Novas empresas foram abertas e a população começou a aumentar rapidamente.	New businesses opened up and the population of the town began rising.
A dívida nacional está a aumentar.	The national debt is growing.
A confiança dos consumidores está a aumentar.	Consumer confidence is rising.
A lista dos reformistas está a aumentar.	The list of reformers is growing.
O setor está se desenvolvendo rapidamente, com o objetivo de aumentar a quota total de energia nuclear a partir dos 16,9 atuais para 23 até 2020.	The sector is rapidly developing, with an aim of increasing the total share of nuclear energy from current 16.9 to 23 by 2020.
A economia brasileira está crescendo rapidamente.	The Brazilian economy is growing by leaps and bounds.
A economia chinesa está crescendo rapidamente.	The Chinese economy is growing rapidly.
Afinal, o conhecimento humano está a aumentar.	After all, human knowledge is increasing.
Isto significa que a divergência está a aumentar.	This means that the divergence is widening.
E a inovação está avançando muito rapidamente.	And the innovation is moving very rapidly.
Mas na do hemisfério norte, por ser maior a parte continental, as temperaturas costumam aumentar mais rapidamente.	When it is spring in the Northern Hemisphere, it will be autumn in the Southern Hemisphere.
A sorte do Ocidente está a aumentar, lentamente mas seguramente.	Western fortunes are rising, slowly but surely.
Apesar de alguma moderação , os custos salariais continuaram a aumentar mais rapidamente do que na área do euro .	Despite some moderation , wage costs continued to increase faster than in the euro area .
A população humana está crescendo rapidamente e crescendo exponencialmente.	The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.
Essa diversidade linguística está desaparecendo rapidamente.	That linguistic diversity is fast disappearing.
O Natal está se aproximando rapidamente.	Christmas is rapidly approaching.
Meia década perdida está rapidamente a transformar se numa inteira.	A lost half decade is quickly turning into a whole one.
O tempo passa rapidamente quando a gente está se divertindo.	Time passes quickly when you're enjoying yourself.
Em muitos territórios do Caribe, ONGs, grupos da sociedade civil e cidadãos rapidamente se esforçaram para aumentar a ajuda humanitária.	In many Caribbean territories, NGOs, civil society groups, and private citizens quickly launched efforts to raise relief assistance.
O leite estraga rapidamente quando está calor.	Milk spoils quickly when it's hot.
O sanshou está crescendo rapidamente em popularidade.	The emphasis of Sanshou is on realistic fighting ability.
Mas a maior parte do mundo no meio está avançando rapidamente.	But most of the world in the middle are pushing forwards very fast.
A agitação social, visível nos blogues e nas manifestações espontâneas, está a aumentar.	Social unrest, whether expressed in blogs or spontaneous demonstrations, is mounting.
A constante de Hubble descreve quão rapidamente o universo está se expandindo.	The Hubble constant describes how fast the universe is expanding.
A inflação está a aumentar e é estimado em 8,9 (contra 4,49 em 2011).	Inflation is increasing and is estimated at 8.9 (up from 4.49 in 2011).
Mas a rápida urbanização está a aumentar o consumo de combustível fóssil industrial e o consumo doméstico de água, e está a aumentar a procura de alimentos em áreas onde a terra arável é escassa.	But rapid urbanization is driving up industrial fossil fuel consumption and household water consumption, and is increasing demand for food in areas where arable land is scarce.
O Sonho Americano está rapidamente se tornando uma ilusão.	The American Dream is rapidly becoming an illusion.
Perante este cenário, a credibilidade das instituições políticas do México está a erodir rapidamente.	Against this background, the credibility of Mexico s political institutions is rapidly eroding.
Rapidamente, qual a sua opinião sobre o que está acontecendo lá e a intervenção?	Just briefly, what's your take on the current events there and the intervention?
Esta é uma das razões por que a AIDS está se alastrando pela África tão rapidamente, e não tão rapidamente pela Europa.	That is one of the reasons why AIDS is raging across Africa as fast as it is, and not as fast across Europe.
Mas isso está mudando rapidamente com a ajuda de uma nova tecnologia genômica.	But that is changing rapidly with the aid of new genomic technology.
Na verdade, a agitação civil já está a aumentar em todo o mundo em desenvolvimento.	Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world.
MR Mas sobre o que você está falando aqui não é aumentar a expectativa de vida humana evitando a morte, mas aumentar a expectativa de juventude humana.	MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.
Na verdade, em alguns lugares, o volume de desperdício de alimentos está a aumentar.	In fact, in some places, the volume of food wastage is rising.
A OMC vai sobreviver, mas a sua centralidade no sistema de comércio está a diminuir rapidamente.	The WTO will survive, but its centrality in the trade system is rapidly diminishing.
E a razão é que vivemos em um planeta que está se urbanizando rapidamente.	And the reason why is that we live on a planet that is rapidly urbanizing.
Neste ponto, o fosso na opinião pública entre Sarkozy e Juppé só está a aumentar.	At this point, the public opinion gap between Sarkozy and Juppé is only widening.
Com o governo em dormência, conclui o IMA, A Índia está rapidamente a perder o rumo.	With the government in dormancy, IMA concludes, India is quickly losing the plot.
Elas tendem a ocorrer quando Marte está mais próximo do Sol e demonstraram aumentar a temperatura global.	They tend to occur when Mars is closest to the Sun, and have been shown to increase the global temperature.
A população continuou a aumentar rapidamente, especialmente durante a década de 1840, quando os imigrantes irlandeses começaram a chegar às centenas de milhares de pessoas em conseqüência da Grande Fome .	The population continued to rise rapidly, especially during the 1840s when Irish migrants began arriving by the hundreds of thousands as a result of the Great Famine.
Assim, ela está mudando rapidamente, de enorme diversidade, caótica, ambígua e imprevisível.	So, it's rapidly changing, highly diverse, chaotic, ambiguous, unpredictable.
É uma indústria de 265 milhões de dólares e está crescendo rapidamente.	It's a 265 million dollar industry and it's increasing rapidly.
O fluxo principal, o fluxo da geleira está vindo da direita e este fluxo está aumentando rapidamente.	The main stem, the main flow of the glacier is coming from the right and it's going very rapidly up that stem.
Ela converge mais rapidamente que a série de Taylor, especialmente se z está próximo de 1.	It converges more quickly than the Taylor series, especially if z is close to 1.
E isso é para aumentar a confiança de todos, para mostrar que você não está com medo.	And that's to boost everybody's confidence, to show that you're not scared.

Pesquisas relacionadas : Aumentar Rapidamente - Aumentar Rapidamente - Aumentar Mais Rapidamente - Está A Mudar Rapidamente - Está A Aumentar Com - Temperatura Está A Aumentar - Fosso Está A Aumentar - Procura Está A Aumentar - Proporção Está A Aumentar - Está Crescendo Rapidamente - Está Crescendo Rapidamente - Está Mudando Rapidamente - A Pobreza Está A Aumentar - O Desemprego Está A Aumentar

Display this page in English