Historicamente a palavra caricatura vem do italiano caricare (carregar, no sentido de exagerar, aumentar algo em proporção).	) and (3) the vanities (choice of hair style, spectacles, clothes, expressions, and mannerisms).
A dívida nacional está a aumentar.	The national debt is growing.
A confiança dos consumidores está a aumentar.	Consumer confidence is rising.
A lista dos reformistas está a aumentar.	The list of reformers is growing.
Afinal, o conhecimento humano está a aumentar.	After all, human knowledge is increasing.
Isto significa que a divergência está a aumentar.	This means that the divergence is widening.
A sorte do Ocidente está a aumentar, lentamente mas seguramente.	Western fortunes are rising, slowly but surely.
Algumas das mutações apenas alteram a proporção entre a Aβ42 e as outras formas principais, como a Aβ40, sem no entanto aumentar a quantidade de Aβ42.	Some of the mutations merely alter the ratio between Aβ42 and the other major forms e.g., Aβ40 without increasing Aβ42 levels.
É esta a proporção.	This is the ratio.
A maior proporção de católicos está concentrada nas regiões Nordeste (72,2 ) e Sul (70,1 ) do país.	The largest proportion of Catholics is concentrated in the Northeast (79.9 ) and South (77.4 ) regions.
Aqui, a escala do paraquedas está em uma proporção mais favorável para o peso do saltador.	Here, the scale of the parachute is in a more favorable proportion to the weight of the jumper.
A agitação social, visível nos blogues e nas manifestações espontâneas, está a aumentar.	Social unrest, whether expressed in blogs or spontaneous demonstrations, is mounting.
Consequentemente, a proporção de 2 3 é a proporção de facto (mas não de jure ).	Consequently, the proportion of 2 3 is the de facto (but not de jure ) proportion.
A proporção dos eslovacos e checos aumentou, enquanto a proporção de alemães e húngaros caiu.	Due to Slovakization, the proportion of Slovaks and Czechs increased in the city, while the proportion of Germans and Hungarians fell.
A inflação está a aumentar e é estimado em 8,9 (contra 4,49 em 2011).	Inflation is increasing and is estimated at 8.9 (up from 4.49 in 2011).
Mas a rápida urbanização está a aumentar o consumo de combustível fóssil industrial e o consumo doméstico de água, e está a aumentar a procura de alimentos em áreas onde a terra arável é escassa.	But rapid urbanization is driving up industrial fossil fuel consumption and household water consumption, and is increasing demand for food in areas where arable land is scarce.
Na verdade, a agitação civil já está a aumentar em todo o mundo em desenvolvimento.	Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world.
MR Mas sobre o que você está falando aqui não é aumentar a expectativa de vida humana evitando a morte, mas aumentar a expectativa de juventude humana.	MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.
Na verdade, em alguns lugares, o volume de desperdício de alimentos está a aumentar.	In fact, in some places, the volume of food wastage is rising.
Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras.	Another argument is for the Pythagorean Ratio.
Neste ponto, o fosso na opinião pública entre Sarkozy e Juppé só está a aumentar.	At this point, the public opinion gap between Sarkozy and Juppé is only widening.
Elas tendem a ocorrer quando Marte está mais próximo do Sol e demonstraram aumentar a temperatura global.	They tend to occur when Mars is closest to the Sun, and have been shown to increase the global temperature.
Além disso , a proporção de pessoas mais velhas ( com idade igual ou superior a 65 anos ) na população deverá aumentar , e a proporção da população em idade activa ( entre 15 e 64 anos ) deverá diminuir ( ver painel da direita no gráfico ) , primeiro gradualmente e depois a uma taxa mais rápida a partir de cerca de 2015 .	56 ECB Annual Report 2004
A proporção deles nos indica a temperatura da água.	Their ratio tells us the water temperature.
( Qual a proporção de pequenas e médias empresas ?	( what is the concentration of small and medium sized firms ?
A punição deveria ser na proporção do crime.	The punishment should be in proportion to the crime.
A proporção padrão usada é de 1 1,2.	The ratio of the standard is 1 1.2.
No entanto, a proporção mais usada é a de 2 3, que é a mesma proporção que era usada na bandeira anterior a 1992.	However, the proportion most widely used is 2 3, which is the same proportion that was used in the flag prior to 1992.
Vesela Georgieva Eu não entendo porque toda a situação está sendo inflada em uma proporção sem tamanhos quando a mulher se considera brasileira.	Vesela Georgieva I don't understand why the whole situation is being inflated out of proportion when the woman considers herself a Brazilian.
A União Europeia está a considerar legislar no sentido de compelir os conselhos de direcção a manter uma determinada proporção de mulheres até 60 .	The European Union is now considering legislation to compel corporate boards to maintain a certain proportion of women up to 60 .
E isso é para aumentar a confiança de todos, para mostrar que você não está com medo.	And that's to boost everybody's confidence, to show that you're not scared.
Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador.	Increases in frequency increase the amount of power used in a processor.
e 3 ) calcular a proporção de i ) relativamente a ii ) .	and ( 3 ) calculate the proportion of ( i ) over ( ii ) .
Proporção de pobres em porcentagem.	Proportion of the poor in percent.
Então mais uma ilustração traz a sensação da proporção.	So an illustration again, gives you a feeling for scale.
Precisamos aumentar a produção.	We need to increase the production.
Mas não é uma recuperação forte na melhor das hipóteses, a distância entre onde a economia deveria ter estado e onde está hoje não está a aumentar.	But it is not a strong recovery at best, the gap between where the economy would have been and where it is today is not widening.
A exposição do crédito total bruto dos bancos da UE às economias dos mercados emergentes tendeu a aumentar em 2001 , embora na maioria dos casos se tenha mantido bastante limitada em proporção dos fundos próprios dos bancos .	EU banks total gross credit exposures to emerging market economies tended to increase in 2001 , whilst in most cases remaining fairly limited in proportion to banks own funds .
Kibera é apenas um exemplo das consequências da rápida urbanização que está a aumentar em todo o mundo.	Kibera is just one example of the consequences of the rapid urbanization that is gaining momentum worldwide.
E a linha azul é a proporção entre americanos e chineses.	And the blue line is the ratio of American to Chinese.
Para dissimular a forma, alteramos a proporção da aparência um pouquinho.	Now to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit.
Esta proporção aumenta em paralelo com a dimensão da operaçãoxxxv .	This proportion increases as the size of the transaction increases .
Equivalentes aquelas que mantêm a mesma proporção de outra fração.	A dyadic fraction is a vulgar fraction in which the denominator is a power of two, e.g.
Os preços continuarão a aumentar.	Prices will continue to go up.
Os preços continuam a aumentar.	Prices continue to climb.

Pesquisas relacionadas : Aumentar Em Proporção - Está A Aumentar Com - Está A Aumentar Rapidamente - Temperatura Está A Aumentar - Fosso Está A Aumentar - Procura Está A Aumentar - A Pobreza Está A Aumentar - O Desemprego Está A Aumentar - Com A Proporção - Aumentar A Transparência - Aumentar A Eficiência - Aumentar A Eficiência - Aumentar A Segurança

Display this page in English