Tradução de "a partir do próximo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algumas características comportamentais foram extrapoladas a partir do comportamento de seu parente mais próximo, o diabo da tasmânia. | Some behavioural characteristics have been extrapolated from the behaviour of its close relative, the Tasmanian devil. |
| FM052300 indica o próximo período a partir de (FM) 2300 UTC do dia 5 até às 0000 UTC do dia 6. | FM052300 indicates the next period lasts from (FM) the 5th at 2300 UTC to the 6th at 0600 UTC (the effective time on the next FM line). |
| O primeiro assentamento ocorreu próximo às margens deste rio e a partir daí começou a ser denominado Paragem do Itapecerica em referência a ele. | The first settlement took root near the waterfalls on the Itapecerica and was called Paragem da Itapecerica in reference to the river. |
| m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) | ( close to market ) m ( close to market ) |
| A partir do começo do século XVII, iniciou se gradualmente a colonização da área por colonos vietnamitas, que habitavam isoladamente a região do Delta do rio Mekong, próximo ao atual Camboja. | Khmer territory Beginning in the early 17th century, colonization of the area by Vietnamese settlers gradually isolated the Khmer of the Mekong Delta from their brethren in Cambodia proper and resulted in their becoming a minority in the delta. |
| Para instalar o número crescente dos seus efectivos , o BCE decidiu arrendar instalações adicionais situadas próximo do edifício Eurotower , a partir do segundo semestre de 2000 . | In order to accommodate the growing staff numbers , the ECB decided to rent an additional office site located in the vicinity of the Eurotower as from the middle of 2000 . |
| Foi detectada pelo dispositivo de Near Infrared Mapping Spectrometer (Espectômetro de Mapeamento do Infravermelho Próximo) a partir da característica perto do comprimento de onda de 4,2 micrômetros. | It was detected by the Galileo Near Infrared Mapping Spectrometer (NIMS) from its absorption feature near the wavelength 4.2 micrometers. |
| A partir do segundo trimestre de 1994 , o diferencial voltou a aumentar para 50 pontos base mantendo se próximo deste valor até ao final de Setembro de 1994 . | From the second quarter of 1994 onwards , spreads widened again to 50 basis points and remained around this level until endSeptember 1994 . |
| Ela utiliza luz na faixa do visível, do ultravioleta (formula_2) próximo e do infravermelho próximo. | This means it uses light in the visible and adjacent (near UV and near infrared ) ranges. |
| Nos campos de gás em Shwe, ao longo da costa birmanesa, estimada em estar entre as maiores reservas do mundo, dois gasodutos estão para ser construídos um para a China, a partir do porto próximo de Kyauk Phru, e o outro para a Índia, a partir do porto de Sittwe. | At the Shwe gas fields along the Burmese cost, estimated to be among the largest reserves in the world, two pipelines are to be constructed one to China from the nearby port of Kyauk Phru, and the other to India from the port of Sittwe. |
| Estudo de viabilidade A partir do momento em que a identificação do mineral e da sua quantidade estão rezoavelmente determinados, o próximo passo é o de determinar a viabilidade de explorar o depósito mineral. | Feasibility study Once the mineral identification and reserve amount is reasonably determined, the next step is to determine the feasibility of recovering the mineral deposit. |
| m ( Próximo do mercado ) | m ( close to market ) |
| A rivalidade continuou no próximo episódio do Impact! | The feud continued on the next episode of Impact! |
| Inferir a partir do tipo | Guess from type |
| Executar a partir do cursor | Run from the cursor |
| O Tratado de Adesão prevê que , após a sua ratificação pelos actuais e futuros Estados Membros , o Parlamento Europeu venha a compreender 732 membros a partir do próximo mandato parlamentar ( 2004 2009 ) . | MFI net external assets comprise external assets of euro area MFIs ( such as gold , non euro banknotes , securities issued by non euro area residents and loans granted to non euro area residents ) minus external liabilities of the euro area MFI sector ( such as non euro area residents holdings of deposits , repurchase agreements , money market fund shares and units and debt securities with a maturity of up to and including two years issued by MFIs ) . |
| A palavra dados é um termo relativo, tratamento de dados comumente ocorre por etapas, e os dados processados a partir de uma etapa podem ser considerados os dados brutos do próximo. | Raw data , i.e., unprocessed data, refers to a collection of numbers, characters and is a relative term data processing commonly occurs by stages, and the processed data from one stage may be considered the raw data of the next. |
