Tradução de "a partir de quase nada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Nada - tradução : Nada - tradução : Nada - tradução : Nada - tradução : Quase - tradução : Quase - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isso quase nada, ou algo próximo a nada. | And that is something like nothing, or something next to nothing. |
| Quase Nada 191. | Quase Nada 191 (Almost Nothing 191). |
| Não haveria quase nada a aprender. | There'd be virtually no learning curve. |
| Sabem, quase nada mudou, | Almost nothing has changed. |
| A geografia e o clima em Birobidjan eram inóspitos, com muitos pântanos, os novos assentados teriam que construir tudo a partir de quase nada. | Birobidzhan had a harsh geography and climate the landscape largely swampland, and any new settlers would have to build their lives from scratch. |
| Isto parece uma foto de quase nada. | Well, this looks like a picture of virtually nothing. |
| Eu não entendi quase nada. | I understood almost nothing. |
| Nós não sabemos quase nada a respeito dela. | We know almost nothing about it. |
| Não tínhamos quase nada de refeição por dia. | We were down to almost nothing in terms of a meal a day. |
| E nós não realizamos quase nada. | And we've accomplished close to zip. |
| Não havia quase nada no quarto. | There was almost nothing in the room. |
| Um deles, estou começando quase que a partir do nada, mas o outro eu queria descobrir o que está acontecendo que está funcionando agora. | One of them I'm starting from almost nothing, but the other one, I wanted to find out what's going on that's working right now. |
| Eles não sabiam quase nada sobre ciência. | They knew almost nothing about science. |
| Nós não conhecemos quase nada sobre eles. | You know, we know almost nothing about them. |
| Nós não tínhamos quase nada na cozinha. | We had next to nothing in the kitchen. |
| É possível criar algo a partir do nada como escultor? | Can you make something from nothing as a sculptor? |
| O universo pode criar a si mesmo a partir do nada. | The universe can spontaneously create itself out of nothing. |
| Era um lugar onde quase nada tinha acontecido. | It was a place where nothing very much had happened. |
| É quase nada. Foi especialmente projetado para mim. | It's next to nothing. Especially designed for me. |
| Ele não sabe quase nada sobre aquele animal. | He knows almost nothing about that animal. |
| Ele não sabe quase nada sobre este assunto. | He knows close to nothing about this issue. |
| Eu não sei falar quase nada em francês. | I speak almost no French. |
| Gyllenhaal namorou a atriz Kirsten Dunst durante quase dois anos a partir de 2002. | Gyllenhaal dated actress Kirsten Dunst for nearly two years, starting in 2002. |
| A cidade sofreu então um violento saque de quinze dias, a que quase nada escapou. | The city suffered a violent sack that lasted fifteen days, after which little remained. |
| Eu não possuo casa, carro, não tenho quase nada. | I don't own a house, don't have a car, don't own much at all. |
| Os paramédicos não podiam fazer quase nada por Fadil. | There was little paramedics could do for Fadil. |
| Nós começamos com quase nada e tudo foi aparecendo. | We went in with virtually nothing and everything just came pouring out. |
| Recentemente, eu também fiz alguns bordados barrocos refinados a partir de massa nada refinada. | Recently, I've also made some rather highbrow baroque borders out of lowbrow pasta. |
| Pepper cresceu naturalmente a partir de Revolver , perfazendo uma era de quase contínua experimentação tecnológica . | Pepper grew naturally out of Revolver , marking an era of almost continuous technological experimentation . |
| E ainda assim, a realidade é que fizemos quase nada para mudar o curso. | And yet, the reality is we've done pretty much nothing to change course. |
| Sobre o quê eu vou falar o nada a partir de algo, e como nós criamos. | What I'm going to talk about nothing out of something, and how we create. |
| A partir de 1º de abril de 2007, o Dailymotion ficou bloqueado na Tunísia por quase uma semana. | On April 1st, 2007, Dailymotion was blocked in Tunisia for almost a week. |
| A história de Aquaman da Era Moderna é quase idêntica à da Era de Prata a partir deste ponto. | The Modern Age Aquaman's history is nearly identical to that of the Silver Age Aquaman from this point on. |
| Comecei a levar isto ao reino da paisagem, o que é algo como quase uma fotografia de nada. | I started taking that into the realm of landscape, which is something that's almost a picture of nothing. |
| Uma sementinha não pesa quase nada e uma árvore pesa muito, certo? | A little seed weighs next to nothing and a tree weighs a lot, right? |
| Posso ter visto esse filme antes, mas não lembro quase nada dele. | I may have seen that film before, but I can hardly remember it. |
| História Primeira Era Quase nada é sabido da história primitiva dos Ents. | Internal history First Age Almost nothing is known of the early history of the Ents. |
| E a partir de 0,2, é tão coceguento quanto o robô que o tocava sem você fazer nada. | And by 0.2 of a second, it's equivalently ticklish to the robot that just tickled you without you doing anything. |
| Quase nada continha mais que um ingrediente, porque era ele próprio um ingrediente. | Hardly anything contained more than one ingredient, because it was an ingredient. |
| A música sempre foi influenciada por elementos rastafári, mas na verdade eu quase nada sabia sobre a cultura. | The music was always infused with Rastafari elements, but I really knew almost nothing about the actual culture. |
| As pessoas são racionais, defendia Friedman, e portanto não trabalharão durante muito tempo se não receberem nada ou quase nada em troca. | People are rational, Friedman said, so they will not work for long if they get nothing or next to nothing for it. |
| Donati concordou, dizendo que não havia quase nada escrito por eles no roteiro final. | Donati agreed, saying, There was next to nothing of them in the final script. |
| Outro modo de dizer isso, é que pessoas que são muito liberais não tem nojo de quase nada. | Another way to say this, though, is that people who are very liberal are very hard to disgust. |
| Devemos ser claros quase nada da enorme quantidade de dinheiro emprestado à Grécia acabou por lá chegar. | We should be clear almost none of the huge amount of money loaned to Greece has actually gone there. |
| Passou quase nove meses se preparando, assim como teve que construir uma frota do nada. | He spent almost nine months on his preparations, as he had to construct a fleet from nothing. |
Pesquisas relacionadas : Quase Nada - Quase Nada - Quase Nada - Quase Nada - Quase Nada - Quase Nada - Quase Nada - Quase Nada - Quase Nada - A Partir Do Nada - Quase A Partir Do Zero - Quase Quase - A Partir - Quase A Metade
