurada em 2001. | In 1945 there was a collapse that forced the repair and the subsequent reform of the tower, it was restored in 2001. |
| Quando a hierarquia católica dos bispos foi restaurada em 1853, ele achou uma razão para demitir seu rival. | When the Roman Catholic hierarchy of bishops was restored in 1853 he found growing conservative support and a reason to dismiss Thorbecke. |
| A Fundação da Ordem A Ordem da Bem Aventurada Virgem Maria da Misericórdia (ou Ordem das Mercês , O. | The Foundation of the Order The Order of the Blessed Virgin Mary of Mercy (or the Order of Merced , O.Merc. |
| ) Juvenalis Tribuno militar da primeira coorte da Dalmácia (legiões) Duovir , Quinquennalis, Flamen Do Divino Vespasiano Feito e dedicado Às sua própria custas ( Corpus Inscriptionum Latinarum X.5382)(Da esquerda para a direita a inscrição como foi conservada, a inscrição restaurada e a tradução da inscrição restaurada). | ) Juvenalis military tribune of the 1st cohort of the Dalmatian (legions) Duovir, Quinquennalis, Flamen of the Divine Vespasian vowed and dedicated at his own expense ( Corpus Inscriptionum Latinarum X.5382)Scholars are usually of the opinion that this inscription does not relate to the poet himself a military career would not fit well with the pronounced anti militarism of the Satires , and moreover the Dalmatian legions do not seem to have existed prior to 166 AD. |
| a ) Uma ordem de pagamento normal ( ordem de prioridade 2 ) | ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) |
| Em 2006 a capela foi restaurada, e durante os trabalhos foram populares afrescos originais, que datam do século XVI. | In 2006 the chapel was restored, and during those works were popular original frescoes, dating from the early 16th century. |
| Canuto foi sucedido por seus filhos, mas, em 1042, a dinastia nativa foi restaurada com a ascensão de Eduardo, o Confessor. | Canute was succeeded by his sons, but in 1042 the native dynasty was restored with the accession of Edward the Confessor. |
| História Recente A cidade foi capturada por Israel durante a Crise do Suez em 1956 e restaurada ao Egipto em 1957. | It was captured by Israel during the Suez Crisis of 1956 and restored to Egypt in 1957. |
| Antes da Constituição de 1272, a Ordem teve vários nomes dentre os quais Ordem de Santa Eulália Ordem da Misericórdia dos Cativos Ordem de Resgate de Cativos Ordem das Mercês. | Prior to the 1272 Constitutions, the Order had several names among which Order of Saint Eulalia, Order of the Mercy of Captives, Order of the Redemption of Captives, Order of Mercy. |
| A ordem é Domínio Reino Filo Classe Ordem Família Género Espécie. | The order is Domain Kingdom Phylum Class Order Family Genus Species. |
| O parlamento foi reinstalado e a monarquia restaurada em 1660 com o filho mais velho de Carlos I, Carlos II. | Parliament was reinstated, and the monarchy was restored to Charles I's eldest son, Charles II, in 1660. |
| A Ordem de Santa Clara (ou Ordem das Clarissas) é uma ordem religiosa católica feminina de clausura monástica. | Cap) (founded 1538) and the Poor Clares of Perpetual Adoration (P.C.P.A. |
| Tal constituição foi suspensa em 1986, e restaurada e alterada em 5 de março de 1988. | Constitutional suspension (1986 1988) The constitution was suspended in 1986, but restored and revised 5 March 1988. |
| Diosdado dará a ordem | Diosdado will give the order. |
| Esta é a ordem. | This is the order. |
| A Ordem do Discurso. | The Discourse Reader. |
| Essa decisão foi reconsiderada em Junho de 2003 e a distribuição prévia de vagas entre a Oceania e a América do Sul foi restaurada. | This decision was reconsidered in June 2003 and the previous distribution of places between Oceania and South America was restored. |
| A Beira Alta foi restaurada, como unidade administrativa, em 1936, agora incluindo, além do distrito de Viseu, o distrito da Guarda. | The city of Viseu, once the capital of the Beira Alta, is now in the main city within the new Dão Lafões Subregion, which is part of the Centro Region. |
| A cidade, ainda rodeada por suas muralhas e torres medievais, ficou bastante danificada com a Segunda Guerra Mundial e tem sido meticulosamente restaurada. | The picturesque town, still surrounded by its medieval walls with towers, was badly damaged in World War II but was subsequently thoroughly restored. |
| A Ordem Mutável do Desenvolvimento | The Changing Development Order |
Pesquisas relacionadas : é Restaurada - área Restaurada - Confiança Restaurada - Pele Restaurada - Paz Restaurada - Condição Restaurada - A Energia For Restaurada - Após A Ordem - Importa A Ordem - A Sua Ordem - A Sua Ordem - Variar A Ordem - Levantar A Ordem - Sob A Ordem
