Tradução de "a partir de sua visão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A partir daí, diz um dos Judeus de Schindler, Sol Urbach, Schindler mudou a sua visão sobre os nazis. | From that point forward, says Schindlerjude Sol Urbach, Schindler changed his mind about the Nazis. |
| Uma espécie de visão geral de Roma a partir de um dirigível. | Sort of an overview of Rome and the plan that you might see from a dirigible. |
| Não faz nenhum sentido a partir da visão de um sistema de daúde pública. | It doesn't make any sense from a public health point of view. |
| E se você prestar atenção na sua visão, a visão é interessante. | And if you have your vision, vision is interesting. |
| Satelizando os homens, ele permitiu a visão da Terra a partir de uma outra terra a Lua. | The whole world is watching, it's on every station, it's the program the world is talking about. |
| A sua visão foi ingénua e imprudente. | Their vision was both naive and reckless. |
| O acidente de trânsito tirou do jovem a sua visão. | The traffic accident deprived the young man of his sight. |
| Os jogos de cores de Beau Lotto vão embaralhar a sua visão, mas também destacam o que você normalmente não consegue ver como o seu cérebro funciona. Essa divertida visão em primeira mão de nosso sentido de visão revela como a evolução molda sua visão e sua percepção do mundo. | Beau Lotto's color games puzzle your vision, but they also spotlight what you can't normally see how your brain works. This fun, first hand look at your own versatile sense of sight reveals how evolution tints your perception of what's really out there. |
| Em sua visão, a Via Láctea era celestial. | In his view, the Milky Way is celestial. |
| Sua visão é otimista demais. | Your view is too optimistic. |
| Sua visão era bastante pobre. | His vision was pretty poor. |
| Ou Paulo Barron, e sua visão para a troca de pacotes. | Or Paul Baran, and his vision for packet switching. |
| A partir deste nível, quanto mais você elevar este ângulo de visão, mais você será importante para a sociedade. | From this level, the more you can raise this angle of view, the more you will be important for the society. |
| Chris Anderson compartilha a sua visão sobre o TED | Chris Anderson on TED's nonprofit transition |
| Qual é a sua visão sobre a próxima fase disso? | What's your vision for the next phase of this? |
| Visões políticas A visão política de Chomsky mudou pouco, desde a sua infância. | Political views Chomsky's political views have changed little since his childhood. |
| O teólogo respondeu, explicando sua visão de ateísmo militante | The theologian replied with an explanation of his vision of militant atheism |
| E essa é sua visão do tomate. | And that's your view of a tomato. |
| Era como sua visão romântica da Europa. | It was like your romantic vision of Europe. |
| Cirurgiões tinham que abandonar sua visão tridimensional. | Surgeons had to give up their 3D vision. |
| Mesmo Einstein expressou sua visão em ocasiões. | Einstein himselfexpressed this view on occasions. |
| Ao dizer a palavra espécie, ele revelou a sua visão do mundo. | When he said the word species, he was revealing his worldview. |
| Quando você partir, sentirei a sua falta. | When you leave, I'll miss you. |
| Durante toda sua vida, os livros de Sagan desenvolveram se sobre a sua visão cética do mundo natural. | Late in his life, Sagan's books elaborated on his skeptical, naturalistic view of the world. |
| Metade de sua face se foi, mas eles disseram que sua visão estava voltando. | Half of his face is gone, but they said his vision is coming back. |
| É quase mais importante do que sua visão. | It's almost more important than their eyesight. |
| Esse é o primeiro de uma série de posts que irá explorar essas questões a partir da visão de blogueiros do mundo inteiro. | This is the first in a series of posts that will explore related issues through the eyes of bloggers worldwide. |
| A partir de 2002, o atendimento dobrou desde a sua conclusão. | As of 2002, attendance had doubled since completion. |
| Visão A senhora está sentada, segurando em sua mão direita um espelho. | Sight The lady is seated, holding a mirror up in her right hand. |
