Bem, a procura deve aumentar mais rapidamente do que a oferta, certo?	Well the demand has to increase faster than the supply, right?
Mas na do hemisfério norte, por ser maior a parte continental, as temperaturas costumam aumentar mais rapidamente.	When it is spring in the Northern Hemisphere, it will be autumn in the Southern Hemisphere.
Sra. Emery, não desejamos aumentar o seu pesar... e tentaremos concluir esta audiência o mais rapidamente possível.	Mrs. Emery, we have no wish to add to your grief, and we shall try to conclude this hearing as rapidly as possible.
O que levou os preços a aumentar tão rapidamente?	What drove prices to increase so fast?
Apesar de alguma moderação , os custos salariais continuaram a aumentar mais rapidamente do que na área do euro .	Despite some moderation , wage costs continued to increase faster than in the euro area .
Este número está a aumentar muito rapidamente e é vergonhoso.	That number's rising, and it's rising really rapidly, and it's disgraceful.
Tragicamente, estes valores devem aumentar, conforme diz o relatório, porque a população está a crescer mais rapidamente nas regiões mais pobres do mundo.	There needs therefore to be more coordination of national policies so that we can all act together with the same objectives and avoid unnecessary duplication and waste.
Novas empresas foram abertas e a população começou a aumentar rapidamente.	New businesses opened up and the population of the town began rising.
Verifique o seu peso regularmente se aumentar rapidamente, informe o seu médico.	Check your weight regularly if it goes up rapidly, tell your doctor.
Com efeito, as vendas à unidade estão a aumentar rapidamente num mundo em que há cada vez mais pessoas a viverem sozinhas.	Indeed, unit sales are increasing rapidly in a world where more and more people are living alone.
Infelizmente, até este momento, temos visto a Comissão a adoptar rapidamente mais medidas para aumentar o consumo do que para o reduzir.	So far, we have unfortunately seen the Commission more readily adopting measures to increase, rather than reduce, consumption.
A população mundial está a aumentar muito rapidamente e a uma velocidade exponencial.	The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.
Aumentar rapidamente níveis de vida em regiões menos favorecidas requer obviamente um esforço maior do que se fosse permitido um calendário mais prolongado.	If the transfers are used inefficiently, or if the recipient region lacks complementary resources needed to make optimal use of the assistance, considerably more would be needed to attain the targets.
Manifestei me igualmente favorável à introdução da obrigatoriedade de mistura, pois considero que assim é possível aumentar mais rapidamente as quotas de mercado.	I spoke in favour of the addition of a mandatory quantity because, on this point too, I believe that a greater market share can be achieved more quickly.
Assim este 3 nos diz quão rapidamente nós vamos como podemos aumentar a x.	So this 3 tells us how quickly do we go up as we increase x.
Aproximamo nos assim do nosso objectivo comum, que é aumentar rapidamente a segurança marítima.	That would take us as close as possible to our common goal of increasing maritime safety without delay.
É uma tecnologia controversa, e os nossos conhecimentos neste domínio estão a aumentar rapidamente.	The technology is controversial and our knowledge of the field is growing rapidly.
Deveríamos trabalhar mais rapidamente.	We should work faster.
Aprendem muito mais rapidamente.	They learn much faster.
, o mais rapidamente possível.	, as soon as possible.
Podemos aumentar essa percentagem à custa das florestas tropicais, mas rapidamente chegaremos a um limite.	We can increase it a bit at the expense of rainforests, but there's a limitation very soon.
Temos que agir mais rapidamente.	We need to be much more urgent.
Actuámos o mais rapidamente possível.	We acted as quickly as was possible.
Na realidade, em pessoas como este indivíduo, a frequencia dos seus genes está a aumentar muito mais rapidamente do que a frequencia dos genes destas pessoas.	If this pattern I described keeps happening, then this type of person will become less and less frequent in the gene pool and this person will become more and more frequent in the gene pool.
Estes produtos representam a parcela do fluxo de resíduos que tem vindo a aumentar mais rapidamente, aumento esse que, efectivamente, é três vezes superior à média.	It is the fastest growing part of the waste stream, indeed it is growing three times faster than the average.
Ele nem sempre tem que aumentar exatamente k, pode aumentar mais.	It doesn't always have to increase by exactly k, it can increase by more.
Preciso disso o mais rapidamente possível.	I need it as quickly as possible.
Examinamo las o mais rapidamente possível.	We look into those as speedily as possible.
Trabalha o mais rapidamente que possas!	Keep it coming as fast as you can.
2) Segundo, e à margem disto, faz se progredir mais rapidamente a coesão com a formação destinada a aumentar o stock de aptidões numa região ou com a formação destinada a aumentar as oportunidades de emprego de grupos sociais específicos?	(ii) Second, at the margin, is cohesion advanced more readily by training to improve the stock of skills in a region, or training to improve the employment opportunities of particular social groups?
Quanto mais cedo fizermos isso, mais rapidamente nossas ideias evoluem.	And the faster we do that, the faster our ideas evolve.
As infecções poderão progredir mais rapidamente e ser mais graves.	1 st infusion _______________________ Infections may progress more rapidly and be more severe.
As infeções poderão progredir mais rapidamente e ser mais graves.	Infections may progress more rapidly and may be more severe.
É verdade que poderíamos ter intervindo mais depressa, mais rapidamente.	Second, if resources are available under the European Development Fund, let us call on all our countries to take part in the operations to transport the aid.
E outras coisas provavelmente voltarão mais rapidamente.	And some things, I think, will probably come back a little faster.
Então outras coisas aconteceram ainda mais rapidamente.	Then other things happened even more abruptly.
A comida de quem viaja mais rapidamente?	Whose food gets traveled out quicker?
A luz viaja mais rapidamente no vácuo.	Light travels the fastest in a vacuum.
Afuguentemos os miasmas o mais rapidamente possível!	More than three years have gone by.
Necessitamos que o Conselho actue mais rapidamente.	We need the Council to act more quickly.
Sim, devia aprender o mais rapidamente possível.	Yes, you should learn as quickly as the time allows.
Vamos aumentar a fasquia um pouco mais.	Let's up the stakes a little bit.
Vê a barra deslizante? Podê lá utilizar para aumentar ou diminuir rapidamente a quantidade de tempo de uma tarefa.	See that sliding bar? You can use it to quickly increase or decrease the amount of time on a task.
Uma das condições para se poder apresentar rapidamente no mercado uma determinada tecnologia é aumentar as verbas de investigação.	We do not know how long they will last, and there is a strong argument for husbanding those resources.
Será possível, deste modo, adoptar rapidamente a proposta, o que permitirá aumentar a segurança dos autocarros e seus passageiros.	It is now possible for the proposal to be adopted quickly, which will allow the safety of buses and their passengers to be improved.

Pesquisas relacionadas : Aumentar Rapidamente - Aumentar Rapidamente - Mais Rapidamente - Mais Rapidamente - Mais Rapidamente - Mais Rapidamente - Mais Rapidamente - Aumentar Mais - Está A Aumentar Rapidamente - Muito Mais Rapidamente - Mais Crescendo Rapidamente - Inovar Mais Rapidamente - Mais Rapidamente Possível - Muito Mais Rapidamente

Display this page in English