Tradução de "a ser esfaqueado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom foi esfaqueado. | Tom has been stabbed. |
| Ela pode, porém, ainda ser morto em formas mais tradicionais, como ser esfaqueado ou baleado. | She can, however, still be killed in more traditional manners, such as being stabbed or shot. |
| O Tom morreu esfaqueado. | Tom was knifed to death. |
| Fui esfaqueado três vezes. | I've been stabbed three times. |
| O blogueiro Asaad Hanna recebendo tratamento num hospital em Istambul após ser esfaqueado em sua casa na noite passada. | Blogger Asaad Hanna receiving treatment at an Istanbul hospital after being stabbed in his home last night. |
| Imagens e vídeos de Biswajit sendo esfaqueado tornaram se virais no Facebook e no Twitter. | Images and video footage of Biswajit getting stabbed has gone viral on Facebook and Twitter. |
| Segue se uma briga e você é esfaqueado com uma de suas próprias pontas de flecha. | A scuffle ensues and you get stabbed with one of your own arrowheads. |
| O major Henry Rathbone momentaneamente lutou com John Wilkes, mas foi esfaqueado e o criminoso fugiu. | Major Henry Rathbone momentarily grappled with Booth, but Booth stabbed him and escaped. |
| Tentativa de assassinato Delanoë foi esfaqueado em 5 de outubro de 2002 durante a Nuit Blanche , uma noite de festividades em Paris. | Assassination attempt Delanoë was stabbed on 5 October 2002 during the Nuit Blanche , a night of festivities in Paris, while mingling with the public. |
| Quando é esfaqueado numa área vital, tanto o demônio como o humano que este possui sofrem de morte imediata. | Upon being stabbed in a vital area, the demon is almost immediately killed, usually taking the human host with it. |
| O hospital partilhou uma foto de um homem esfaqueado, antes que venham retirar a máquina fotográfica e o computador como fizeram com o jornalista . | On Facebook they have posted a picture of a stabbed patient who arrived at the hospital, before they come and take our camera and computer, as they did with the journalist . |
| Biswajit foi esfaqueado em meio ao violento enfrentamento entre as alas estudantis dos partidos políticos da situação e da oposição. | Biswajit was stabbed to death after falling prey to violent clashes between the student wing of the political party in power and that of the opposition. |
| Na região de Old Dhaka Judge Court, Biswajit Das apanhou com barras de ferro e foi repetidamente esfaqueado até morrer. | In Old Dhaka Judge's Court area, Biswajit Das was beaten with iron rods and repeatedly stabbed, to death. |
| Harley foi esfaqueado em março por Antoine de Guiscard, um descontente refugiado francês, e Ana chorou achando que ele iria morrer. | Harley was stabbed by a disgruntled French refugee, the Marquis de Guiscard, in March, and Anne wept at the thought he would die. |
| Enquanto Biswajit era esfaqueado, muitos repórteres de meios impressos e canais de televisão estavam presentes, mas nenhum se mobilizou para salvá lo. | When Biswajit was being stabbed, many reporters from both print and TV channels were present there, but none came forward to save Biswajit. |
| Após esta derrota, os dois lutadores iniciaram uma rivalidade, onde Cena alegou (kayfabe) que havia sido esfaqueado no rim pelo guarda costas de Carlito, Jesús. | After the loss to Carlito, the duo began a feud, which Cena was stabbed in the kidney while at a Boston area nightclub by Carlito's bodyguard, Jesús. |
| Eles o empurram e pisoteiam, e meu pai não morre mas quando ele é novamente esfaqueado, na barriga, o coração dele grita aiiiii, aiiiiinãoooo , somente três vezes. | They throw him and step on him and my dad didn't die but when he was stabbed again in the belly and the heart my dad yelled ayyyyyyy, ayyyyyyynoooo only three times. |
| O blogueiro e jornalista sírio Assad Hanna, que também é autor do Global Voices, foi atacado e esfaqueado quatro vezes no estômago em sua casa, em Istambul, Turquia, na noite 20 de abril de 2015. | Syrian blogger and journalist Assad Hanna, who is also a Global Voices author, was attacked and stabbed four times in the stomach in his home in Istanbul, Turkey, last night. |
