Tradução de "a qual é calculada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como é calculada ? | How is it measured ? |
| Como é calculada a taxa de inflação ? | How is it calculated ? |
| A amortização é calculada de acordo com um esquema linear , | Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter |
| A volatilidade implícita é calculada a partir de opções de índices de cotações de acções . | Implied volatility is derived from options on stock price indices . |
| A refletividade da superfície da água é calculada utilizando se as equações de Fresnel. | The reflectivity of a water surface is calculated using the Fresnel equations (see graph). |
| A frequência destes acontecimentos não é conhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis). | The frequency of these events is considered not known (cannot be estimated from the available data). |
| Esta taxa de objectivo é calculada de forma a ser compatível com a estabilidade de preços . | This target rate is derived so as to be compatible with price stability . |
| Qual é a causa? Qual é a sua crença? | What's your cause? What's your belief? |
| Notas A taxa de inflação implícita a dez anos é calculada a partir de obrigações com vencimento em 2012 até Março de 2005 e , após esta data , calculada a partir de obrigações com vencimento em 2015 . | Notes The ten year break even inflation rate is derived from 2012 maturity bonds until March 2005 and from 2015 maturity bonds thereafter . |
| Calculada numa base contínua desde 1999 . | Computed on an ongoing basis since 1999 . Acting as a catalyst for private sector activities Single Euro Payments Area ( SEPA ) |
| Com uma área calculada de 159.173,66 km², esta região tem uma densidade calculada de 120,12 pessoas por km². | With an estimated area of 159,173.66 square kilometers, this region has an estimated density of 108.2 people per square kilometer. |
| Entretanto, a maioria dessas questões são indecidíveis, isto é, a função em questão não pode ser calculada mecanicamente. | Most of these questions, however, are undecidable, meaning that the function in question cannot be calculated mechanically. |
| formula_3 formula_4onde formula_5 é a velocidade de escape, G é a constante gravitacional, M é a massa do corpo do qual se está escapando, m é a massa do corpo que está escapando, g é a aceleração da gravidade, e r é a distância entre o centro do corpo e o ponto no qual a velocidade de escape está sendo calculada, e μ é o parâmetro gravitacional padrão. | Calculating an escape velocity To expand upon the derivation given in the Overview, formula_7where formula_2 is the barycentric escape velocity, G is the gravitational constant, M is the mass of the body being escaped from, r is the distance between the center of the body and the point at which escape velocity is being calculated, g is the gravitational acceleration at that distance, and μ is the standard gravitational parameter. |
| A inflação dos preços no consumidor na área do euro é calculada todos os meses pelo Eurostat . | Consumer price inflation in the euro area is calculated every month by Eurostat . |
| A variável sobre os preços na importação ( n.º 340 ) é calculada com base nos produtos da CPA . | The variable on import prices ( N 340 ) is calculated on the basis of CPA products . |
| A perda total para a indústria madereira devido ao Katrina é calculada como mais de 5 bilhões de dólares. | The total loss to the forestry industry from Katrina is calculated to rise to about 5 billion. |
| A quota de exportações é calculada dividindo o volume de exportações extra área do euro pela procura externa . | The export share is derived by dividing the extra euro area export volume by foreign demand . Comparing recent developments in intra euro area and extra euro area trade volumes with the Asian crisis The seasonally adjusted volume of both extra euro area and intra euro area imports of goods grew strongly from the beginning of 1997 until mid 2000 , while that of extra euro area exports declined in the second half of 1998 before recovering strongly in 1999 . |
| Um erro de arredondamento é a diferença entre a aproximação calculada de um número e o seu valor matemático exato. | A round off error, also called rounding error, is the difference between the calculated approximation of a number and its exact mathematical value. |
| A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada beneficiário | The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee |
| A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada pagador | The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer |
| E a outra se chama Taketa. Qual é qual? | And one of them is called Taketa. Which is which? |
| Qual é a causa? | What's the cause? |
| Qual é a profundidade? | How deep? |
| Qual é a história? | What is the story? |
| Qual é a sobremesa? | What's for dessert? |
| Qual é a correta? | Which is correct? |
| Qual é a verdade? | What is the truth? |
| Qual é a pressa? | What's the hurry? |
| Qual é a pressa? | What's the rush? |
| Qual é a alternativa? | What's the alternative? |
| Qual é a correta? | Which one is correct? |
| Qual é a mensagem? | What's the message? |
| Qual é a senha? | What's the password? |
| Qual é a pergunta? | What's the question? |
| Qual é a sua? | Which one's yours? |
| Qual é a pressa? | What's your rush? |
| Qual é a solução? | What's the solution? |
| Qual é a conexão? | What's the connection? |
| A data mais usada hoje em dia é a calculada por Marco Terêncio Varrão, , mas outros sistemas variaram por décadas a seguir. | The date most widely used today is that calculated by Varro, 753 BC, but other systems varied by up to several decades. |
| E qual a segunda coisa na qual a Coca é boa? | So what's the second thing that Coke's good at? |
| A taxa de administração será calculada por referência a cada participante beneficiário no TARGET . | The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant . |
| A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada be neficiário | The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee |
| EURIBOR ( taxa interbancária de oferta do euro ( EURIBOR ( euro interbank offered rate )) taxa à qual um banco principal está disposto a conceder empréstimos em euros a outro banco principal . A EURIBOR é calculada diariamente para os depósitos interbancários com prazo até 12 meses . | EURIBOR ( euro interbank offered rate ) the rate at which a prime bank is willing to lend funds in euro to another prime bank , computed daily for interbank deposits with a maturity of up to 12 months . |
| Não é qual o exército que vence é qual a história que prevalece. | It's not whose army wins it's also whose story wins. |
| Qual é a norma da reserva e qual é o regulamento dos parques? | What's the regulation of the reserve and what is the regulation of the parks? |
Pesquisas relacionadas : Qual é - Qual é - é Calculada Para - Depreciação é Calculada - Este é Calculada - Qual é A Capacidade - A Qual é Apresentada - Qual é A Diferença? - Qual é A Temperatura? - Calculada Sobre A - Qual é Seu - Qual é Bom - Qual é Correto - Qual é Melhor