Tradução de "o desemprego está a aumentar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Desemprego - tradução : Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O desemprego está aumentando.
Unemployment is rising.
Afinal, o conhecimento humano está a aumentar.
After all, human knowledge is increasing.
A dívida nacional está a aumentar.
The national debt is growing.
A taxa de desemprego urbano entre os graduados está a aumentar e a taxa de analfabetismo permanece elevada entre os idosos (27 das mulheres e 12 dos homens).
The urban unemployment rate of university graduates is increasing and the illiteracy rate remains high among the elderly (27 of women and 12 of men).
Existe informacao generalizada de que o nível de desemprego estrutural tem continuado a aumentar nos últimos anos , pelo que a recuperacao cíclica da economia só poderá resolver parte do problema do desemprego .
There is widespread evidence that the level of structural unemployment has continued to rise in recent years , implying that the cyclical upswing will only be able to resolve a part of the unemployment problem .
A confiança dos consumidores está a aumentar.
Consumer confidence is rising.
A lista dos reformistas está a aumentar.
The list of reformers is growing.
Além disso, o preço das matérias primas está a aumentar exponencialmente e o custo de apartamentos de tamanho pequeno e médio tornou se proibitivo para uma classe média gravemente atingida pelo desemprego.
Commodity prices, moreover, are skyrocketing, and the cost of small and mid size apartments has become prohibitive for a middle class severely hit by unemployment.
Isto significa que a divergência está a aumentar.
This means that the divergence is widening.
Iria impedir o crescimento e aumentar o desemprego e até falhar na diminuição do rácio da dívida relativamente ao PIB.
It would stifle growth and increase unemployment and even fail to decrease the debt to GDP ratio.
A teoria de Friedman afirmava que a inflação iria aumentar automaticamente sem limite, a partir do momento em que o desemprego caísse abaixo de um nível mínimo seguro, que ele descreveu como a taxa de desemprego natural .
Friedman s theory asserted that inflation would automatically accelerate without limit once unemployment fell below a minimum safe level, which he described as the natural unemployment rate.
O desemprego, acima dos 12 , em média, está num patamar recorde.
Unemployment, above 12 on average, is at a record high.
Em segundo lugar, o desemprego está a piorar, enquanto o crescimento da população continua a ser elevado.
Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high.
A economia floresce, o desemprego é baixo, e a maioria dos Alemães está melhor que nunca.
The economy is humming, unemployment is low, and most Germans are better off than ever before.
Como reflecte a tendência de descida , o desemprego de longa duração está igualmente a beneficiar das reformas no mercado de trabalho destinadas , em particular , a melhorar a empregabilidade dos grupos mais vulneráveis e a aumentar os incentivos ao trabalho .
As reflected in the trend decline , long term unemployment is also benefiting from labour market reforms aimed in particular at improving the employability of the most vulnerable groups and at increasing work incentives .
Desemprego estrutural O desemprego estrutural é uma forma de desemprego natural.
On the other hand, cyclical unemployment, structural unemployment, and classical unemployment are largely involuntary in nature.
A sorte do Ocidente está a aumentar, lentamente mas seguramente.
Western fortunes are rising, slowly but surely.
O desemprego está no nível baixo dos 5 , sem sinais de sobreaquecimento.
Unemployment is down to 5 , with no signs of overheating.
As acções de aprendizagem podem não só ajudar a aumentar o capital humano, a reduzir o desemprego e a aumentar a produtividade no trabalho, como também podem ajudar a estimular a inovação e o espírito empreendedor que, em última análise, fomentam o crescimento económico e o desenvolvimento.
Apprenticeships could not only help to boost human capital, lower unemployment, and increase labor productivity they could also help to fuel the innovation and entrepreneurial spirit that ultimately drive economic growth and development.
A taxa de desemprego no país, atualmente, está em torno de 40 .
The country's unemployment rate currently stands at around 40 percent.
Mas a rápida urbanização está a aumentar o consumo de combustível fóssil industrial e o consumo doméstico de água, e está a aumentar a procura de alimentos em áreas onde a terra arável é escassa.
But rapid urbanization is driving up industrial fossil fuel consumption and household water consumption, and is increasing demand for food in areas where arable land is scarce.
A solução para o desemprego?
