Aquilo que mais me surpreende é a sua visão prenunciadora do início dos conflitos tribais e disputas Islâmicas futuras para alcançar a pureza fundamentalista.	What strikes me the most is that she sees, even then, the beginnings of the tribal conflicts and the coming contest among Islamists to outdo one another in fundamentalist purity.
E se você prestar atenção na sua visão, a visão é interessante.	And if you have your vision, vision is interesting.
A sua visão foi ingénua e imprudente.	Their vision was both naive and reckless.
Em sua visão, a Via Láctea era celestial.	In his view, the Milky Way is celestial.
Sua visão é otimista demais.	Your view is too optimistic.
Sua visão era bastante pobre.	His vision was pretty poor.
Chris Anderson compartilha a sua visão sobre o TED	Chris Anderson on TED's nonprofit transition
Qual é a sua visão sobre a próxima fase disso?	What's your vision for the next phase of this?
O acidente de trânsito tirou do jovem a sua visão.	The traffic accident deprived the young man of his sight.
Os jogos de cores de Beau Lotto vão embaralhar a sua visão, mas também destacam o que você normalmente não consegue ver como o seu cérebro funciona. Essa divertida visão em primeira mão de nosso sentido de visão revela como a evolução molda sua visão e sua percepção do mundo.	Beau Lotto's color games puzzle your vision, but they also spotlight what you can't normally see how your brain works. This fun, first hand look at your own versatile sense of sight reveals how evolution tints your perception of what's really out there.
E essa é sua visão do tomate.	And that's your view of a tomato.
Era como sua visão romântica da Europa.	It was like your romantic vision of Europe.
Cirurgiões tinham que abandonar sua visão tridimensional.	Surgeons had to give up their 3D vision.
Mesmo Einstein expressou sua visão em ocasiões.	Einstein himselfexpressed this view on occasions.
Ao dizer a palavra espécie, ele revelou a sua visão do mundo.	When he said the word species, he was revealing his worldview.
Ou Paulo Barron, e sua visão para a troca de pacotes.	Or Paul Baran, and his vision for packet switching.
É quase mais importante do que sua visão.	It's almost more important than their eyesight.
Visões políticas A visão política de Chomsky mudou pouco, desde a sua infância.	Political views Chomsky's political views have changed little since his childhood.
Visão A senhora está sentada, segurando em sua mão direita um espelho.	Sight The lady is seated, holding a mirror up in her right hand.
Como vocês podem ver, o tumor bloqueia sua visão.	As you can see, it's blocking her vision.
O teólogo respondeu, explicando sua visão de ateísmo militante	The theologian replied with an explanation of his vision of militant atheism
A estrutura de comando confusa da Alemanha Nazista tornou difícil para Rommel alcançar sua tarefa.	Nazi Germany's tangled command structure made it difficult for Rommel to achieve his task.
E muito da sua visão a maior parte é visual, e está jorrando.	So a lot of your vision the bulk of it is visual, and it's pouring in.
Um controlador (controller) pode enviar comandos para sua visão associada para alterar a apresentação da visão do modelo (por exemplo, percorrendo um documento).	A controller can send commands to the model to update the model's state (e.g., editing a document).
Ao alcançar o pico de sua trajetória, a velocidade, você vai notar, caiu a um valor mínimo.	And as it reaches the peak of its trajectory, the velocity, you will notice, has dropped off to a minimum.
Durante toda sua vida, os livros de Sagan desenvolveram se sobre a sua visão cética do mundo natural.	Late in his life, Sagan's books elaborated on his skeptical, naturalistic view of the world.
Metade de sua face se foi, mas eles disseram que sua visão estava voltando.	Half of his face is gone, but they said his vision is coming back.
Portanto você precisa entender qual é o seu mundo, a sua visão do mundo.	And so, you need to understand what your worldview is.
Conforme você passa da infância, sua visão melhora, e talvez depois da sua adolescência, vinte e poucos anos você está procurando por um par, e sua visão se vai depois disso.	As you age from infant age, your vision gets better, and maybe in your late teens, early twenties, you're looking for a mate, and your vision goes after that.
A URSS, com a conquista do espaço, parecia mostrar sua capacidade, ao menos técnica, de alcançar os EUA.	However, in many U.S. corporations the CEO and Chairman of the Board roles are held by the same person.
Minha visão de futuro, e o que quero alcançar com esse papo sobre cães, é ensinar que, bom, seu marido também é fácil de treinar.	And my look to the future is, and what I want to do with this doggy stuff, is to teach people that you know, your husband's just as easy to train.
Ultron é destruído pela Visão, que sacrifica sua própria vida artificial.	Ultron is destroyed by the Vision, who sacrifices his own artificial life.
Frequentemente a visão é bastante melhorada após a cirurgia, porém mesmo que a visão real não melhore o paciente poderá ser sua visão melhor corrigida com óculos ou lentes de contato (após a cicatrização completa) pois a córnea tem um formato mais normal.	Frequently, vision is greatly improved after the surgery, but even if the actual visual acuity does not improve, because the cornea is a more normal shape after the healing is completed, patients can more easily be fitted with corrective lenses.
A visão é pobre não distingue cores, uma vez que sua retina apresenta poucos cones.	This means that mice do not perceive some of the colors in the human visual spectrum.
Não, ele estava pensando sobre sua visão para a África do Sul e pelos seres humanos. Isso que manteve isso é sobre visão isso é sobre a longa linha.	No, he was thinking about the vision for South Africa and for human beings. That's what kept this is about vision. This is about the long line.
Como Wilson, Bush tinha um compromisso obstinado com a sua visão que inibia a aprendizagem e a adaptação.	Like Wilson, Bush had an obstinate commitment to his vision that inhibited learning and adjustment.
A descoberta deste objeto relativamente pequeno, um atestado de sua ótima visão, tornou o rapidamente famoso.	The discovery of this relatively small object, a testament to his keen eyesight, quickly made him famous.
É a primeira visão.	It's the first view.
Tom perdeu a visão.	Tom lost his eyesight.
Ele perdeu a visão.	He lost his sight.
O reumatismo nas suas pernas impedia a de andar e a sua visão estava muito afectada por cataratas.	Rheumatism in her legs had rendered her lame, and her eyesight was clouded by cataracts.
A visão e a fantasia	The Vision and the Fantasy
A visão de democracia da Irmandade é puramente maioritária, e não liberal ganhar uma eleição, de acordo com os seus representantes, permitirá ao vencedor governar de acordo com a sua visão.	The Brotherhood s vision of democracy is purely majoritarian, not liberal winning an election, according to its spokespeople, permits the victor to rule according to his views.
O cretense, entretanto, estava determinado a imprimir sua própria marca e em defender sua própria visão artística, suas ideias e estilo pessoais.	El Greco was determined to make his own mark in Rome defending his personal artistic views, ideas and style.
Durante a campanha, Hillary Clinton, fez comentários depreciativos sobre Tammy Wynette e sua visão sobre o casamento.	During the campaign, Hillary Clinton made culturally disparaging remarks about Tammy Wynette and her outlook on marriage, and about women staying home and baking cookies and having teas, that were ill considered by her own admission.

Pesquisas relacionadas : Alcançar A Visão - Alcançar A Visão - Alcançar A Visão - Alcançar A Visão Geral - Alcançar A Nossa Visão - Sua Visão - Sua Visão - Sua Visão - Alcançar Uma Visão - Alcançar Esta Visão - Ampliar A Sua Visão - Com A Sua Visão - Compartilhar A Sua Visão - Partilhar A Sua Visão

Display this page in English