A autoimagem também pode mudar rapidamente do positivo para o negativo.	Self image can also change rapidly from positive to negative.
Todavia, a Europa está a mudar.	But Europe is changing.
Mas isso está a começar a mudar.	But that is beginning to change.
A economia brasileira está crescendo rapidamente.	The Brazilian economy is growing by leaps and bounds.
A economia chinesa está crescendo rapidamente.	The Chinese economy is growing rapidly.
E a inovação está avançando muito rapidamente.	And the innovation is moving very rapidly.
Também está a mudar as vidas para melhor.	It is also changing lives for the better.
Não está relacionado com tentar mudar a natureza humana.	It's not about trying to change human nature.
JA Mas isto está para mudar.	JA But that is about to change.
A população humana está crescendo rapidamente e crescendo exponencialmente.	The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.
Essa diversidade linguística está desaparecendo rapidamente.	That linguistic diversity is fast disappearing.
O Natal está se aproximando rapidamente.	Christmas is rapidly approaching.
O Tom está tentando mudar tudo isso.	Tom is trying to change all that.
Após se mudar para Los Angeles, ela rapidamente conseguiu um papel de destaque em Dawson's Creek .	She moved to Los Angeles and quickly secured a prominent role in Dawson's Creek .
Meia década perdida está rapidamente a transformar se numa inteira.	A lost half decade is quickly turning into a whole one.
O tempo passa rapidamente quando a gente está se divertindo.	Time passes quickly when you're enjoying yourself.
A investigação da evolução das culturas sugere que os valores humanos podem mudar mais rapidamente do que os nossos genes.	Research on the evolution of cultures suggests that human values can change more quickly than our genes.
O leite estraga rapidamente quando está calor.	Milk spoils quickly when it's hot.
O sanshou está crescendo rapidamente em popularidade.	The emphasis of Sanshou is on realistic fighting ability.
Mas a maior parte do mundo no meio está avançando rapidamente.	But most of the world in the middle are pushing forwards very fast.
Vamos precisar de uma nova geração de líderes cidadãos, dispostos a comprometerem se a crescer, a mudar e a aprender o mais rapidamente possível.	We are going to need a new generation of citizen leaders willing to commit ourselves to growing and changing and learning as rapidly as possible.
E pensem sobre o conceito de transformação no fundo de suas mentes, porque as coisas podem mudar rapidamente.	And think about the concept of transformation in the back of your mind because things can be turned around rather quickly.
A constante de Hubble descreve quão rapidamente o universo está se expandindo.	The Hubble constant describes how fast the universe is expanding.
Bom, basicamente, o Roots and Shoots está começando a mudar a vida dos jovens.	Anyway so basically, Roots and Shoots is beginning to change young people's lives.
E há alguns indícios pelo mundo de que isso está começando a mudar.	And there's some indications around the world that this is starting to change.
O Sonho Americano está rapidamente se tornando uma ilusão.	The American Dream is rapidly becoming an illusion.
Perante este cenário, a credibilidade das instituições políticas do México está a erodir rapidamente.	Against this background, the credibility of Mexico s political institutions is rapidly eroding.
Rapidamente, qual a sua opinião sobre o que está acontecendo lá e a intervenção?	Just briefly, what's your take on the current events there and the intervention?
Esta é uma das razões por que a AIDS está se alastrando pela África tão rapidamente, e não tão rapidamente pela Europa.	That is one of the reasons why AIDS is raging across Africa as fast as it is, and not as fast across Europe.
Mas isso está mudando rapidamente com a ajuda de uma nova tecnologia genômica.	But that is changing rapidly with the aid of new genomic technology.
A OMC vai sobreviver, mas a sua centralidade no sistema de comércio está a diminuir rapidamente.	The WTO will survive, but its centrality in the trade system is rapidly diminishing.
E a razão é que vivemos em um planeta que está se urbanizando rapidamente.	And the reason why is that we live on a planet that is rapidly urbanizing.
Ouvi dizer que o Tom está planejando mudar se para Boston.	I've heard that Tom is planning to move to Boston.
Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções.	Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions.
Se você quer mudar a situação, tem de saber onde o poder está no sistema.	If you want to change the situation, you've got to know where the power is, in the system.
Com o governo em dormência, conclui o IMA, A Índia está rapidamente a perder o rumo.	With the government in dormancy, IMA concludes, India is quickly losing the plot.
Então ele meio que se acalmou nas palmas de minha mãos E começou mudar de cor rapidamente, pulsando em todas estas cores,	Then it sort of calmed down in the palms of my hands and started flashing colors, just pulsing all of these colors.
Se uma conversa não está indo muito bem, tente mudar de rumo.	If a conversation is not going too well, try changing tack.
Então, obviamente, a tecnologia está aqui hoje, e, ao longo dos próximos anos, isso irá mudar.	So, obviously, the technology is here today, and, over the next several years, that will change.
E mudar, e mudar...	And to change, and to change.
Mudar a Janela	Changing the View
Isso vai mudar a ciência, eu creio, e vai mudar a religião.	This is going to change science, I believe, and it will change religion.
Assim, ela está mudando rapidamente, de enorme diversidade, caótica, ambígua e imprevisível.	So, it's rapidly changing, highly diverse, chaotic, ambiguous, unpredictable.
É uma indústria de 265 milhões de dólares e está crescendo rapidamente.	It's a 265 million dollar industry and it's increasing rapidly.
O fluxo principal, o fluxo da geleira está vindo da direita e este fluxo está aumentando rapidamente.	The main stem, the main flow of the glacier is coming from the right and it's going very rapidly up that stem.

Pesquisas relacionadas : Mudar Rapidamente - Mudar Rapidamente - Estão A Mudar Rapidamente - Está A Aumentar Rapidamente - Tudo Está A Mudar - Está Crescendo Rapidamente - Está Crescendo Rapidamente - Está Mudando Rapidamente - Está Se Aproximando Rapidamente - Está Se Aproximando Rapidamente - Está Se Aproximando Rapidamente - Está Rapidamente Se Tornando - Está Se Expandindo Rapidamente - Rapidamente

Display this page in English