| Wael Ouda descreve a intensidade do bombardeamento próximo a ele | Wael Ouda describes the intensity of the shelling around him |
| A posição do ponto próximo normalmente varia com a idade. | This is the principle of the camera, and of the human eye. |
| caíram a início , voltaram a subir a partir de Junho , e em Setembro atingiram níveis próximo dos observados em Janeiro ( ver também Gráficos 2 e 4 ) . | they fell initially , rose again after June , and reached in September levels close to those observed in January ( see also Charts 2 and 4 ) . |
| Por favor, deixe livre a tarde do próximo sábado. | Please leave next Saturday afternoon free. |
| Deveríamos sair do nosso gueto cultural e visitar o próximo e o próximo. | We should get out of our cultural ghetto and go visit the next one and the next. |
| Produzimos manteiga a partir do leite. | We make butter from milk. |
| O mandato do a próximo a presidente do Banco será crucial para fazer, ou desfazer, uma instituição que o mundo precisa desesperadamente no próximo século. | The mandate of the Bank s next president will be crucial in making or breaking an institution that the world desperately needs in the century ahead. |
| No futuro próximo , deverá ocorrer também uma nova convergência das taxas de crescimento , devido à retoma do crescimento observada a partir do segundo semestre de 1999 nos países onde este tem sido mais lento . | In the period ahead , further convergence in growth rates is also expected , owing to a pick up in growth from the second half of 1999 onwards in those countries which have grown more slowly . |
| Não é a sua filha, mas é alguém próximo a ele, fisicamente próximo. | So it's not his daughter, but it's somebody close to him, physically close to him. |
| Eu voltei a ficar próximo do design, mais uma vez. | I really got close to design again. |
| A capital do país está a quilômetros do ponto mais próximo (Duala em Camarões). | The country's capital is from the nearest seaport, Douala, Cameroon. |
| Galvão, próximo a Rodoviária. | The municipality is by the Camacuã river. |
| Repõe a Imagem Actual a Partir do Disco. | Restore the Current Image From Disk. |
| A manteiga é feita a partir do leite. | Butter is made from milk. |
| A farinha é feita a partir do trigo. | Flour is made from wheat. |
| Utilizar aplicação externa a partir do Anjuta | Use external program from Anjuta |
| A partir do verbete solstício na wikipedia | From the wikipedia entry on the solstice |
| Quinze anos a partir do rato sadio. | 15 years from the robust mouse. |
| dados do IPCH a partir de 1996 . | HICP data are used from 1996 . |
| E se pegarmos isso e construirmos a partir disso, então podemos ir ao próximo passo, que é se o oceano não está feliz, ninguém está feliz. | And if we just take that and we build from there, then we can go to the next step, which is that if the ocean ain't happy, ain't nobody happy. |
| A partir de um modelo estatístico, constrói se uma tabela onde são listadas as probabilidades de o próximo símbolo lido ser cada um dos possíveis símbolos. | A more efficient solution is to represent a sequence of these three symbols as a rational number in base 3 where each digit represents a symbol. |
| Não matarás, não roubarás, não cobiçarás a esposa do teu próximo. | Thou shalt not kill, thou shalt not steal, thou shalt not covet thy neighbor's wife. |
| Nós vamos viajar para a Estônia no fim do próximo mês. | We're going to travel to Estonia at the end of next month. |
| Incrivelmente, O total de RBI de Greenberg foi 51 a mais do que o próximo jogador mais próximo (Lou Gehrig, com 119). | Incredibly, Greenberg's RBI total was 51 higher than the next closest player (Lou Gehrig, with 119). |
| Tom sentou se sozinho próximo do fogo. | Tom sat alone by the fire. |
| real do tolar tanto bilateralmente face ao euro , como em termos efectivos situou se em Abril de 2006 próximo das médias históricas , tal como calculado a partir de Janeiro de 1996 e desde o lançamento do euro . | The real exchange rate of the tolar both bilaterally against the euro and in effective terms stood in April 2006 close to historical averages as calculated from January 1996 and since the launch of the euro . |
| A saúde, também se cura, a partir do coração. | Health is also cured by the heart. |
| A partir deste ponto a deriva do Fram começou. | From this point Fram's drift began. |
Pesquisas relacionadas : A Partir Do Próximo Mês - A Partir Do Próximo Ano - A Partir Do Próximo Ano - A Partir Do Próximo Mês - A Partir Do Próximo Mês - Próximo A - Próximo (a) - Próximo Próximo - A Partir Do Pressuposto - A Partir Do Desenvolvimento - A Partir Do Caos - A Partir Do Folheto - A Partir Do Painel - A Partir Do Termo
