Tradução de "a pressão é aliviada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pressão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Layla estava aliviada e feliz.
Layla was relieved and happy.
Se eu pudesse mexer, a dor seria aliviada
If only I could move it, maybe the pain will be relieved.
No final, a paciente aliviada beija suas mãos.
At the end, the relieved patient kisses her hands.
Eu estava aliviada em saber que a operação foi um sucesso.
I was relieved to know that the operation was a success.
Inicialmente, ela se sentiu muito aliviada com o diagnóstico.
She initially felt greatly relieved at the diagnosis.
Esta pressão é conhecida como a pressão de 1 atm.
This pressure is known as one standard atmosphere.
A dor é pior nos dias imediatamente após o início da formação da úlcera e é aliviada com a progressão da cicatrização.
Pain is worst in the days immediately following the initial formation of the ulcer, and then recedes as healing progresses.
Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica.
Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature.
A pressão é uma grandeza escalar.
Pressure is a scalar quantity.
A pressão da coerção é acumulativa.
In law, coercion is codified as a duress crime.
Numa mistura gasosa, a pressão de cada componente é independente da pressão dos demais, a pressão total ( P) é igual à soma das pressões parciais dos componentes .
In chemistry and physics, Dalton's law (also called Dalton's law of partial pressures) states that in a mixture of non reacting gases, the total pressure exerted is equal to the sum of the partial pressures of the individual gases.
A maioria do povo alemão ficou aliviada quando os conflitos populares da era Weimar tinham terminado.
Most Germans were relieved that the conflicts and street fighting of the Weimar era had ended.
É sensível a pressão, como podem notar.
It's pressure sensitive, you can notice.
A pressão aqui é de 272 atmosferas.
The pressure here is 4,000 pounds per square inch.
A pressão atmosférica é o peso total do ar por unidade de área, no ponto onde a pressão é medida.
Atmospheric pressure is the total weight of the air above unit area at the point where the pressure is measured.
A crise foi aliviada temporariamente por causa de um acordo entre o grupo indígena e o governo .
The crisis has been alleviated for the moment with an agreement between the indigenous group and the government.
Pressão atmosférica A pressão atmosférica é a força por unidade de área que é aplicada perpendicularmente numa superfície pelo gás circundante.
Pressure Atmospheric pressure is the force per unit area that is always applied perpendicularly to a surface by the surrounding gas.
É necessário pressão diplomática
Diplomatic pressure needed
A verdade é que eles não sentem a pressão.
They don't feel the push from the ground, is the truth.
Actualmente, a pressão pelos pares também é importante.
Peer pressure now matters, too.
É limitado superior e inferiormente por materiais impermeáveis, em que a água é sujeita a uma pressão hidrostática superior à pressão atmosférica.
The water table is the level to which water will rise in a large diameter pipe (e.g., a well) that goes down into the aquifer and is open to the atmosphere.
E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada.
And put the pressure where the pressure needs to be put.
A sublimação é característica de substâncias que possuem pressão de vapor no ponto de fusão maior que a pressão atmosférica.
Note, however, that the pressure referred to here is the partial pressure of the substance, not the total (e.g.
Quanto mais fundo você vai, maior é a pressão.
Now, the deeper you go underwater, the higher the pressure is.
A crise seria apenas aliviada pela subsituição de todo o gabinete e a relutante anistia dos bispos por parte do imperador.
The crisis would only be smoothed over by the replacement of the Cabinet in September 1875 and the Emperor's reluctant grant of a full amnesty to the bishops.
A pressão normal encontra se entre 6 e 18 centímetros de água (cmH2O) na meningite bacteriana, a pressão é geralmente elevada.
The pressure is normally between 6 and 18 cm water (cmH2O) in bacterial meningitis the pressure is usually elevated.
Este era constituído pelas freguesias de Aliviada, Cepelos, Folhada, Gouveia, Lomba, Monte (São Salvador) e Várzea.