| Um dia depois do Global Voices ter publicado um artigo sobre o assassinato do jornalista Chakussanga, no dia 22 de Outubro outro jornalista Angolano da Rádio Despertar Antonio Manuel Jojó da Silva foi esfaqueado, de acordo com o Comité para a Protecção dos Jornalistas. | One day after Global Voices published an article about the murder of journalist Chakussanga, on October 22 another Angolan journalist from Radio Despertar Antonio Manuel Jojó da Silva was injured in stabbing, as Committee to Protect Journalists reports. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be, or not to be, that is the question. |
| Eu prefiro ser louco a ser triste. | I prefer to be crazy than sad. |
| Eu não vou ser a segunda vou ser a primeira. | I'm not going second, I'm going first. |
| Eu não vou ser a segunda vou ser a terceira. | I'm not going second, I'm going third. |
| Prefiro ser um pássaro a ser um peixe. | I'd rather be a bird than a fish. |
| A ser verdade isto algo deve ser feito. | If this is true something must be done. |
| Isto é nylon voltando a ser caprolactama, voltando a ser tapete. | Here's nylon going back to caprolactam back to carpet. |
| Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras. | They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. |
| Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender. | Learning should not be forced. Learning should be encouraged. |
| Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo. | This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant. |
| Eu prefiro ser a prostituta dele do que ser a tua esposa. | I'd rather be his whore than your wife. |
| Durante o roque, o Rei deve ser a primeira peça a ser tocada. | When castling, the king must be the first piece touched. . |
| A vida não é um problema a ser resolvido, mas uma realidade a ser experimentada. | Life isn't a problem to be solved, but a reality to be experienced. |
| Morte Depois da fatwa do Ayatollah Khomeini emitida em 1989, clamando pela morte do autor do livro Versos Satânicos, que é contra o Islã, o Profeta e o Qur'an, e todos aqueles envolvidos em sua publicação que estejam cientes de seu conteúdo , Igarashi foi esfaqueado repetidamente até a morte no rosto e nos braços por um assassino anônimo. | Death After Ayatollah Ruhollah Khomeini issued a fatwa in 1989, calling for the death of the author of the Satanic Verses book, which is against Islam, the Prophet and the Qur'an, and all those involved in its publication who are aware of its content , he was stabbed repeatedly in the face and arms by an unknown assailant and died. |
| Pode ser a promiscuidade. | But what we think is that it could be concurrency. |
| Eu queria ser fotógrafo para vir a ser fotógrafo de guerra. | I wanted to be a photographer in order to be a war photographer. |
| Por ser gay e equatoriana, decidi ser a protagonista do ensaio. | Being gay and from Ecuador, I chose myself as the protagonist of the images. |
| As coisas estão vindo constantemente a ser e deixar de ser. | Things are constantly coming into being, and ceasing to be. |
| Para ser membro, a solicitação deveria ser aprovada por vários comitês. | To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized. |
| Parar a aplicação a ser depurada | Stop the program being debugged |
| A juventude é a melhor época para se ser rico, e a melhor para se ser pobre. | Youth is the best time to be rich, and the best time to be poor. |
| O plano Schuman demorou dois anos a ser delineado e uma década a ser implementado. | The Schuman Plan took two years to crystalize and a decade to implement. |
| Esta dieta continuou a ser popular até ser determinada a verdadeira causa da doença celíaca. | This diet remained in vogue until the actual cause of coeliac disease was determined. |
| Então a música tinha que ser alta o suficiente para ser ouvida. | So the music has to be loud enough to be heard above that. |
| E vem a ser normal, ser violentada por 100 homens por dia. | And this is normal, to get raped by 100 men a day. |