And the solution to the unemployment that came as a result going back to school.
Na verdade, a agitação civil já está a aumentar em todo o mundo em desenvolvimento.
Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world.
A rigidez estrutural está , portanto , tipicamente associada ao desemprego relativamente elevado e persistente .
Structural rigidities are therefore typically associated with relatively high and persistent unemployment .
Na verdade, em alguns lugares, o volume de desperdício de alimentos está a aumentar.
In fact, in some places, the volume of food wastage is rising.
O desemprego jovem, de acordo com os últimos dados, está já acima dos 42 .
Youth unemployment, according to the latest information, is already more than 42 percent.
Onde quer que a taxa de desemprego dos jovens continue a ser elevada, os MOOC oferecem uma nova forma de aumentar as competências e a empregabilidade.
Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability.
MR Mas sobre o que você está falando aqui não é aumentar a expectativa de vida humana evitando a morte, mas aumentar a expectativa de juventude humana.
MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.
O desemprego causado pelas novas tecnologias como a robótica e a informática recebe o nome de desemprego tecnológico.
Much technological unemployment , due to the replacement of workers by machines, might be counted as structural unemployment.
Neste ponto, o fosso na opinião pública entre Sarkozy e Juppé só está a aumentar.
At this point, the public opinion gap between Sarkozy and Juppé is only widening.
Uma recessão moderada é esperada este ano na Europa e o desemprego está em ascensão.
A mild recession is expected in Europe this year, and unemployment is on the rise.
A agitação social, visível nos blogues e nas manifestações espontâneas, está a aumentar.
Social unrest, whether expressed in blogs or spontaneous demonstrations, is mounting.
A grande parte da mão de obra está condenada ao desemprego ou aos salários baixos.
The bulk of the workforce is condemned either to joblessness or low wages.
Para piorar as coisas aos Iraquianos comuns, os serviços públicos deterioraram se a um nível aterrador, e o desemprego está a aumentar fortemente, apesar dos gastos públicos superiores a 500 mil milhões de dólares americanos ao longo dos sete anos do governo de Maliki.
Making matters worse for ordinary Iraqis, public services have deteriorated to a dismal level, and unemployment is rising sharply, despite public expenditure in excess of 500 billion over the seven years of Maliki s rule.
aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , no contexto actual da Irlanda de uma taxa de desemprego elevada , mas em trajectória descendente .
it will be equally important to maintain policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current high , albeit declining , rate of unemployment in Ireland .
A inflação está a aumentar e é estimado em 8,9 (contra 4,49 em 2011).
Inflation is increasing and is estimated at 8.9 (up from 4.49 in 2011).
Tal inclui uma suficiente diferenciação dos salários , particularmente com vista a aumentar as oportunidades de emprego dos trabalhadores menos qualificados e em regiões com elevado desemprego .
This includes sufficient wage differentiation , especially to improve employment opportunities for less skilled workers and in regions with high unemployment .
Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte
Zoom in Increase font size
O desemprego dos jovens é superior a 50 .
Youth unemployment is over 50 .
será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , no contexto da actual taxa de desemprego elevada em França .
it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current high rate of unemployment in France .
será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , no contexto da taxa de desemprego actualmente elevada na Suécia .
it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current high rate of unemployment in Sweden .
Kibera é apenas um exemplo das consequências da rápida urbanização que está a aumentar em todo o mundo.
Kibera is just one example of the consequences of the rapid urbanization that is gaining momentum worldwide.
será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , no contexto da elevada taxa de desemprego actualmente existente na Alemanha .
it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current high rate of unemployment in Germany .
será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , no quadro da elevada taxa de desemprego actualmente existente em Itália .
it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current high rate of unemployment in Italy .
será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , no contexto da elevada taxa de desemprego actualmente existente na Finlândia .
it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current high rate of unemployment in Finland .

 

Pesquisas relacionadas : O Desemprego Está Caindo - Desemprego Está Em - Está A Aumentar Com - Está A Aumentar Rapidamente - Temperatura Está A Aumentar - Fosso Está A Aumentar - Procura Está A Aumentar - Proporção Está A Aumentar - A Pobreza Está A Aumentar - O Desemprego Aumentou - Combater O Desemprego - Reduzir O Desemprego - O Desemprego Juvenil