| Para planetas extrassolares, o plano, conhecido como plano celeste , é o plano da linha de visão do observador a partir da Terra. | For extrasolar planets, the plane, known as the sky plane or plane of the sky , is the plane perpendicular to the observer's line of sight from Earth. |
| Descarregar ficheiros a partir da sua câmara digital | Download files from your digital camera. |
| Todos sentiremos a sua falta quando você partir. | We shall all miss you when you go away. |
| Sua composição Tristes (para orquestra e coro) chamou a sua inspiração a partir de Shakespeare Hamlet . | His composition Tristia (for orchestra and chorus) drew its inspiration from Shakespeare's Hamlet . |
| E aqui nós temos uma visão da evolução onde ao invés de mostrá la através de uma linha, nós a mostramos a partir de um centro. | And here we have a view of evolution where rather than having evolution go over the linear time, we have it coming out from the center. |
| Como vocês podem ver, o tumor bloqueia sua visão. | As you can see, it's blocking her vision. |
| A partir de 2000 Bollywood viu a aumentar a sua popularidade no mundo. | The 2000s saw a growth in Bollywood's popularity across the world. |
| E muito da sua visão a maior parte é visual, e está jorrando. | So a lot of your vision the bulk of it is visual, and it's pouring in. |
| A visão de democracia da Irmandade é puramente maioritária, e não liberal ganhar uma eleição, de acordo com os seus representantes, permitirá ao vencedor governar de acordo com a sua visão. | The Brotherhood s vision of democracy is purely majoritarian, not liberal winning an election, according to its spokespeople, permits the victor to rule according to his views. |
| Um controlador (controller) pode enviar comandos para sua visão associada para alterar a apresentação da visão do modelo (por exemplo, percorrendo um documento). | A controller can send commands to the model to update the model's state (e.g., editing a document). |
| O termo deriva do grego antigo (), a partir de ( amphi ), significando em ambos os lados ou em torno , e ( theatron ), significando lugar para a visão. | The term derives from the ancient Greek ἀμφιθέατρον ( amphitheatron ), from ἀμφί ( amphi ), meaning on both sides or around and θέατρον ( théātron ), meaning place for viewing . |
| A descoberta deste objeto relativamente pequeno, um atestado de sua ótima visão, tornou o rapidamente famoso. | The discovery of this relatively small object, a testament to his keen eyesight, quickly made him famous. |
| Frequentemente a visão é bastante melhorada após a cirurgia, porém mesmo que a visão real não melhore o paciente poderá ser sua visão melhor corrigida com óculos ou lentes de contato (após a cicatrização completa) pois a córnea tem um formato mais normal. | Frequently, vision is greatly improved after the surgery, but even if the actual visual acuity does not improve, because the cornea is a more normal shape after the healing is completed, patients can more easily be fitted with corrective lenses. |
| Provavelmente forom modelados a partir da sua máscara mortuária. | They are probably modelled on his death mask. |
| Daniel Libeskind constrói a partir de idéias muito grandes. Nesta apresentação, ele fala de 17 palavras que dão suporte à sua visão para a arquitetura crua, arriscada, emocional, radical e que oferecem inspiração para qualquer aventura criativa e audaciosa. | Daniel Libeskind builds on very big ideas. Here, he shares 17 words that underlie his vision for architecture raw, risky, emotional, radical and that offer inspiration for any bold creative pursuit. |
| A partir de uma visão muito ampla de geofísica, a biosfera é o sistema ecológico global que integra todos os seres vivos e seus relacionamentos, incluindo sua interação com os elementos da litosfera (rochas), hidrosfera (água), e atmosfera (ar). | From the broadest geophysiological point of view, the biosphere is the global ecological system integrating all living beings and their relationships, including their interaction with the elements of the lithosphere (rocks), hydrosphere (water), and atmosphere (air). |
Pesquisas relacionadas : A Partir De Sua - Sua Visão - Sua Visão - Sua Visão - Ampliar A Sua Visão - Com A Sua Visão - Compartilhar A Sua Visão - Partilhar A Sua Visão - Comunicar A Sua Visão - Obter A Sua Visão - Mudar A Sua Visão - Expandir A Sua Visão - Alcançar A Sua Visão - A Partir Da Sua