Temos visto a pobreza aumentar no País de Gales, e mais intensamente desde 1997.	We have seen poverty growing in Wales and growing still further since 1997.
A dívida nacional está a aumentar.	The national debt is growing.
A confiança dos consumidores está a aumentar.	Consumer confidence is rising.
A lista dos reformistas está a aumentar.	The list of reformers is growing.
A pobreza pode aumentar o risco de malária, uma vez que aqueles que vivem na pobreza não têm recursos financeiros para prevenir ou tratar a doença.	Poverty can increase the risk of malaria, since those in poverty do not have the financial capacities to prevent or treat the disease.
A taxa de pobreza já está em 19 .	The poverty rate is already at 19 .
Isto significa que a divergência está a aumentar.	This means that the divergence is widening.
Afinal, o conhecimento humano está a aumentar.	After all, human knowledge is increasing.
A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza.	The war against terror is bound up in the war against poverty.
A sorte do Ocidente está a aumentar, lentamente mas seguramente.	Western fortunes are rising, slowly but surely.
Quando você está na pobreza, tudo é a respeito de sobrevivência.	When you're in poverty, everything is about survival.
Pobreza A pobreza urbana encoraja a formação e a procura por favelas.	Poverty Urban poverty encourages the formation and demand for slums.
A agitação social, visível nos blogues e nas manifestações espontâneas, está a aumentar.	Social unrest, whether expressed in blogs or spontaneous demonstrations, is mounting.
Muitas das palestras de ontem foram sobre melhorar a qualidade de vida e reduzir a pobreza. E, essencialmente, aumentar a expectativa de vida em todo o mundo.	Many of the talks yesterday talked about improving the quality of life, and reducing poverty, and essentially increasing life expectancy all around the globe.
Seria a pobreza?	So, is it poverty?
Mas a rápida urbanização está a aumentar o consumo de combustível fóssil industrial e o consumo doméstico de água, e está a aumentar a procura de alimentos em áreas onde a terra arável é escassa.	But rapid urbanization is driving up industrial fossil fuel consumption and household water consumption, and is increasing demand for food in areas where arable land is scarce.
A inflação está a aumentar e é estimado em 8,9 (contra 4,49 em 2011).	Inflation is increasing and is estimated at 8.9 (up from 4.49 in 2011).
A estagnação econômica em um país com uma população crescente reduz a renda disponível per capita nas áreas urbanas e rurais, além de aumentar a pobreza urbana e rural.	Economic stagnation in a nation with a growing population reduces per capita disposal income in urban and rural areas, increasing urban and rural poverty.
Na verdade, a agitação civil já está a aumentar em todo o mundo em desenvolvimento.	Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world.
MR Mas sobre o que você está falando aqui não é aumentar a expectativa de vida humana evitando a morte, mas aumentar a expectativa de juventude humana.	MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.
Mas a riqueza mineral da África não está sendo utilizada para tirar as pessoas da pobreza.	But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty.
Haveman, Robert H. Políticas face à Pobreza e Investigação sobre a Pobreza.	Haveman, Robert H. Poverty Policy and Poverty Research.
Com a retração na oferta de emprego nas zonas de cultivo de café, a pobreza rural vai aumentar e vai haver migração para as cidades ou para outros países.	With job losses in the coffee growing areas, rural poverty will increase and there will be migration into the cities or out of the country.
Com o rápido deslocamento das zonas rurais para a vida urbana, a pobreza está migrando para as áreas urbanas.	With rapid shift from rural to urban life, poverty migrates to urban areas.
Na verdade, em alguns lugares, o volume de desperdício de alimentos está a aumentar.	In fact, in some places, the volume of food wastage is rising.
A medição incorrecta da pobreza	The Mismeasure of Poverty
A pobreza o fez roubar.	Poverty drove him to steal.
Elas tendem a ocorrer quando Marte está mais próximo do Sol e demonstraram aumentar a temperatura global.	They tend to occur when Mars is closest to the Sun, and have been shown to increase the global temperature.
Eu ia ajudar a aliviar a pobreza.	I was going to help alleviate poverty.
Neste ponto, o fosso na opinião pública entre Sarkozy e Juppé só está a aumentar.	At this point, the public opinion gap between Sarkozy and Juppé is only widening.
E muitas das coisas que ouvimos dos palestrantes hoje quantas pessoas você conhece que se levantaram e disseram, Pobreza! Não consigo acreditar no que a pobreza está fazendo conosco.	And many of the things we've heard about from our speakers today how many people do you know got up and said, Poverty! I can't believe what poverty is doing to us.
Pobreza leva a desespero. Sabemos disso.	Poverty breeds despair. We know this.
A questão não é pobreza urbana.	The issue is not urban poverty.
O principal fator é a pobreza.	The key factor is poverty.
As pessoas lutavam contra a pobreza.	People struggled against poverty.
A pobreza frequentemente sustenta o crime.	Poverty often engenders crime.
Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador.	Increases in frequency increase the amount of power used in a processor.
Podemos começar a fazer a história contra a pobreza.	We can start to make poverty history.
Precisamos aumentar a produção.	We need to increase the production.
A incidência da pobreza, medida pelo IBGE, é de 37,21 e a incidência da pobreza subjetiva é de 39,39 .	The incidence of poverty, as measured by the IBGE, is 37.21 per cent, and the incidence of subjective poverty is 39.39 per cent.
Mas não é uma recuperação forte na melhor das hipóteses, a distância entre onde a economia deveria ter estado e onde está hoje não está a aumentar.	But it is not a strong recovery at best, the gap between where the economy would have been and where it is today is not widening.
Nós podemos vencer a pobreza extrema, a fome, a AIDS.	We can beat extreme poverty, starvation, AIDS.
Tecnologia nos tirará da pobreza, mas existe a necessidade de um mercado para sair da pobreza.	Technology will bring you out of poverty, but there's a need for a market to get away from poverty.
Precisamos ajudá los a sair da pobreza.	We need to help to lift them out of poverty.
A gente resgata as pessoas da pobreza.	You get people out of poverty.

Pesquisas relacionadas : Está A Aumentar Com - Está A Aumentar Rapidamente - Temperatura Está A Aumentar - Fosso Está A Aumentar - Procura Está A Aumentar - Proporção Está A Aumentar - Reduzir A Pobreza - Diminuir A Pobreza - Sofrem A Pobreza - Eliminar A Pobreza - Combater A Pobreza - Superar A Pobreza - Erradicar A Pobreza - Perpetua A Pobreza

Display this page in English