This municipality was constituted by the following parishes Aliviada, Cepelos, Folhada, Gouveia, Lomba, Monte (São Salvador) and Várzea.
Esta é a versão trator. Ela usa cola sensível a pressão.
There's the bulldozer version. Now, it doesn't use pressure sensitive glue.
A pressão osmótica das soluções é proporcional a concentração de soluto.
Research has been done on concentration of orange juice and tomato juice.
Conseqüentemente, motores a foguete não têm o arrasto da entrada de ar a pressão bruta do bocal é a pressão líquida do motor.
Therefore, rocket engines do not have ram drag and the gross thrust of the rocket engine nozzle is the net thrust of the engine.
De acordo com a definição IUPAC, ponto de ebulição é a temperatura na qual a pressão de vapor líquido iguala se a pressão atmosférica.
The boiling point corresponds to the temperature at which the vapor pressure of the liquid equals the surrounding environmental pressure.
Como esta fase do ciclo cardíaco se chama sístole, a pressão calculada neste momento é chamada de pressão arterial sistólica.
By expanding under pressure, the aorta absorbs some of the force of the blood surge from the heart during a heartbeat.
Neste momento a pressão arterial nas artérias é baixa, e, como este período do ciclo cardíaco se chama diástole, é denominada pressão arterial diastólica.
Disorders Disorders of blood pressure control include high blood pressure, low blood pressure, and blood pressure that shows excessive or maladaptive fluctuation.
Este valor de pressão é muito próximo ao da pressão atmosférica padrão, que é definido como 101 325 Pa. O plural do nome da unidade de pressão bar é bars (Ex.
Bar(g) is a unit of gauge pressure, i.e., pressure in bars above ambient or atmospheric pressure see absolute pressure and gauge pressure below.
Então ela colocou a pequena criatura no chão, e se sentiu bem aliviada de vê la trotando embora calmamente pela floresta.
So she set the little creature down, and felt quite relieved to see it trot away quietly into the wood.
k é a constante que representa a pressão e volume do sistema.
k is a constant value representative of the pressure and volume of the system.
Apenas sinta a pressão.
Just be aware of the pressure.
Um dos itens é pensar sem pressão.
One of them is to think without pressure.
Uma das coisas é trabalhar sem pressão.
You know, one is just working without pressure.
Isto significa que a pressão sistólica está elevada, enquanto a pressão diastólica se mantém normal ou baixa e é habitualmente designada por hipertensão sistólica.
This can mean that systolic pressure is abnormally high, but diastolic pressure may be normal or low a condition termed isolated systolic hypertension.
E eu disse, Sim, acredito. E fiquei aliviada por ter sido uma pergunta que pude responder tão rápido.
And I said, Yes, I do. Yes, I do. And I was so relieved that it was a question I could answer so quickly.
Daí, a gente gostaria que a pressão do clima atingisse um planeta forte, um planeta resiliente, mas, infelizmente, a terceira pressão é o declínio do ecossistema.
Now, you would have wished the climate pressure to hit a strong planet, a resilient planet, but unfortunately, the third pressure is the ecosystem decline.
A pressão de vapor total é a soma das pressões parciais dos componentes.
The total vapor pressure is the sum of the component partial pressures.
A principal característica da energia escura é ter uma forte pressão negativa.
Both models include the common characteristic that dark energy must have negative pressure.
É projetado para manter pressão no centro das Negras, a longo prazo.
If Black takes the knight with 11...Qxg5 White regains the material with 12.Qf3.

 

Pesquisas relacionadas : Pressão Aliviada - é Aliviada - Ela é Aliviada - A Pressão é Libertada - A Pressão é Removida - Aliviada Por Repouso - Pode Ser Aliviada - Deve Ser Aliviada - A Pressão - A Pressão é De Montagem - Pressão é Elevada - Pressão é Mantida - Pressão é Aplicada - Suportar A Pressão