Tradução de "a partir do nada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Nada - tradução : Nada - tradução : Nada - tradução : Nada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É possível criar algo a partir do nada como escultor? | Can you make something from nothing as a sculptor? |
| O universo pode criar a si mesmo a partir do nada. | The universe can spontaneously create itself out of nothing. |
| O ódio não surge simplesmente do nada ele normalmente se origina a partir da inveja ou do medo. | Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear. |
| Recentemente, eu também fiz alguns bordados barrocos refinados a partir de massa nada refinada. | Recently, I've also made some rather highbrow baroque borders out of lowbrow pasta. |
| Para além do guião repetitivo do discurso oficial, a partir do qual não ficámos a saber nada de novo, houve algo que prendeu a minha atenção. | Beyond the repetitive script of the official speech, from which we have not learned anything new, there was something that caught my attention. |
| Sobre o quê eu vou falar o nada a partir de algo, e como nós criamos. | What I'm going to talk about nothing out of something, and how we create. |
| Do nada vem nada. | From nothing comes nothing. |
| E a partir de 0,2, é tão coceguento quanto o robô que o tocava sem você fazer nada. | And by 0.2 of a second, it's equivalently ticklish to the robot that just tickled you without you doing anything. |
| Um deles, estou começando quase que a partir do nada, mas o outro eu queria descobrir o que está acontecendo que está funcionando agora. | One of them I'm starting from almost nothing, but the other one, I wanted to find out what's going on that's working right now. |
| O valor do nada do nada surge algo. | The Value of Nothing Out of Nothing Comes Something. |
| nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada | nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil ' |
| nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada | nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil |
| nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada | nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil ' |
| nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada 22.1.2009 | 22.1.2009 EN |
| Limites nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada | Ceilings nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil |
| Inferir a partir do tipo | Guess from type |
| Executar a partir do cursor | Run from the cursor |
| Quando os personagens reaparecem , observa Rogers, eles não saem do nada emergem a partir da privacidade de suas próprias vidas que, por um intervalo, não fomos autorizados a ver. | When the characters reappear , notes Rogers, they do not step out of nowhere they emerge from the privacy of their own lives which, for an interval, we have not been allowed to see. |
| Do nada, minha mãe começou a cantar. | Suddenly, my mother started singing. |
| nada nada nada nada | nil nil nil nil ' |
| Produzimos manteiga a partir do leite. | We make butter from milk. |
| Porque, a sério, não descrevem nada do que vemos nem ninguém que conheçamos nem nada do que somos. | Because really, they describe nothing that we see and no one that we know and nothing that we are. |
| A geografia e o clima em Birobidjan eram inóspitos, com muitos pântanos, os novos assentados teriam que construir tudo a partir de quase nada. | Birobidzhan had a harsh geography and climate the landscape largely swampland, and any new settlers would have to build their lives from scratch. |
| Repõe a Imagem Actual a Partir do Disco. | Restore the Current Image From Disk. |
| A manteiga é feita a partir do leite. | Butter is made from milk. |
| A farinha é feita a partir do trigo. | Flour is made from wheat. |
| Nada é mais valioso do que a saúde. | Nothing is more valuable than health. |
| A minha amiga mora no meio do nada. | My friend lives in the middle of nowhere. |
| O estupro da Terra, a pilhagem dos minerais, a destruição das vaginas nada disso estava separado uns dos outros ou de mim a partir de agora. | The raping of the Earth, the pillaging of minerals, the destruction of vaginas none of these were separate anymore from each other or me. |
| Utilizar aplicação externa a partir do Anjuta | Use external program from Anjuta |
| A partir do verbete solstício na wikipedia | From the wikipedia entry on the solstice |
| Quinze anos a partir do rato sadio. | 15 years from the robust mouse. |
| dados do IPCH a partir de 1996 . | HICP data are used from 1996 . |
| Ele apareceu do nada. | He appeared from nowhere. |
| O papel do velho Ocidente no novo mundo é se tornar a fundação do mundo moderno nada mais, nada menos. | The role of the old West in the new world is to become the foundation of the modern world nothing more, nothing less. |
| Poderá rever as informações incorporadas do IPTC para a imagem seleccionada, a partir da primeira página da barra lateral. O Visualizador do IPTC é meramente informativo nada do que fizer com ele irá provocar qualquer alteração nas secções do IPTC. | You can review embedded IPTC information for the selected image from the first sidebar tab. The IPTC Viewer is purely informational nothing you do with it will cause any change to the IPTC sections. |
| Não tema a nada, porque não há nada a temer. | Fear not because there is nothing to fear. |
| (tem o) caráter definido a partir do que ela faz na cama, como se ela perdesse o valor...ou não valesse nada, (porque) alguém viu e tem certeza do que ela faz na cama | (she has her) character defined by what she does in bed, as though she has lost her value...or is not worth anything, (because) someone saw and is sure of what she does in bed |
| Então a teoria do aquecimento está errada reduzida a nada. | So the theory's kaput it's nothing. |
| Romance e roteiro Kubrick começou com nada além de uma ideia vaga de fazer um thriller sobre um acidente nuclear, construíndo a partir do medo difundido na época da Guerra Fria a respeito. | Production Novel and screenplay Stanley Kubrick started with nothing but a vague idea to make a thriller about a nuclear accident, building on the widespread Cold War fear for survival. |
| Outra resposta pode ser, bem, veio de algum inventor genial, que trabalhava em sua oficina e que, ao trabalhar com diferentes tipos de bicicletas, inventou uma bicicleta a partir do nada. | Another answer might be, well, it came from a sort of lone genius working in his garage, who, working away on different kinds of bikes, comes up with a bike out of thin air. |
| A saúde, também se cura, a partir do coração. | Health is also cured by the heart. |
| A partir deste ponto a deriva do Fram começou. | From this point Fram's drift began. |
| Não fazia nada mais do que pressionar a barra. | It wouldn't do anything but press this bar. |
| A gente não entendeu nada do que estava acontecendo . | We didn't understand anything about what happened. |
Pesquisas relacionadas : A Partir De Quase Nada - Do Nada - Do Nada - Do Nada - A Partir Do Pressuposto - A Partir Do Desenvolvimento - A Partir Do Caos - A Partir Do Folheto - A Partir Do Painel - A Partir Do Termo - A Partir Do Programa - A Partir Do Documento - A Partir Do Controlo - A Partir Do Início